Стаття 2. ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО УГОДИ ПРО ГРАНТ

11від 31 липня 2012 р.Стаття 2 з 5

nreg: 985_030 СТАТТЯ 2. ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО УГОДИ ПРО ГРАНТ (a) Параграф (a) Розділу 2.01. цим замінюється в цілому наступним чином: "Розпорядник погоджується надати Одержувачу, і Одержувач погоджується прийняти, на умовах, які викладені в цій Угоді, або на які ця Угода містить відповідні посилання, грант в сумі 278405050 євро (двісті сімдесят вісім мільйонів чотириста п'ять тисяч п'ятдесят євро) ("Грант"), але за умови , що Розпорядник зберігає за собою право зменшити шляхом письмового повідомлення (яке буде містити причини такого зменшення) Державі місцезнаходження Установки та Одержувачу суму Гранту в таких випадках (i) фінансування Проекту надається з інших багатосторонніх або двосторонніх джерел, або (ii) Одержувач не виконує своїх зобов'язань за цією Угодою з відповідними ретельністю та ефективністю." (b) В Додатку 1 надається ТАБЛИЦЯ КАТЕГОРІЙ, ЯКІ ФІНАНСУЮТЬСЯ З КОШТІВ ГРАНТУ, відповідно до Розділу 2.04 Угоди про Грант № 006 від 12 листопада 1996 р. Зміст Таблиці в Додатку 1 до Угоди про внесення змін № 10, який нещодавно було змінено згідно з Повідомленням про перерозподіл від 10 листопада 2011 р., змінюється як зазначено нижче: Категорія Поточна сума Гранту для Категорії, євро Сума збільшення Гранту, євро Переглянута сума Гранту для Категорії, євро 1 Підвищення безпеки Блоку 3 13154969,58 13154969,58 2 Об'єкти для виведення з експлуатації 115417859,50 115417859,50 3 Консультанти ГУП 23758164,84 23758164,84 4 Інформування громадськості 0 0 5 Інфраструктура та допоміжні служби на майданчику 1253599,26 1253599,26 6 Реконструкція залізничних колій 3449172,82 3449172,82 7 Нерозподілені кошти 3059600,00 3059600,00 8 Дефектне паливо 0 0 9 Проект ЗПРРВ 6975000,00 6975000,00 10 Проект СВЯП-2 65500000,00 25000000,00 90500000,00 11 Консультативна підтримка управління п title: Угода про внесення змін № 11 до Угоди про грант № 006 (Проект ядерної безпеки Чорнобильської АЕС) між Європейським банком реконструкції та розвитку як Розпорядником коштів, наданих згідно з Грантом з Рахунку ядерної безпеки, та Кабінетом Міністрів України та Державним спеціалізованим підприємством "Чорнобильська АЕС" nreg: 985_030 СТАТТЯ 2. ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО УГОДИ ПРО ГРАНТ 3449172,82 7 Нерозподілені кошти 3059600,00 3059600,00 8 Дефектне паливо 0 0 9 Проект ЗПРРВ 6975000,00 6975000,00 10 Проект СВЯП-2 65500000,00 25000000,00 90500000,00 11 Консультативна підтримка управління проектами 19231000,00 19231000,00 12 Непередбачені витрати ЗПРРВ 0 0 13 Допоміжні контракти ЗПРРВ 325000,00 325000,00 14 Допоміжні контракти СВЯП-2 1280684,00 1280684,00 ВСЬОГО 253405050,00 278405050,00 Відповідно, Додаток 1 - ТАБЛИЦЯ КАТЕГОРІЙ, ЯКІ ФІНАНСУЮТЬСЯ З КОШТІВ ГРАНТУ - змінюється в цілому і має читатись, як викладено в Додатку 1 до цієї Угоди про внесення змін: (c) Розділ 2.05 (a)(iv) Угоди про Грант видаляється та замінюється в цілому наступним чином: "(iv) будь-які витрати за всіма категоріям після дати, що визначена у Статті 5.01.(c) Правил Рахунку ядерної безпеки". (d) Останнє речення у Переліку 1 - ОПИС ПРОЕКТУ видаляється та замінюється в цілому наступним чином: "Завершення Проекту очікується до 31 грудня 2017 р. за умови подовження строку Рахунку ядерної безпеки, визначеного у Статті 5.01.(c) Правил Рахунку ядерної безпеки". (e) Перелік 3 - ФОРМА УГОДИ ПРО ГАРАНТІЇ ВІД ЗБИТКІВ - змінюється в цілому і має читатись, як викладено в Додатку 2 до цієї Угоди про внесення змін Перелік 3 - ФОРМА ГАРАНТІЇ ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. title: Угода про внесення змін № 11 до Угоди про грант № 006 (Проект ядерної безпеки Чорнобильської АЕС) між Європейським банком реконструкції та розвитку як Розпорядником коштів, наданих згідно з Грантом з Рахунку ядерної безпеки, та Кабінетом Міністрів України та Державним спеціалізованим підприємством "Чорнобильська АЕС" nreg: 985_030 Стаття 2 Гарантії, передбачені у статті 1 цього Додатку 3, надаються у зв'язку з діяльністю з реалізації Проекту, що провадиться згідно з угодами чи контрактами на постачання товарів та/чи послуг за Проектом СВЯП-2 та фінансується за Угодою про Грант, і поширюються на Бенефіціарів з країн, які не є членами Віденської конвенції або Спільного протоколу. Відносини між Оператором і Бенефіціарами, або Кабінетом Міністрів України та Бенефіціарами, які виникають внаслідок реалізації статті 1 цієї Гарантії, включаючи підстави виникнення відповідальності за ядерну шкоду, порядок і межі відшкодування ядерної шкоди та строки позовної давності, повинні регулюватися законодавством України.