Стаття 5

nreg: 971_021 СТАТТЯ 5 5.01 ПРИНЦИПИ РОЗРАХУНКУ КІЛЬКОСТІ ДНІВ 5.02 ЧАС ТА МІСЦЕ ПЛАТЕЖУ 5.03 ЗАБОРОНА ВЗАЄМОЗАЛІКУ ДЛЯ ПОЗИЧАЛЬНИКА 5.04 ДЕСТАБІЛІЗАЦІЯ ПЛАТІЖНИХ СИСТЕМ 5.05 ЗАСТОСУВАННЯ ОТРИМАНИХ СУМ title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 5 Платежі 5.01 Принципи розрахунку кількості днів Будь-яка сума, що належить до виплати за процентами, відшкодуванням або комісією з боку Позичальника у рамках Угоди, і розраховується стосовно частини року, визначається за такими відповідними принципами: (a) стосовно процентів та відшкодувань, які підлягають сплаті за Траншем з фіксованою ставкою – рік тривалістю 360 (триста шістдесят) днів та місяць тривалістю 30 (тридцять) днів; (b) стосовно процентів та відшкодувань, які підлягають сплаті за Траншем з плаваючою ставкою – рік тривалістю 360 (триста шістдесят) днів та кількість днів, що спливли; (c) стосовно комісій – рік тривалістю 360 (триста шістдесят) днів та кількість днів, що спливли. 5.02 Час та місце платежу Якщо не визначено інше, у цій Угоді або у вимозі Банку, всі суми, крім суми процентів, відшкодування та основна сума, виплачуються протягом 15 (п’ятнадцяти) днів після отримання Позичальником вимоги Банку. Кожна сума, що підлягає виплаті Позичальником в рамках цієї Угоди, виплачується на відповідний рахунок, про який Банк повідомляє Позичальнику. Банк вказує рахунок не менше, ніж за 15 (п’ятнадцять) днів до дати здійснення першого платежу Позичальником, та повідомляє про будь-які зміни рахунку не пізніше, ніж за 15 (п’ятнадцять) днів до дати першого платежу, до якого застосовуються зміни. Цей період повідомлення не застосовується у випадку платежу згідно Статті 10. Позичальник зазначає в кожному платежі, виконаному за цією Угодою, номер Угоди («Fl nr»), зазначений на першій сторінці цієї Угоди. Сума, що належить до сплати Позичальником, вважається сплаченою, коли Банк отримує її. Будь-які виплати з боку та платежі на користь Банку за цією Угодою виконуються із використанням рахунк(у/ів), прийнятних для Банку. 5.03 Заборона взаємозаліку для Позичальника Всі платежі, які мають виконуватися Позичальником за цією Угодою, розраховуються та виконуються без (та без будь-яких відрахувань) взаємозаліку або зустрічних вимог. 5.04 Деста title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 5 тних для Банку. 5.03 Заборона взаємозаліку для Позичальника Всі платежі, які мають виконуватися Позичальником за цією Угодою, розраховуються та виконуються без (та без будь-яких відрахувань) взаємозаліку або зустрічних вимог. 5.04 Дестабілізація платіжних систем Якщо Банк визначає (на свій розсуд), що настав Випадок дестабілізації, або якщо Позичальник повідомив Банку, що відбувся Випадок дестабілізації: (a) Банк може та має, якщо цього вимагатиме Позичальник, проконсультуватися з Позичальником з метою узгодження з Позичальником таких змін до дії або адміністрування Угоди, які Банк може вважати за необхідні в існуючих обставинах; (b) Банк не зобов'язаний консультуватися з Позичальником стосовно будь-яких змін, зазначених у пункті (a), якщо, на його думку, в цьому немає необхідності за існуючих обставин, і, в кожному разі, не зобов'язаний погоджуватися на такі зміни; та (c) Банк не несе відповідальності за будь-які втрати, витрати або збитки, включаючи збитки, що виникли в результаті Випадку дестабілізації, або за виконання або невиконання будь-яких дій відповідно до Статті 5.04, або у зв’язку з нею. 5.05 Застосування отриманих сум (a) Загальна інформація Суми, отримані від Позичальника, призводять до виконання його платіжних зобов'язань, виключно, якщо вони отримані відповідно до умов цієї Угоди. (b) Часткові платежі Якщо Банк отримує платіж, який є недостатнім для виконання зобов’язань за усіма сумами, які підлягають сплаті на такий час з боку Позичальника відповідно до цієї Угоди, Банк застосовує такий платіж: (i) по-перше, в рахунок пропорційної сплати будь-яких неоплачених комісій, витрат, відшкодувань та видатків, які підлягають сплаті за цією Угодою; (ii) по-друге, в рахунок сплати будь-яких нарахованих процентів до сплати, але не сплачених за цією Угодою; (iii) по-третє, в рахунок сплати будь-якої основної суми, яка підлягає сплаті, але не сплачена за цією Угодою; та (iv) по-четверте, в рахунок оплати будь-якої іншої суми, яка пі title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 5 аних процентів до сплати, але не сплачених за цією Угодою; (iii) по-третє, в рахунок сплати будь-якої основної суми, яка підлягає сплаті, але не сплачена за цією Угодою; та (iv) по-четверте, в рахунок оплати будь-якої іншої суми, яка підлягає сплаті, але не сплачена за цією Угодою. (c) Розподіл сум, пов'язаних із Траншами (i) У випадку: (A) часткового добровільного дострокового погашення Траншу, який має погашатися кількома платежами погашення, Сума дострокового погашення застосовується пропорційно до кожного непогашеного платежу погашення, або, на запит Позичальника, в зворотному порядку погашення; та (B) часткового примусового дострокового погашення Траншу, який має погашатися кількома платежами погашення, Сума дострокового погашення застосовується для зменшення непогашених платежів погашення, в зворотному порядку погашення. (ii) Суми, отримані Банком на вимогу відповідно до Статті 10.01 та застосовані до Транш, зменшують непогашені платежі погашення в зворотному порядку погашення. Банк може на свій розсуд застосувати отримані суми до різних Траншів. (iii) У разі отримання сум, які не можуть бути ідентифіковані, як такі що мають застосовуватися до конкретного Траншу, і щодо яких відсутня угода між Банком та Позичальником щодо їх застосування, Банк може застосувати такі суми до різних Траншів на свій розсуд.