Стаття 1. ВИЗНАЧЕННЯ

nreg: 985_030 СТАТТЯ 1. ВИЗНАЧЕННЯ Якщо з контексту не випливає інше, всі терміни, визначені в Угоді про грант № 006 від 12 листопада 1996 р. та в Стандартних положеннях та умовах, мають те ж саме значення, якщо вони вживаються в цій Угоді. title: Угода про внесення змін № 11 до Угоди про грант № 006 (Проект ядерної безпеки Чорнобильської АЕС) між Європейським банком реконструкції та розвитку як Розпорядником коштів, наданих згідно з Грантом з Рахунку ядерної безпеки, та Кабінетом Міністрів України та Державним спеціалізованим підприємством "Чорнобильська АЕС" nreg: 985_030 Стаття 1 (a) відповідальність за ядерну шкоду, що накладається на підрядників чи будь-кого з їх субпідрядників, консультантів, постачальників і субпостачальників товарів чи послуг будь-якого рівня, що оплачуються з коштів Угоди про Грант, і персоналу та афілійованих компаній (включаючи материнські компанії) будь-якого із зазначених суб'єктів ("Бенефіціари") під час проектування, спорудження та експлуатації Сховища відпрацьованого ядерного палива ("СВЯП-2"), внаслідок виникнення ядерного інциденту на Чорнобильській атомній електростанції, включаючи об'єкт "Укриття" або на об'єктах, що споруджуються в рамках Проекту (тут і далі згадані в однині або в множині, залежно від контексту, як Установки), буде понесена оператором відповідної Ядерної Установки, належним чином призначеним Кабінетом Міністрів України ("Оператор") в обсязі і на умовах, передбачених законодавством України; жоден Бенефіціар не призначатиметься та не визнаватиметься Оператором Установки або Установок; за винятком позовів, порушених проти окремих осіб за ядерну шкоду чи тілесні ушкодження, що виникли внаслідок вчинення ними зумисних дій або бездіяльності, Уряд України ("Уряд") надаватиме захист на умовах та в розмірі, передбачених законодавством України та Віденською конвенцією, і не порушуватиме позовів проти Бенефіціарів у зв'язку з позовами третіх сторін, порушеними у будь-якому суді чи судовому форумі або в позасудовому порядку, в будь-якій країні, яка не є членом Віденської конвенції чи Спільного протоколу, за наслідками діяльності, пов'язаної з наданням товарів чи послуг будь-якого рівня, що оплачуються з коштів Угоди про Грант при виконанні Проекту СВЯП-2, з приводу спричинення тілесних ушкоджень, збитків або шкоди внаслідок ядерного інциденту на Установці або Установках; (b) За title: Угода про внесення змін № 11 до Угоди про грант № 006 (Проект ядерної безпеки Чорнобильської АЕС) між Європейським банком реконструкції та розвитку як Розпорядником коштів, наданих згідно з Грантом з Рахунку ядерної безпеки, та Кабінетом Міністрів України та Державним спеціалізованим підприємством "Чорнобильська АЕС" nreg: 985_030 Стаття 1 удь-якого рівня, що оплачуються з коштів Угоди про Грант при виконанні Проекту СВЯП-2, з приводу спричинення тілесних ушкоджень, збитків або шкоди внаслідок ядерного інциденту на Установці або Установках; (b) За винятком позовів, порушених проти окремих осіб за ядерну шкоду майну, що знаходиться на місці розташування Установок, що виникла внаслідок вчинення ними зумисних дій, жоден позов не може бути порушено проти Бенефіціарів, а також Бенефіціари звільняються від відповідальності за ядерну шкоду завдану Установкам або будь-якому майну на місці розташування Установок, що використовується або має використовуватися у зв'язку з цими Установками, заподіяну ядерним інцидентом на цих Установках за наслідками діяльності, пов'язаної з наданням товарів чи послуг будь-якого рівня, що оплачуються згідно з Угодою про грант при виконанні Проекту СВЯП-2. (c) Оператор забезпечить відмову страховиків та будь-яких інших осіб, що забезпечують фінансове покриття цивільної відповідальності за ядерну шкоду Оператора, від права на суброгацію проти Бенефіціарів в зв'язку з відповідальністю за ядерну шкоду, як зазначено вище, за винятком суброгації проти окремих осіб за пошкодження, збитки чи шкоду, що виникли внаслідок вчинення ними зумисних дій або бездіяльності.