ГЛАВА VРегламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1139 від 4 липня 2018 року про спільні правила у галузі цивільної авіації та про створення Агентства з безпеки польотів Європейського Союзу, та про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2111/2005, (ЄС) № 1008/2008, (ЄС) № 996/2010, (ЄС) № 376/2014 та директив Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС та 2014/53/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 552/2004 та (ЄС) № 216/2008 та Регламенту Ради (ЄЕС) № 3922/91Чинний

Стаття 98

Q: Чи є Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1139 від 4 липня 2018 року про спільні правила у галузі цивільної авіації та про створення Агентства з безпеки польотів Європейського Союзу, та про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2111/2005, (ЄС) № 1008/2008, (ЄС) № 996/2010, (ЄС) № 376/2014 та директив Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС та 2014/53/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 552/2004 та (ЄС) № 216/2008 та Регламенту Ради (ЄЕС) № 3922/91 стаття 98 чинною?

Стаття 98 Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1139 від 4 липня 2018 року про спільні правила у галузі цивільної авіації та про створення Агентства з безпеки польотів Європейського Союзу, та про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2111/2005, (ЄС) № 1008/2008, (ЄС) № 996/2010, (ЄС) № 376/2014 та директив Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС та 2014/53/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 552/2004 та (ЄС) № 216/2008 та Регламенту Ради (ЄЕС) № 3922/91 України чинна на 23 квітня 2026 р.. Статус документа: Чинний.

Q: Які статті йдуть до і після 98 у Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1139 від 4 липня 2018 року про спільні правила у галузі цивільної авіації та про створення Агентства з безпеки польотів Європейського Союзу, та про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2111/2005, (ЄС) № 1008/2008, (ЄС) № 996/2010, (ЄС) № 376/2014 та директив Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС та 2014/53/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 552/2004 та (ЄС) № 216/2008 та Регламенту Ради (ЄЕС) № 3922/91?

У Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1139 від 4 липня 2018 року про спільні правила у галузі цивільної авіації та про створення Агентства з безпеки польотів Європейського Союзу, та про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2111/2005, (ЄС) № 1008/2008, (ЄС) № 996/2010, (ЄС) № 376/2014 та директив Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС та 2014/53/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 552/2004 та (ЄС) № 216/2008 та Регламенту Ради (ЄЕС) № 3922/91 України 141 статей: попередня — ст. 97, наступна — ст. 99.

№ 2018/1139від 04 липня 2018 р.Стаття 98 з 141

nreg: 984_027-18 ГЛАВА V Стаття 98 Функції Правління

1. Агентство має Правління.

2. Правління: (a) призначає Виконавчого директора і, якщо доцільно, продовжує його строк повноважень або звільняє його з посади відповідно до статті 103; (b) ухвалює консолідований річний звіт про діяльність Агентства і надсилає його до 1 липня кожного року Європейському Парламенту, Раді, Комісії і Рахунковій палаті. Консолідований річний звіт про діяльність повинен бути оприлюднений; (c) кожного року ухвалює програмний документ Агентства більшістю у дві третини членів, які мають право голосувати, згідно зі статтею 117; (d) ухвалює річний бюджет Агентства більшістю у дві третини членів, які мають право голосувати, згідно зі статтею 120(11); (e) встановлює процедури вироблення рішень Виконавчим директором, як зазначено у статтях 115 і 116; (f) виконує свої функції, пов’язані з бюджетом Агентства, відповідно до статей 120, 121 і 125; (g) призначає членів Апеляційної ради згідно зі статтею 106; (h) здійснює дисциплінарні повноваження щодо Виконавчого директора; (i) надає свій висновок щодо правил стосовно зборів і тарифів, зазначених у статті 126; (j) ухвалює свій внутрішній регламент; (k) ухвалює рішення щодо мовного режиму Агентства; (l) ухвалює рішення щодо створення внутрішніх структур Агентства на рівні директорів та, якщо необхідно, впровадження змін до них; (m) згідно з параграфом 6, здійснює щодо персоналу Агентства повноваження, передбачені Положеннями про персонал для органу, що уповноважений призначати персонал, та Умовами працевлаштування інших службовців для орг title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1139 від 4 липня 2018 року про спільні правила у галузі цивільної авіації та про створення Агентства з безпеки польотів Європейського Союзу, та про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2111/2005, (ЄС) № 1008/2008, (ЄС) № 996/2010, (ЄС) № 376/2014 та директив Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС та 2014/53/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 552/2004 та (ЄС) № 216/2008 та Регламенту Ради (ЄЕС) № 3922/91 nreg: 984_027-18 ГЛАВА V Стаття 98 ійснює щодо персоналу Агентства повноваження, передбачені Положеннями про персонал для органу, що уповноважений призначати персонал, та Умовами працевлаштування інших службовців для органу, що уповноважений укладати трудовий договір («повноваження органу, що уповноважений призначати персонал»); (n) ухвалює відповідні імплементаційні правила для реалізації Положень про персонал та Умов працевлаштування інших службовців згідно зі статтею 110 Положень про персонал; (o) ухвалює правила запобігання та управління конфліктами інтересів між членами Правління, а також між членами Апеляційної ради; (p) забезпечує вжиття належних подальших заходів згідно з результатами та рекомендаціями звітів про проведення внутрішнього або зовнішнього аудиту та оцінювань, а також розслідувань Європейського бюро боротьби із шахрайством (OLAF) ( - 42); (q) ухвалює фінансові правила, які застосовуються до Агентства, згідно зі статтею 125; (r) призначає, згідно з Положеннями про персонал та Умовами працевлаштування інших службовців, бухгалтера, який зберігає повну функціональну незалежність під час виконання своїх обов’язків; (s) ухвалює стратегію боротьби з шахрайством, пропорційну ризикам шахрайства, враховуючи витрати та вигоди від впроваджуваних заходів; (t) надає свій висновок щодо проекту Європейської програми безпеки польотів згідно зі статтею 5; (u) ухвалює Європейський план безпеки польотів згідно зі статтею 6; (v) ухвалює належним чином обґрунтовані рішення стосовно відмови від імунітету згідно зі статтею 17 Протоколу №7 про привілеї та title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1139 від 4 липня 2018 року про спільні правила у галузі цивільної авіації та про створення Агентства з безпеки польотів Європейського Союзу, та про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2111/2005, (ЄС) № 1008/2008, (ЄС) № 996/2010, (ЄС) № 376/2014 та директив Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС та 2014/53/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 552/2004 та (ЄС) № 216/2008 та Регламенту Ради (ЄЕС) № 3922/91 nreg: 984_027-18 ГЛАВА V Стаття 98 Європейський план безпеки польотів згідно зі статтею 6; (v) ухвалює належним чином обґрунтовані рішення стосовно відмови від імунітету згідно зі статтею 17 Протоколу №7 про привілеї та імунітети Європейського Союзу, долученого до ДЄС та до ДФЄС; (w) встановлює процедури доцільної співпраці Агентства з національними судовими органами без обмеження Регламентів (ЄС) № 996/2010 і (ЄС) № 376/2014.

3. Правління може надавати консультації Виконавчому директору з будь-яких питань, пов’язаних зі сферами, які регулюються цим Регламентом.

4. Правління створює дорадчий орган, у якому представлені всі зацікавлені сторони, на які впливає робота Агентства, та з яким Агентство консультується перед виробленням рішень у сферах, зазначених у пунктах (c), (e), (f) та (i) параграфа 2. Правління також може ухвалювати рішення про проведення консультацій з дорадчим органом щодо інших питань, зазначених у параграфах 2 і 3. У будь-якому разі, Правління не зобов’язане дотримуватися висновку дорадчого органу.

5. Правління може створювати робочі органи, які надаватимуть йому допомогу у виконанні його завдань, у тому числі в підготовці його рішень та моніторингу їх імплементації.

6. Відповідно до статті 110 Положень про персонал, Правління ухвалює, на підставі статті 2(1) Положень про персонал та статті 6 Умов працевлаштування інших службовців, рішення про делегування відповідних повноважень органу, що уповноважений призначати персонал, Виконавчому директору та визначення умов, за яких таке делегування повноважень може бути призупинене. Виконавч title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1139 від 4 липня 2018 року про спільні правила у галузі цивільної авіації та про створення Агентства з безпеки польотів Європейського Союзу, та про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2111/2005, (ЄС) № 1008/2008, (ЄС) № 996/2010, (ЄС) № 376/2014 та директив Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС та 2014/53/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 552/2004 та (ЄС) № 216/2008 та Регламенту Ради (ЄЕС) № 3922/91 nreg: 984_027-18 ГЛАВА V Стаття 98 ання відповідних повноважень органу, що уповноважений призначати персонал, Виконавчому директору та визначення умов, за яких таке делегування повноважень може бути призупинене. Виконавчий директор уповноважений субделегувати такі повноваження. Якщо цього вимагають виняткові обставини, Правління може призупинити шляхом ухвалення рішення делегування повноважень органу, що уповноважений призначати персонал, Виконавчому директору і субделегованих ним повноважень та виконувати їх самостійно або делегувати їх одному зі своїх членів або члену персоналу, окрім Виконавчого директора.