Протокол другого засідання Змішаної Українсько-Російської комісії по співробітництву

Протокол другого засідання Змішаної Українсько-Російської комісії по співробітництву

Київ, 28 травня 1997 року

Неофіційний переклад

Головував:

Лазаренко П.І.

Прем'єр-міністр України, Голова Української частини Комісії

У засіданні взяли участь члени Української і Російської частин Комісії та запрошені відповідальні працівники міністерств і відомств (список додається).

На засіданні були розглянуті такі питання.

1. Про виконання Протоколу першого засідання Змішаної Українсько-Російської комісії по співробітництву від 20 березня 1996 р. ( 643_197 )

(Гладуш В.Д., Щегловський В.І., Лазаренко П.І., Черномирдін В.С.)

Комісія заслухала керівників секретаріатів Української і Російської частин Комісії про виконання рішень, прийнятих на першому засіданні Комісії, і відмічає недостатню активність керівників окремих міністерств і відомств в реалізації домовленостей, досягнутих на засіданні комісії 20 березня 1996 року.

1.1. Про хід виконання Угоди між Україною і Російською Федерацією про взаємне визнання прав і регулювання відносин власності від 15 січня 1993 року ( 643_037 )

(Лановий В. Т., Зеленкін А. А.)

Комісія постановила:

1. Взяти до відома, що відповідно до статті 2 Угоди ( 643_037 ) Фондом держмайна України і Держкоммайном Росії підготовлено проект Протоколу про визнання прав власності Російської Федерації на майно підприємств "Совавто-Луганськ" і Мукачівське "Совтрансавто", розташованих на території України, та прав власності України на майно трестів "Укртюменшляхобуд" та "Укртюменжитлобуд", розташованих на території Російської Федерації.

Керівникам підкомісій національних частин Комісії з питань власності в двомісячний строк подати у встановленому порядку Уряду України та Уряду Російської Федерації матеріали, необхідні для підписання зазначеного проекту Протоколу.

2. Керівникам підкомісій національних частин Комісії з кредитно-фінансових питань та з питань власності в двомісячний строк подати Уряду України й Уряду Російської Федерації пропозиції щодо врегулювання прав власності на майно оздоровчих комплексів "Металург", "Україна", "Донбасенергобуд" та "Ровесник", розташованих на території Російської Федерації.

3. Фонду державного майна України та Державному комітету Російської Федерації по управлінню державним майном спільно проаналізувати в III кварталі 1997 року надані один одному пакети документів на об'єкти, права власності на які підлягають врегулюванню, і внести до Уряду України й Уряду Російської Федерації спільні пропозиції, спрямовані на прискорення реалізації Угоди від 15 січня 1993 року ( 643_037 ).

1.2. Про створення транснаціональних структур

(Єхануров Ю.І., Девтеров Б.Н.)

Комісія обговорила проблеми створення транснаціональних структур, визначених Протоколом першого засідання Змішаної Українсько-Російської комісії ( 643_197 ), і вважає за необхідне посилити роботу в цьому напрямку.

Комісія відзначає, що основними причинами, які стримують створення транснаціональних структур, є:

- невідповідність окремих положень Закону України "Про промислово-фінансові групи в Україні" ( 437/95-ВР ) і Федерального Закону Російської Федерації "Про фінансово-промислові групи";

- незавершеність приватизації великих українських підприємств;

- неодноразова передача функцій координації створення транснаціональних структур різним відомствам Російської Федерації.

Комісія постановила:

1. Взяти до відома інформацію Української Сторони, що нею будуть внесені на розгляд Верховної Ради України відповідні зміни до Закону України "Про промислово-фінансові групи в Україні" ( 437/95-ВР ), які стимулюють створення міждержавних фінансово-промислових груп.

2. До 1 липня 1997 року прийняти рішення щодо проектів угод про створення і заходи державного регулювання діяльності Міждержавних фінансово-промислових груп "Формаш" і "Міжнародні авіамотори".

3. До 1 серпня 1997 року уточнити і погодити перелік можливих спільних транснаціональних структур, в яких заінтересовані Українська і Російська Сторони.

4. До 1 вересня 1997 року під уточнений перелік створити робочі групи з розробки проектів техніко-економічних обгрунтувань, угод та установчих документів.

1.3. Про розблокування валютних коштів фізичних і юридичних осіб України на рахунках Зовнішекономбанку колишнього СРСР

(Сорокін А.Н., Костін А.Л.)

Комісія постановила:

1. Констатувати, що Російська Сторона після ратифікації Українською Стороною Угоди про врегулювання питань правонаступництва щодо зовнішнього державного боргу і активів колишнього СРСР ( 643_055 ) (нульовий варіант) перерахує на відповідний рахунок Укрексімбанку погоджену суму валютних коштів (20,2 млн. дол. США, визначену на цей час уповноваженими банками Російської Федерації та України з урахуванням її можливого збільшення) для здійснення розрахунків з громадянами - власниками рахунків у колишніх відділеннях Зовнішекономбанку на Україні, при наявності заяв від зазначених осіб, завірених відповідним банком України, який веде їхні рахунки.

Українська Сторона висловила побажання, щоб Російська Сторона перерахувала авансовий платіж для розрахунків з фізичними особами до ратифікації "нульового варіанту" в межах 10 млн. дол. США. Російська Сторона розгляне це побажання.

2. Російська Сторона інформувала, що згідно з наявними даними кошти українських юридичних осіб на рахунках у Зовнішекономбанку та інших господарюючих суб'єктів Російської Федерації складають близько 0,6 млрд. дол. США, що менше, ніж зобов'язання України за внутрішнім валютним боргом, якщо обраховувати їх по частках, встановлених Договором про правонаступництво від 4 грудня 1991 року ( 997_155 ).

Українська Сторона взяла до відома інформацію Російської Сторони.

Сторони продовжать консультації в дусі Угоди між Україною і Російською Федерацією про подальший розвиток міждержавних відносин від 23 червня 1992 року ( 643_018 ).

1.4. Про хід вирішення проблем заборгованості за поставки паливно-енергетичних ресурсів, товарів і погашення державного боргу України Російській Федерації в 1997 році

(Макацарія С.М., Бочкарьов Ю.Г., Лопатін В.А., Россильний Л.І., Кузнецов Г.С., Нідзельський П.В., Фадєєв В.Т., Анісімов С.В.)

а) Про хід вирішення проблем заборгованості перед ФКК "Росконтракт" за поставки товарів і паливно-енергетичних ресурсів, поставлених у 1993 - 1994 рр., і погашення державного боргу України Російській Федерації в 1997 році.

б) Про погашення заборгованості за поставлені в Україну з Російської Федерації у 1993 році 2,6 млн. тонн нафти.

Комісія постановила:

1. Українська і Російська Сторони забезпечують залік заборгованості, що виникла в результаті реалізації міжурядових угод, колишнього Держкомресурсів України за поставлені в 1994 році нафтопродукти та інші матеріально-технічні ресурси в сумі 114260 тис. дол. США, заборгованість в сумі 16461 тис. дол. США за поставлену в 1993 році в Україну нафту в обсязі 209,3 тис. тонн та заборгованість в сумі 119450 тис. дол. США за поставлені в 1993 році в Україну 2,6 млн. тонн нафти (всього на суму 250171 тис. дол. США) в рахунок часткової компенсації Російською Стороною за матеріали, що розщеплюються, які видобуваються з ядерних боєприпасів, вивезених з території України на територію Російської Федерації у 1991 - 1992 рр., в сумі 450000 тис. дол. США.

2. Сторони погодились додатково розглянути питання погашення процентів за прострочення платежів за нафтопродукти, поставлені в 1993 - 1994 рр. ФКК "Росконтракт" Держкомресурсам України.

2. Про підписання міжурядових угод і міжвідомчих Протоколів

(Гудима Б.М., Пастухов Б.М.)

Взяти до відома, що в ході візиту Голови Уряду Російської Федерації в м. Київ між Урядом України та Урядом Російської Федерації підписані:

міжурядові угоди:

1) Про проведення погодженої структурної політики в економіці Російської Федерації та України ( 643_078 );

2) Про співробітництво в галузі переробки відходів, що містять ртуть ( 643_104 );

3) Про співробітництво і взаємну допомогу з питань дотримання податкового законодавства ( 643_005 );

4) Про співробітництво в галузі інформатизації ( 643_111 );

міжвідомчий:

5) Протокол про впорядкування переміщення через українсько-російський кордон алкогольних та тютюнових виробів ( 643_123 ).

3. Про хід виконання міжурядової Угоди про вільну торгівлю ( 643_009 )

(Осика С.Г., Азаров М.Я., Макацарія С.М., Мінін Л.В.,

Костенко Ю.І., Деркач Л.В., Сватков Л.Б., Габунія Г.В., Кузнецов Г.С., Девтеров Б.Н., Мещеряков В.І., Корабльов В.Г.)

Комісія розглянула хід виконання міжурядової Угоди про вільну торгівлю ( 643_009 ).

Відзначено, що Сторонами були здійснені практичні заходи з розширення вільної торгівлі для забезпечення розвитку інтеграційних процесів між Україною і Російською Федерацією. Разом з тим Комісія відзначає, що в торговельних відносинах між Сторонами є ряд невирішених проблемних питань і постановляє:

3.1. Про застосування податку на додану вартість

Уряд України та Уряд Російської Федерації доручать міністерствам фінансів, міністерствам економіки, податковим та митним службам, а також іншим заінтересованим міністерствам і відомствам до 1 вересня ц. р. завершити розгляд проблем уніфікації оподаткування товарів походженням з території України, які ввозяться на територію Російської Федерації, та товарів походженням з території Російської Федерації, які ввозяться на територію України, з метою визначення можливості і строків укладення відповідної угоди.

3.2. Про заходи щодо удосконалення торговельного режиму

1. На виконання статті 14 Угоди про вільну торгівлю ( 643_009 ), а також статей 2 і 3 Угоди про реалізацію режиму вільної торгівлі ( 643_057 ) Уряд України та Уряд Російської Федерації доручають розглянути в двотижневий строк такі питання:

а) Мінекономіки, Мінсільгоспу, Мінфіну, МЗЕЗ, податковій та митній службам, іншим заінтересованим міністерствам і відомствам Російської Федерації, Мінекономіки, МЗЕЗторгу, Мінфіну, Держхарчопрому, Державній митній службі, податковій адміністрації та іншим заінтересованим міністерствам і відомствам України - діючий механізм регулювання зовнішньоторговельних операцій щодо спирту етилового, горілки, цукру білого;

б) МЗЕЗ, ГТК та іншим заінтересованим міністерствам і відомствам Російської Федерації, МЗЕЗторгу, Державній митній службі, Державній податковій службі та іншим заінтересованим міністерствам і відомствам України - існуючий механізм регулювання в Російській Федерації зовнішньоторговельних бартерних операцій;

в) МЗЕЗ, Мінекономіки та іншим заінтересованим міністерствам і відомствам Російської Федерації, Мінекономіки, Мінекобезпеки, Державній митній службі та іншим заінтересованим міністерствам і відомствам України - механізм регулювання імпорту в Україну легкових автомобілів, не обладнаних пристроями для нейтралізації їдких фракцій вихлопних газів (каталізатором);

г) Мінекономіки, Мінпаливенерго, Мінтрансу, МШС, МЗЕЗ та іншим заінтересованим міністерствам та відомствам Російської Федерації, Мінекономіки, Мінфіну, Мінтрансу, МЗЕЗторгу, Державній податковій службі, Держнафтогазпрому та іншим заінтересованим міністерствам і відомствам України - діючий механізм регулювання транзиту вантажів усіма видами транспорту при здійсненні зовнішньоторговельних операцій, на предмет відповідності вищезазначених механізмів положенням Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24.06.93 ( 643_009 ) та Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про реалізацію режиму вільної торгівлі від 08.02.95 ( 643_057 ) та визначення заходів, спрямованих на врегулювання виявлених проблем.

Зазначеним міністерствам і відомствам Сторін у визначений вище термін подати у відповідному порядку результати розглядів перелічених питань до Міністерств зовнішніх економічних зв'язків Сторін (Осика С.Г., Фрадков М.Є.). Міністерствам зовнішніх економічних зв'язків (Осика С.Г., Фрадков М.Є.) в тритижневий строк узагальнити ці матеріали та внести до Урядів Сторін проекти відповідних рішень у встановленому порядку.

Сторони погодились з тим, що в разі необхідності ними будуть проведені відповідно до статті 3 Угоди про реалізацію режиму вільної торгівлі консультації про можливості підготовки проекту Протоколу про вилучення з режиму вільної торгівлі, а також забезпечення транзиту та перевезень вантажів, що направляються в треті країни та з третіх країн.

4. Про підготовку проекту угоди про створення потужностей по випуску суцільнопресованих сталевих труб великого діаметру при Краматорському АП "Енергомашспецсталь"

(Гурєєв В.М., Девтеров Б.Н.)

Комісія постановила:

Сторони доручать Мінмашпрому України та Мінекономіки Росії до 1 липня 1997 року розглянути доцільність і можливість створення транснаціональної структури для організації виробництва суцільнопресованих сталевих труб великого діаметру на базі Краматорського АП "Енергомашспецсталь", приділивши увагу пошуку можливих джерел фінансування.

5. Про компенсацію Україні за вивезені з її території тактичні ядерні боєприпаси

(Макацарія С.М., Кузнецов Г.С.)

Комісія постановила:

1. Українська і Російська Сторони забезпечують залік заборгованості, яка виникла в результаті реалізації міжурядових угод, колишнього Держкомресурсів України за поставлені в 1994 році нафтопродукти та інші матеріально-технічні ресурси в сумі 114260 тис. дол. США, заборгованість в сумі 16461 тис. дол. США за поставлену в 1993 році в Україну нафту в обсязі 209,3 тис. тонн та заборгованість в сумі 119450 тис. дол. США за поставлені в 1993 році в Україну 2,6 млн. тонн нафти (всього на суму 250171 тис. дол. США) в рахунок часткової компенсації Російською Стороною за матеріали, що розщеплюються, видобуті з ядерних боєприпасів, вивезених з території України на територію Російської Федерації у 1991 - 1992 роках, в сумі 450000 тис. дол. США.

2. Сторони погодились додатково розглянути питання погашення пені за прострочення платежів за природний газ, поставлений в 1993 - 1994 рр. РАТ "Газпром" АТ "Укргазпром" після їх розгляду арбітражним судом у встановленому порядку, а також процентів за прострочення платежів за нафтопродукти, поставлені в 1993 - 1994 рр. ФКК "Росконтракт" Держкомресурсам України.

6. Про передачу стратегічних авіаційних комплексів

(Грищенко К.І., Біжан І.В., Пастухов Б.М., Піщев Н.П.)

Комісія постановила:

Сторони доручать заінтересованим міністерствам і відомствам в місячний строк погодити методику розрахунку залишкової вартості стратегічних авіаційних комплексів (САК) ТУ-95МС, ТУ-160, які намічаються до передачі Україною Російській Федерації, та внести пропозиції до Урядів своїх країн.

7. Про співробітництво в галузях паливно-енергетичного комплексу

(Бочкарьов Ю.Г., Лопатін В.А., Лановий В.Т., Нідзельський П.В., Бєлосохов А.І.)

7.1. Про енергетичну безпеку

Комісія постановила:

1. Доручити Міненерго України, Мінвуглепрому України, Держнафтогазпрому України та Мінпаливенерго Росії за участю заінтересованих організацій до 1 жовтня 1997 року розробити загальну Концепцію енергетичної безпеки Росії та України, передбачивши в ній:

- розробку прогнозованих на 10 - 15 років паливно-енергетичних балансів;

- укладення на основі прогнозів взаємовигідних довгострокових двосторонніх угод щодо поставок енергоресурсів;

- ефективне і безпечне використання транзитних систем, які проходять по територіях двох країн;

- ефективне і безпечне використання атомної енергії;

- зближення національних законодавств у сфері енергетики та створення узгодженої нормативно-правової бази по забезпеченню енергетичної та екологічної безпеки;

- узгодження спільної політики на зовнішньому ринку нафти, газу та електроенергії;

- механізм забезпечення енергетичної безпеки Російської Федерації та України.

2. Доручити керівникам підкомісій національних частин Комісії з питань паливно-енергетичного комплексу подати Концепцію на затвердження Уряду України та Уряду Російської Федерації.

7.2. Про участь російських та українських господарюючих суб'єктів газових галузей у забезпеченні надійності транзиту газу на експорт і розвитку газотранспортних систем

Комісія постановила:

Уряд України забезпечить ратифікацію у III кварталі 1997 року Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації по експорту російського природного газу в Україну та його транзиту через територію України до європейських країн від 18 лютого 1994 р. ( 643_067 ) та погодження до 1 липня 1997 р. у фонді державного майна та Антимонопольному комітеті установчих документів АТ "Газтранзит".

7.3. Про подальший розвиток інтеграційних процесів та коопераційних зв'язків

Комісія постановила:

1. Підтвердити, що Мінвуглепром України, Міненерго України, Держнафтогазпром України та Мінпаливенерго Російської Федерації, Мінатом Російської Федерації є координаторами з взаємних поставок паливно-енергетичних та матеріальних ресурсів і робіт по здійсненню співпраці в галузях ПЕКів.

2. Доручити Мінпаливенерго Російської Федерації, Мінатому Російської Федерації, Мінвуглепрому України, Міненерго України, Держнафтогазпрому України визначати щорічно індикативними балансами обсяги поставок продукції, робіт, послуг по транспорту газу, нафти, електроенергії, а також обсяги реалізації взаємних поставок господарюючими суб'єктами для потреб комплексів.

Досягнуті домовленості оформлюються протоколами, які є невід'ємною частиною Угоди про співробітництво у розвитку паливно-енергетичних комплексів від 7 вересня 1994 р. ( 643_106 ).

3. Українська Сторона вживе заходів щодо прискорення виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності Угодою між Урядом України та Урядом Російської Федерації про взаємодію при експлуатації магістральних нафтопродуктопроводів від 26 липня 1995 р. ( 643_650 ).

4. Доручити Міненерго України і Мінпаливенерго Росії (РАТ "ЄЕС Росії") забезпечити реалізацію заходів по створенню умов найшвидшого переходу на синхронну роботу об'єднаної енергетичної системи України шляхом врівноваженості свого балансу потужності з Єдиною Енергетичною Системою Росії на основі досягнутих угод між Міненерго України та РАТ "ЄЕС Росії" від 7 серпня 1996 року, які дозволяють на взаємовигідних умовах забезпечувати як транзитні поставки російської електроенергії у треті країни.

5. Доручити Держнафтогазпрому України та Мінпаливенерго Росії в місячний строк розглянути форми і обсяги спільної участі російських та українських господарюючих суб'єктів у розвідці родовищ нафти і газу на територіях Росії та України, а також в будівництві нафто- і газопроводів.

6. Міненерго України, Держнафтогазпрому України, Мінвуглепрому України та Мінпаливенерго Російської Федерації, Мінатому Російської Федерації підготувати до 1 вересня 1997 р. угоди про виробничу кооперацію в рамках Ашгабадських угод ( 997_014 ).

7.4. Про дії Сторін по виконанню прийнятих домовленостей з питань акціонування АТ "ЛиНОС" та діяльності АТ "Укртатнафта"

Комісія постановила:

1. Українська Сторона виносить пакет акцій АТ "ЛиНОС" у розмірі 45 процентів, який належить державі, на некомерційний конкурс і пропонує взяти в ньому участь тим російським постачальникам нафти, які отримають гарантії Уряду Російської Федерації на поставку для переробки на потужностях АТ "ЛиНОС" не менше 6 млн. тонн нафти на рік строком до 7 років.

2. Російська Сторона приймає пропозиції Уряду України про участь російських постачальників нафти в акціонуванні АТ "ЛиНОС" і буде сприяти виконанню ними зобов'язань.

3. Сторони домовились сприяти в ефективній роботі створеному АТ "Укртатнафта" та іншим заінтересованим російським постачальникам у поставці погоджених обсягів нафти.

7.5. Про хід співробітництва в галузі атомної енергетики

Комісія обговорила повідомлення Мінатому Росії та Міненерго України про співробітництво і відзначає:

1. Підписано 23 травня 1996 року Додаток до Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації по реалізації Тристоронніх домовленостей між Президентами України, Російської Федерації і США від 14 січня 1994 р. ( 643_188 ). Виготовлення компенсаційних касет закінчується у 1997 р.

2. Посольство Російської Федерації в Україні направило 22 травня 1996 р. МЗС України Ноту N 72 щодо гарантій Уряду Російської Федерації на ціни закис-окис урану, збагачення урану та його конверсію, приведені в тендерних матеріалах акціонерного товариства "Концерн ТВЕЛ", визнаного переможцем у міжнародних торгах щодо вибору партнера для створення в Україні спільного підприємства з виробництва ядерного палива для реакторів ВВЕР-1000 атомних електростанцій.

3. Мінатому Росії та Міненерго України завершити до кінця 1997 р. підготовку пропозицій відповідно до п. 10.3 Протоколу першого засідання Змішаної Російсько-Української комісії по співробітництву від 20 березня 1996 року ( 643_197 ) щодо створення транснаціональної промислової компанії з ядерно-паливного циклу.

4. До цього часу не погашена повністю заборгованість за поставлене ядерне паливо. Враховуючи, що починаючи з 1998 р. АЕС України необхідно оплачувати вартість палива, яке поставляється, у повному обсязі (закінчується компенсаційна поставка у 1997 р.), спільно розробити ефективну схему поставок і розрахунків на період 1997 - 2000 рр., звівши до мінімуму участь комерційних структур і підвищивши роль держав у цьому стратегічно важливому для України і Росії питанні.

8. Про роботу в напрямку договірно-правового оформлення українсько-російського державного кордону

(Грищенко К.І., Банних В.І., Пастухов Б.М.)

Комісія розглянула питання про договірно-правове оформлення українсько-російського державного кордону і взяла до відома інформацію національних частин Підкомісії з прикордонних питань щодо виконаної роботи.

Комісія відзначає важливе значення підписаної в січні 1997 року міжурядової Угоди про безвізові поїздки громадян України і Російської Федерації ( 643_083 ).

Комісія вважає за необхідне:

1. Активізувати процес договірно-правового оформлення спільного державного кордону на принципах визнання територіальної цілісності обох держав і непорушності існуючого між ними державного кордону.

2. Виступити на рівні співголів Підкомісії з прикордонних питань з політичним документом (Заявою), в якому підтвердити обопільне прагнення до договірно-правового оформлення державного кордону.

Вести справу до досягнення домовленостей, які визначають принципи формування українсько-російського кордону і спільні підходи до встановлення його режиму як кордону, відкритого для спілкування громадян України і Росії.

3. Продовжити переговори з обговорення проектів договорів між Україною і Російською Федерацією щодо правового статусу Азовського моря та судноплавства в його акваторії, щодо правового статусу Керченської протоки та щодо розмежування континентального шельфу й виключної (морської) економічної зони в Чорному морі.

4. Підготувати до підписання в Москві під час чергового засідання Змішаної Українсько-Російської комісії по співробітництву текст міжурядової Угоди про передачу і приймання осіб через спільний державний кордон.

5. Координацію робіт з договірно-правового оформлення спільного державного кордону покласти на Підкомісію з прикордонних питань.

Українська Сторона проінформувала про затвердження української делегації на переговорах з Російською Федерацією з делімітації українсько-російського державного кордону. Російська Сторона проінформувала, що завершується процедура формування російської комісії з делімітації державного кордону між Російською Федерацією і Україною.

9. Про перспективи розвитку співробітництва в гуманітарній сфері

(Гудима Б.М., Пастухов Б.М., Сидоров Є.Ю.)

Комісія постановила:

1. Доручити Міністерству інформації України, Державному комітету Російської Федерації по пресі, Федеральній службі Росії по телебаченню і радіомовленню завершити переговори щодо підготовки міжурядової Угоди про співробітництво в галузі інформації з тим, щоб підписати її у 1997 році.

2. Міністерству освіти України і Міністерству загальної і професійної освіти Російської Федерації підписати в 1997 році міжвідомчу Угоду про співробітництво в галузі освіти.

3. Доручити Держкомітету України з питань національностей і міграції та Федеральній міграційній службі Росії підготувати до третього засідання Комісії проект Угоди про регулювання процесу переселення та захисту прав переселенців.

4. Доручити МЗС України і МЗС Росії розпочати в рамках національних законодавств консультації між Російською Федерацією та Україною з питань, пов'язаних з громадянством.

10. Про відновлення Керченської поромної переправи

(Єхануров Ю.І., Круглов Н.П., Девтеров Б.Н., Казанцев Є.Д.)

Комісія постановила:

Сторони доручать відповідним міністерствам і відомствам до 1 липня 1997 р. завершити розгляд проекту Угоди про відновлення Керченської поромної переправи і подати висновок щодо можливості її підписання до Секретаріатів національних частин Комісії.

11. Про розвиток виробничої кооперації в рамках Ашгабадської угоди ( 997_014 )

(Єхануров Ю.І., Девтеров Б.Н.)

Комісія постановила:

Доручити відповідним міністерствам і відомствам України і Російської Федерації в двомісячний строк розглянути і внести погоджені пропозиції щодо удосконалення механізмів застосування Угоди про загальні умови і механізм підтримки розвитку виробничої кооперації підприємств і галузей держав-учасниць СНД від 23 грудня 1993 року ( 997_014 ) (м. Ашгабад) у двосторонніх відносинах України і Російської Федерації.

12. Про основні напрямки довгострокового економічного і науково-технічного співробітництва України і Російської Федерації на 1997 - 2000 рр. і на період до 2005 року

(Гудима Б.М., Єхануров Ю.І., Пастухов Б.М., Матеров І.С., Алавердов В.В., Анодіна Т.Г.)

Комісія постановила:

Взяти до відома, що в ході візиту Голови Уряду Російської Федерації до м. Києва Главами Урядів України і Російської Федерації підписані Основні напрямки довгострокового економічного, науково-технічного і виробничого співробітництва України і Російської Федерації на 1997 - 2000 рр. і на період до 2005 року ( 643_079 ).

13. Про навігаційно-гідрографічне забезпечення мореплавства у водах України

(Грищенко К.І., Щипцов В.М., Комарицький А.А.)

Доручити Національному агентству морських досліджень і технологій при Кабінеті Міністрів України і Головному управлінню навігації та океанографії Міністерства оборони Російської Федерації в місячний строк розробити Угоду про порядок використання Сторонами системи навігаційно-гідрографічного забезпечення безпеки плавання на Чорному і Азовському морях.

14. Про проведення третього засідання Змішаної Українсько-Російської комісії по співробітництву

(Лазаренко П.І., Черномирдін В.С.)

Комісія постановила:

Провести третє засідання Комісії в м. Москві у грудні 1997 р.

Відповідальним секретарям національних частин Комісії підготувати і погодити проект Порядку денного третього засідання Комісії не пізніше ніж за два місяці до початку засідання.

Голова Української Голова Російської частини Комісії частини Комісії

П.І. Лазаренко В.С. Черномирдін

Збірник "Україна - Росія. 1990 - 2000 рр."