Стаття 120

nreg: 984_027-18 ГЛАВА V Стаття 120 Бюджет

1. Без обмеження інших доходів, дохід Агентства охоплює: (a) внесок Союзу; (b) внесок будь-якої європейської третьої країни, з якою Союз уклав міжнародні угоди, як зазначено у статті 129; (c) збори, сплачені заявниками на отримання та володільцями сертифікатів, виданих Агентством, та особами, які зареєстрували декларації в Агентстві; (d) тарифи за публікації, підготовку і будь-які інші надані послуги та за опрацювання апеляцій Агентством; (e) будь-які добровільні фінансові внески держав-членів, третіх країн чи інших суб’єктів, за умови, що такі внески не ставлять під загрозу незалежність і неупередженість Агентства; (f) гранти.

2. Видатки Агентства включають видатки на персонал, адміністративні, інфраструктурні та операційні видатки. Що стосується операційних видатків, бюджетні зобов’язання стосовно заходів, що тривають довше одного фінансового року, можуть, за необхідності, бути розділені на декілька років на щорічні платежі.

3. Доходи і видатки повинні бути збалансованими.

4. Регулятивні бюджети, встановлені і зібрані збори за діяльність із сертифікації та тарифи, стягнуті Агентством, обробляються окремо на рахунках Агентства.

5. Протягом фінансового року Агентство адаптує своє кадрове планування та управління видами діяльності, які фінансуються за рахунок ресурсів, пов’язаних зі зборами і тарифами, таким чином, що дозволяє швидко реагувати на робоче навантаження та коливання таких доходів.

6. Кожного року Виконавчий директор складає проект кошторису доходів і видатків Агентства на наступний фінансовий рік, title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1139 від 4 липня 2018 року про спільні правила у галузі цивільної авіації та про створення Агентства з безпеки польотів Європейського Союзу, та про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2111/2005, (ЄС) № 1008/2008, (ЄС) № 996/2010, (ЄС) № 376/2014 та директив Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС та 2014/53/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 552/2004 та (ЄС) № 216/2008 та Регламенту Ради (ЄЕС) № 3922/91 nreg: 984_027-18 ГЛАВА V Стаття 120 идко реагувати на робоче навантаження та коливання таких доходів.

6. Кожного року Виконавчий директор складає проект кошторису доходів і видатків Агентства на наступний фінансовий рік, у тому числі проект штатного розпису, і надсилає його Правлінню разом із пояснювальним матеріалом щодо стану бюджету. Такий проект штатного розпису стосовно посад, які фінансуються за рахунок зборів і тарифів, повинен ґрунтуватися на обмеженій низці показників, схвалених Комісією для вимірювання робочого навантаження й ефективності Агентства, та у ньому повинні бути визначені ресурси, необхідні для ефективного і своєчасного задоволення попиту на сертифікацію та інші види діяльності Агентства, у тому числі ті, що є результатом перерозподілу відповідальності згідно зі статтями 64 і 65. Правління, на основі такого проекту, ухвалює попередній проект кошторису доходів і видатків Агентства на наступний фінансовий рік. Попередній проект кошторису доходів і видатків Агентства надсилається Комісії не пізніше 31 січня кожного року.

7. Правління надсилає остаточний проект кошторису доходів і видатків Агентства, який повинен включати проект штатного розпису разом із тимчасовою робочою програмою, до Комісії та до європейських третіх країн, із якими Союз уклав міжнародні угоди, як зазначено у статті 129, не пізніше 31 березня.

8. Комісія надсилає кошторис доходів і видатків Європейському Парламенту і Раді разом із проектом загального бюджету Європейського Союзу.

9. На основі кошторису доходів і видатків Комісія включає у проект загального бюджету Є title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1139 від 4 липня 2018 року про спільні правила у галузі цивільної авіації та про створення Агентства з безпеки польотів Європейського Союзу, та про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2111/2005, (ЄС) № 1008/2008, (ЄС) № 996/2010, (ЄС) № 376/2014 та директив Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС та 2014/53/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 552/2004 та (ЄС) № 216/2008 та Регламенту Ради (ЄЕС) № 3922/91 nreg: 984_027-18 ГЛАВА V Стаття 120 датків Європейському Парламенту і Раді разом із проектом загального бюджету Європейського Союзу.

9. На основі кошторису доходів і видатків Комісія включає у проект загального бюджету Європейського Союзу суми, які вона вважає необхідними з огляду на штатний розпис та розмір внеску, який підлягає стягненню, до загального бюджету, який вона подає на розгляд Європейському Парламенту і Раді згідно зі статтями 313 і 314 ДФЄС.

10. Європейський Парламент і Рада затверджують розподіл внесків, передбачений для Агентства, та ухвалюють штатний розпис Агентства, враховуючи показники, пов’язані з робочим навантаженням і ефективністю Агентства, зазначені у параграфі 6.

11. Бюджет затверджує Правління. Він стає остаточним після ухвалення загального бюджету Союзу. Якщо є належним, він відповідним чином коригується.

12. Правління якомога оперативніше повідомляє Європейському Парламенту і Раді про свій намір реалізувати будь-який проект, який може призвести до істотних фінансових витрат за рахунок бюджету, зокрема, про будь-які проекти з нерухомим майном, як, наприклад, купівля або оренда будівель, а також повідомляє про це Комісії. До будь-якого будівельного проекту, який матиме значний вплив на бюджет Агентства, застосовується Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1271/2013 ( - 43). Якщо Європейський Парламент чи Рада повідомили про намір видати висновок щодо певного проекту, вони надсилають такий висновок Правлінню протягом шести тижнів з дати повідомлення про проект. title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1139 від 4 липня 2018 року про спільні правила у галузі цивільної авіації та про створення Агентства з безпеки польотів Європейського Союзу, та про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2111/2005, (ЄС) № 1008/2008, (ЄС) № 996/2010, (ЄС) № 376/2014 та директив Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС та 2014/53/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 552/2004 та (ЄС) № 216/2008 та Регламенту Ради (ЄЕС) № 3922/91 nreg: 984_027-18 ГЛАВА VI Стаття 120(1)-(4) -