Стаття 3. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

nreg: 985_030 СТАТТЯ 3. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ (a) Одержувач цим представляє та підтверджує Розпоряднику, що: (i) Одержувач є відповідним чином створеною та існуючою організацією згідно з законами України і має повноваження укласти цю Угоду про внесення змін і виконувати Проект і свої зобов'язання за ним, і що ця Угода про внесення змін була у відповідному порядку санкціонована Одержувачем та є дійсним та юридично закріпленим зобов'язанням Одержувача; (ii) Одержувач прийняв всі права, зобов'язання та відповідальність Національної атомної енергогенеруючої компанії "Енергоатом" як Одержувача згідно з Угодою про грант № 006 від 12 листопада 1996 р. і є стороною, зв'язаною Угодою про грант № 006 від 12 листопада 1996 р.; (iii) Одержувач є експлуатуючою організацією (оператором) Об'єктів Проекту для цілей, визначених Законом України "Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку" № 39/95-ВР від 8 лютого 1995 р. (зі змінами, внесеними на дату цієї Угоди) та Віденською конвенцією про цивільну відповідальність за ядерну шкоду від 1963 р.; (iv) виконання та впровадження Одержувачем цієї Угоди про внесення змін не буде призводити до порушення установчих документів Одержувача, або будь-яких законів, нормативних документів або договорів, яких він має дотримуватись; та (v) всі дозволи, необхідні в зв'язку з укладенням цієї Угоди про внесення змін, виконанням цієї Угоди, її чинністю та вжиттям заходів відповідно до цієї Угоди, та у зв'язку з впровадженням Проекту, були одержані або набули чинності (відповідно) та є повністю чинними. (b) Ця Угода про внесення змін обмежується тими положеннями, які вона містить, і не є зміною, прийняттям або скасуванням будь-яких інших положень Угоди про Грант № 006 від 12 листопада 1996 р. або будь-якого іншого документу. (c) Стандартні поло title: Угода про внесення змін № 11 до Угоди про грант № 006 (Проект ядерної безпеки Чорнобильської АЕС) між Європейським банком реконструкції та розвитку як Розпорядником коштів, наданих згідно з Грантом з Рахунку ядерної безпеки, та Кабінетом Міністрів України та Державним спеціалізованим підприємством "Чорнобильська АЕС" nreg: 985_030 СТАТТЯ 3. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ жується тими положеннями, які вона містить, і не є зміною, прийняттям або скасуванням будь-яких інших положень Угоди про Грант № 006 від 12 листопада 1996 р. або будь-якого іншого документу. (c) Стандартні положення та умови, що застосовуються до Грантів з Рахунку ядерної безпеки, повинні застосовуватись до цієї Угоди про внесення змін. (d) Від і після дати підписання, зазначеної першою вище, ця Угода про внесення змін має становити невід'ємну частину Угоди про Грант № 006 від 12 листопада 1996 р., і всі посилання на Угоду про Грант № 006 від 12 листопада 1996 р. мають означати посилання на Угоду про Грант № 006 від 12 листопада 1996 р. зі змінами, які вносяться цією Угодою про внесення змін. (e) Цю Угода про внесення змін укладено в чотирьох примірниках (4) англійською мовою, кожен з яких буде вважатись оригіналом, і всі разом будуть вважатись тим самим документом. У СВІДЧЕННЯ ЧОГО сторони, діючи через своїх належним чином уповноважених представників, уклали цю Угоду, і вона набирає чинності з дати виконання Україною усіх необхідних внутрішньодержавних процедур щодо її ратифікації КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ (як Держава місцезнаходження Установки) Підпис: ____________ Ім'я: _______________ Посада: ____________ Дата: ______________ ДЕРЖАВНЕ СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЧОРНОБИЛЬСЬКА АЕС" (як Одержувач) Підпис: ____________ Ім'я: _______________ Посада: ____________ Дата: ______________ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ (як Розпорядник) Підпис: ____________ Ім'я: Вінс Новак Посада: Директор Департаменту ядерної безпеки Дата: ____________ Додаток 1 ТАБЛИЦЯ КАТЕГОРІЙ, які фінансуються з коштів Гранту Категорія Сума Гранту, євро Фінансування % 1 Підвищення безпеки Блоку 3 13154969,58 100% 2 Об'єкти для виведення з експ title: Угода про внесення змін № 11 до Угоди про грант № 006 (Проект ядерної безпеки Чорнобильської АЕС) між Європейським банком реконструкції та розвитку як Розпорядником коштів, наданих згідно з Грантом з Рахунку ядерної безпеки, та Кабінетом Міністрів України та Державним спеціалізованим підприємством "Чорнобильська АЕС" nreg: 985_030 СТАТТЯ 3. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ ї безпеки Дата: ____________ Додаток 1 ТАБЛИЦЯ КАТЕГОРІЙ, які фінансуються з коштів Гранту Категорія Сума Гранту, євро Фінансування % 1 Підвищення безпеки Блоку 3 13154969,58 100% 2 Об'єкти для виведення з експлуатації 115417859,50 100% 3 Консультанти ГУП 23758164,84 100% 4 Інформування громадськості 0 100% 5 Інфраструктура та допоміжні служби на майданчику 1253599,26 100% 6 Реконструкція залізничних колій 3449172,82 100% 7 Нерозподілені кошти 3059600,00 100% 8 Дефектне паливо 0 100% 9 Проект ЗПРРВ 6975000,00 100% 10 Проект СВЯП-2 90500000,00 100% 11 Консультативна підтримка управління проектами 19231000,00 100% 12 Непередбачені витрати ЗПРРВ 0 100% 13 Допоміжні контракти ЗПРРВ 325000,00 100% 14 Допоміжні контракти СВЯП-2 1280684,00 100% ВСЬОГО 278405050,00 Додаток 2 ПЕРЕЛІК 3 - ФОРМА ГАРАНТІЇ ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Гарантія щодо звільнення Підрядників Проекту СВЯП-2 від цивільної відповідальності за ядерну шкоду Беручи до уваги те, що Україна приєдналася до Віденської конвенції про цивільну відповідальність за ядерну шкоду і прийняла з цього приводу відповідні законодавчі акти з її імплементації, а також те, що Віденська конвенція не охоплює всіх можливих учасників проекту підвищення безпеки Чорнобильської АЕС, Кабінет Міністрів України заявляє: title: Угода про внесення змін № 11 до Угоди про грант № 006 (Проект ядерної безпеки Чорнобильської АЕС) між Європейським банком реконструкції та розвитку як Розпорядником коштів, наданих згідно з Грантом з Рахунку ядерної безпеки, та Кабінетом Міністрів України та Державним спеціалізованим підприємством "Чорнобильська АЕС" nreg: 985_030 Стаття 3 З урахуванням обмежень строків позовної давності, передбачених законодавством України, ця Гарантія залишається безвідклично дійсним зобов'язанням Уряду України і припиняє свою дію щодо окремого Бенефіціара тільки в разі ратифікації країною такого Бенефіціара Віденської конвенції, Спільного протоколу або - у тому числі, Україною - ратифікації іншої конвенції, яка базується на таких же міжнародних принципах відповідальності за ядерну шкоду, і за умови, що така конвенція набрала чинності і залишається чинною на території України та країни такого Бенефіціара і поширюється на діяльність, пов'язану з реалізацією Проекту, однак за такої умови, що положення цієї Гарантії поширюватимуться на будь-який позов, пов'язаний з ядерним інцидентом, який мав місце до набрання чинності зазначеними у цій статті законодавчими актами, та на будь-які позови, порушені Урядом України чи Оператором у зв'язку з втратою чи пошкодженням майна України чи Оператора.