Стаття 6

nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 6.01 ВИКОРИСТАННЯ ПОЗИКИ 6.02 УГОДИ ПРО СУБФІНАНСУВАННЯ 6.03 СУБКРЕДИТНІ УГОДИ 6.04 ЗБІЛЬШЕННЯ ВАРТОСТІ ПРОЕКТУ 6.05 ПРОЦЕДУРА ЗАКУПІВЛІ 6.06 ДОТРИМАННЯ ЗАКОНІВ 6.07 ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ЩОДО ДОБРОСОВІСНОСТІ 6.08 ЗОБОВ’ЯЗАННЯ 6.09 ЗАГАЛЬНІ ЗАЯВИ ТА ГАРАНТІЇ title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 Зобов’язання та заяви Позичальника Зобов’язання, що містяться в цій Статті 6, залишаються в силі з дати підписання цієї Угоди на такий період, протягом якого будь-яка сума залишається непогашеною в рамках цієї Угоди або Кредиту, що має юридичну силу. 6.01 Використання позики (a) Позичальник надає усі кошти Позики Посередникам або Кінцевому бенефіціару, прийнятному для Банку, на умовах, прийнятних для Банку, та надає Банку всю таку інформацію та документацію, яку Банк може обґрунтовано вимагати для того, щоб перевірити дотримання Позичальником положень цієї Статті 6.01. (b) Позичальник має використовувати, та має вживати заходів, щоб кожен Посередник та кожен Кінцевий бенефіціар використовував кошти Позики, усі суми, запозичені Позичальником за цією Угодою, виключно з метою фінансування Субпроектів, на які були розподілені кошти відповідно до умов цієї Угоди та Додаткового листа. (c) Позичальник забезпечує, щоб загальна сума позики, наданої Банком не перевищувала 50% (п'ятдесят відсотків) загальної суми дозволеного фінансування, зобов’язання щодо надання якого були прийняті на себе Посередниками або Кінцевими бенефіціарами у рамках Угод про субфінансування, крім випадків, передбачених статтею 1.11 (Сума розподілу коштів) або окремо погоджених з Банком у письмовій формі. Позичальник підтверджує Банку у формі, прийнятній для Банку, наприкінці Періоду розподілу коштів, що фінансування Кінцевих бенефіціарів, укладене протягом Періоду розподілу коштів, та профінансоване за рахунок ресурсів, які не належать ЄIB, Посередниками, принаймні, надано в тому самому обсязі, що і Позика Банку, розподілена для Кінцевих бенефіціарів. На вимогу Банку Позичальник надає додаткову детальну інформацію, задовільну для Банку, про відповідний кредитний портфель Посередників, із зазначенням суми, номеру, строків дії, галузевої та географічної структури відповідного кредитного портфеля. (d) Позичальник вживає заходів щодо виконання Субпроектів малими та середніми title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 відповідний кредитний портфель Посередників, із зазначенням суми, номеру, строків дії, галузевої та географічної структури відповідного кредитного портфеля. (d) Позичальник вживає заходів щодо виконання Субпроектів малими та середніми підприємствами або компаніями з середнім рівнем капіталізації в обсязі щонайменше 70% (сімдесяти відсотків) Позики. (e) Позичальник зобов'язується перед Банком (i) забезпечувати, щоб фінансова вигода у розмірі принаймні 100 базисних пунктів (що становить 1,00 % річних), яка надається за цією Угодою, надавалася Кінцевим бенефіціарам в рамках кожної Угоди про субфінансування відповідно до цієї Угоди, ефективно та прозоро; і (ii) надавати Банку усю таку інформацію та документацію, яку Банк може обґрунтовано попросити надати з метою перевірки дотримання Позичальником цієї Статті 6.01. 6.02 Угоди про субфінансування Позичальник: (a) забезпечує, щоб кожна Угода про субфінансування з кожним Посередником або Кінцевим бенефіціаром по суті була такою самою, як зразок Угоди про субфінансування, затверджений в рамках Статті 1.04A; (b) (i) забезпечує, щоб вартість жодного Субпроекту не перевищувала суму, що є еквівалентною 50 000 000 (п’ятдесяти мільйонам) євро; (ii) допускає, щоб сума фінансування, що надається Банком, досягала 50% (п’ятдесяти відсотків) вартості відповідних прийнятних Субпроектів одного Кінцевого бенефіціара: (A) якщо вартість Субпроекту, запропонованого МСП або компанією з середнім рівнем капіталізації, є меншою за еквівалент 25 000 000 (двадцяти п’яти мільйонів) євро. Фінансування Банком таких Субпроектів у підсумку не може перевищувати еквівалент 12 500 000 (дванадцяти мільйонів п’ятсот тисяч) євро; та (B) подані будь-яким Кінцевим бенефіціаром (незалежно від його розміру), за умови що: (I) вартість Субпроекту перевищує суму, еквівалентну 25 000 000 (двадцяти п’яти мільйонам) євро, але не більше суми, еквівалентної 50 000 000 (п’ятдесяти мільйонам) євро, а сума фінансування такого Субпроекту Банк title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 розміру), за умови що: (I) вартість Субпроекту перевищує суму, еквівалентну 25 000 000 (двадцяти п’яти мільйонам) євро, але не більше суми, еквівалентної 50 000 000 (п’ятдесяти мільйонам) євро, а сума фінансування такого Субпроекту Банком не перевищуватиме еквівалент 12 500 000 (дванадцяти мільйонів п’ятисот тисяч) євро або, за умови попереднього письмового погодження з Банком, еквіваленту 25 000 000 (двадцяти п'яти мільйонів) євро; та (II) такий проект є прийнятним Субпроектом відповідно до визначення, наведеного у Додатковому листі; (c) відображає фінансові умови за результатами відповідного надання ресурсів Банком Позичальнику у відповідній Угоді про субфінансування. Зокрема, середній строк погашення суми Субфінансування, наданої Позичальником та виділеної для певного Траншу в рамках Кредиту, наскільки це можливо, відповідає умовам відповідного Траншу та, у будь-якому випадку, становить щонайменше два роки; (d) забезпечує, задовільним для Банку чином, позначення відповідного продукту шляхом включення посилання на Банк і на те, що в Проекті була використана Гарантія ЄС, в назві або документації продукту; (e) розміщує на своєму веб-сайті інформаційну сторінку про діяльність Банку щодо сприяння реалізації Проекту, включно з критеріями прийнятності, вигідними умовами Банку і тим, що в Проекті була використана Гарантія ЄС; (f) забезпечує, щоб фінансові умови, які застосовуються до кожної Угоди про субфінансування, відображали вигоду фінансування, що надається Банком, і щоб така вигода, (яка періодично визначається Банком для кожного Посередника) чітко визначалася та вказувалася в прозорій формі відповідному Кінцевому бенефіціару шляхом включення до кожної Угоди про субфінансування наступної статті: «Участь Європейського інвестиційного банку. Європейський інвестиційний банк, фінансова установа Європейського Союзу, створена Статтею 308 Договору про функціонування Європейського Союзу, бере участь разом з місцевими фінансовими установами у фі title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 Європейського інвестиційного банку. Європейський інвестиційний банк, фінансова установа Європейського Союзу, створена Статтею 308 Договору про функціонування Європейського Союзу, бере участь разом з місцевими фінансовими установами у фінансуванні інвестиційних програм, які відповідають цілям Європейського Союзу. Дана Позика відповідає усім критеріям для фінансування Європейським інвестиційним банком. ( # ) надає ( # ) фінансову вигоду, що відображується на процентній ставці. Така фінансова вигода становить мінімум 100 базисних пунктів (що становить 1,00% річних) у порівнянні з річною процентною ставкою, яку ( # ) застосовував би до цієї позики без участі ЄІБ.» (g) забезпечує, щоб у кожній Угоді про субфінансування Посередник або Кінцевий бенефіціар зобов’язався: (i) використовувати Субфінансування виключно в цілях реалізації відповідного Субпроекту; (ii) виконувати умови, що чітко відображають вимоги Банку, які застосовуються до Субпроекту, кожна з яких повідомляється в письмовій формі Позичальнику на дату відповідного Листа про розподіл коштів, або, в залежності від обставин, до часу прийняття рішення про відповідне повторне використання коштів згідно зі Статтею 6.01; (iii) дозволяти особам, призначеним Банком, які можуть супроводжуватися представниками Європейської Рахункової палати, Європейської комісії та Європейського бюро по боротьбі з шахрайством, відвідувати офіси Посередника або Кінцевого бенефіціара та проводити такі перевірки у зв’язку із цією Угодою або будь-якою Угодою про субфінансування, які вони захочуть провести, та забезпечувати їх або гарантувати, що вони будуть забезпечені всією необхідною інформацією та підтримкою для цієї мети; (iv) достроково погашати суму Субфінансування у випадку не дотримання вище зазначених умов та положень; (v) забезпечувати, щоб його бухгалтерські книги та реєстри повністю відображали операції, що стосуються фінансування, оформлення та здійснення Субпроекту; (vi) заявити, що наскільки йому в title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 не дотримання вище зазначених умов та положень; (v) забезпечувати, щоб його бухгалтерські книги та реєстри повністю відображали операції, що стосуються фінансування, оформлення та здійснення Субпроекту; (vi) заявити, що наскільки йому відомо, усі кошти, інвестовані в Субпроект, не є коштами незаконного походження, включаючи в результаті легалізації доходів, отриманих злочинним шляхом, та вони не пов'язані з фінансуванням тероризму, а також негайно інформувати Позичальника, якщо в будь-який час йому стає відомо про незаконні джерела будь-яких таких коштів; (vii) не брати участь в (і не дозволяти або не допускати, щоб будь-яка філія або будь-яка інша особа, що діє від його імені, брала участь в) будь-якій Забороненій діяльності у зв'язку із Субпроектом, будь-якій процедурі торгів стосовно Субпроекту, або будь-якій трансакції, передбаченій Угодою про субфінансування; (viii) вжити таких заходів, виконання яких Банк обґрунтовано вимагає, для розслідування або припинення будь-якого сумнівного або підозрюваного випадку будь-якої Забороненої діяльності; (ix) не вступати в ділові стосунки з будь-якою Особою, до якої застосовуються санкції; (x) не надавати будь-які кошти, прямо або опосередковано, будь-якій Особі, до якої застосовуються санкції, або в її інтересах; (xi) (i) вжити, в обґрунтовані строки, відповідні заходи стосовно будь-якого члена своїх органів управління, який став Особою, до якої застосовуються санкції або був засуджений судом за Заборонену діяльність, скоєну у ході здійснення ним/нею професійних обов'язків, з метою забезпечення того, щоб такий Посередник (та/або будь-який такий член його органів управління) виключалися з будь-якої діяльності, пов’язаної із будь-якими коштами, наданими Позичальником у рамках відповідної Угоди про субфінансування, або у зв'язку з відповідним Субпроектом; та (ii) негайно інформувати Позичальника про будь-який захід, виконаний відповідно до цієї Статті 6.02 (g)(xi)(i), наведеної вище; (h) використо title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 ом у рамках відповідної Угоди про субфінансування, або у зв'язку з відповідним Субпроектом; та (ii) негайно інформувати Позичальника про будь-який захід, виконаний відповідно до цієї Статті 6.02 (g)(xi)(i), наведеної вище; (h) використовує свої права в рамках кожної Угоди про субфінансування також в інтересах Банку; (i) забезпечує, щоб кожна Угода про субфінансування містила умови, відповідно до цієї Угоди; та (j) надає запит на будь-які виплати від, і робить будь-які платежі на користь, Позичальника у рамках Угоди про субфінансування на банківський рахунок на ім'я такого Посередника, відкритий у належним чином уповноваженій фінансовій установі в Україні. 6.03 Субкредитні Угоди Позичальник вживає заходів, щоб кожен Посередник: (a) забезпечував, щоб кожна Субкредитна угода з Кінцевим бенефіціаром містила всі положення, наявність яких в такій угоді вимагається умовами цієї Угоди; (b) забезпечував, щоб кожному Кінцевому бенефіціару було повідомлено в кожній Субкредитній угоді про походження коштів або інвестицій, що надійшли в розпорядження останнього відповідно до цієї Угоди; (c) забезпечував, відповідно до вимог Банку, щоб кожна Субкредитна угода містила заяву, яка б чітко відображала те, що фінансування було надане з використанням, повністю або частково, коштів, наданих Банком відповідно до цієї Угоди та завдяки Гарантії ЄС; (d) розмістив на своєму веб-сайті інформаційну сторінку про діяльність Банку на користь Проекту, включаючи критерії прийнятності та посилання на вигідні умови Банку, а також на підтримку Проекту завдяки механізму Гарантії ЄС; (e) забезпечував, щоб фінансові умови, які застосовуються до кожної Субкредитної угоди, відображали переваги фінансування Банку, та те, що така перевага (має періодично визначатися Банком для кожного Посередника) чітко оцінюється та прозоро зазначається для відповідного Кінцевого бенефіціара шляхом включення в кожну субкредитну угоду наступну статтю: «Участь Європейського інвестиційного банку. title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 іодично визначатися Банком для кожного Посередника) чітко оцінюється та прозоро зазначається для відповідного Кінцевого бенефіціара шляхом включення в кожну субкредитну угоду наступну статтю: «Участь Європейського інвестиційного банку. Європейський інвестиційний банк, фінансова установа Європейського Союзу, створена Статтею 308 Договору про функціонування Європейського Союзу, бере участь разом з місцевими фінансовими установами у фінансуванні інвестиційних програм, які відповідають цілям Європейського Союзу. Дана Позика відповідає усім критеріям для фінансування Європейським інвестиційним банком. ( # ) надає ( # ) фінансову вигоду, що відображується на процентній ставці. Така фінансова вигода становить мінімум 100 базисних пунктів (що становить 1,00% річних) у порівнянні з річною процентною ставкою, яку ( # ) застосовував би до цієї позики без участі ЄІБ.» (f) вживав заходів, щоб у кожній Субкредитній угоді Кінцевий бенефіціар зобов’язався: (i) використовувати Субфінансування виключно в цілях реалізації відповідного Субпроекту; (ii) завершити Субпроект протягом періоду, визначеного в Заявці на розподіл коштів, наданій Позичальником; (iii) виконувати умови, що чітко відображають вимоги Банку, які застосовуються до Субпроекту, кожну, як повідомляється в письмовій формі Позичальником, до дати відповідного Листа про розподіл коштів, або, в залежності від обставин, до дати прийняття рішення про відповідне повторне використання коштів згідно зі Статтею 1.13 ( Повторне використання ); (iv) купувати обладнання, забезпечувати надання послуг та замовляти роботи для Субпроекту шляхом проведення відкритого міжнародного тендеру або інших прийнятних процедур закупівель, як визначено у відповідному Додатковому листі; (v) утримувати, ремонтувати, реконструювати та відновлювати все майно, що є частиною Субпроекту, щодо якого діє вимога про його утримання в належному робочому стані; (vi) окрім випадків, коли Банк надав свою попередню згоду в письмовій фо title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 ) утримувати, ремонтувати, реконструювати та відновлювати все майно, що є частиною Субпроекту, щодо якого діє вимога про його утримання в належному робочому стані; (vi) окрім випадків, коли Банк надав свою попередню згоду в письмовій формі, зберігати право власності та володіння всіма або практично всіма активами, що входять до Субпроекту, або, в залежності від обставин, замінювати та поновлювати такі активи та підтримувати Субпроект в стані безперервного функціонування відповідно до його первісної цілі; за умови, що Банк може не надавати свою згоду виключно, коли запропонована дія може нанести шкоду інтересам Банку як кредитору Позичальника, або призвести до неприйнятності Субпроекту для фінансування Банком в рамках його Статуту або в рамках Статті 309 Договору про функціонування Європейського Союзу; (vii) дозволяти особам, призначеним Банком, які можуть супроводжуватися представниками Європейської Рахункової палати, Європейської комісії та Європейського бюро по боротьбі з шахрайством, відвідувати офіси Кінцевого бенефіціара, та проводити такі перевірки у зв’язку із цією Угодою, Угодою про субфінансування або Субкредитною угодою, які вони захочуть провести, та забезпечувати їх або гарантувати, що вони будуть забезпечені всією необхідною інформацією та підтримкою для цієї мети; (viii) страхувати всі споруди та майно, що становлять частину Проекту у страхових компаніях, відповідно до найбільш загальної практики відповідної галузі для аналогічних робіт, що становлять публічний інтерес; (ix) підтримувати дійсність всіх дозволів, необхідних для оформлення та реалізації Субпроекту; (x) виконувати та реалізовувати Субпроект відповідно до належних стандартів законодавства ЄС в тій мірі, в якій вони впроваджені законами України, або в тій мірі, в якій вони визначені Банком до дати цієї Угоди, а також згідно відповідних законів України; (xi) підтверджувати, на вимогу, що вони отримали всі відповідні Дозволи (на будівництво та експлуатацію), щоб title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 аконами України, або в тій мірі, в якій вони визначені Банком до дати цієї Угоди, а також згідно відповідних законів України; (xi) підтверджувати, на вимогу, що вони отримали всі відповідні Дозволи (на будівництво та експлуатацію), щоб забезпечити дотримання будь-яких національних законів у сфері охорони навколишнього середовища та конкуренції; (xii) достроково погашати суму Субфінансування у випадку не дотримання вище зазначених умов та положень; (xiii) забезпечувати, щоб його бухгалтерські книги та реєстри повністю відображали операції, що стосуються фінансування, оформлення та здійснення Субпроекту; (xiv) вжити таких заходів, виконання яких Банк обґрунтовано вимагає, для розслідування або припинення будь-яких сумнівних або підозрюваних випадків будь-якої Забороненої діяльності; (xv) не вступати в ділові стосунки з будь-якою Особою, до якої застосовуються санкції; (xvi) не надавати будь-які кошти, прямо або опосередковано, будь-якій Особі, до якої застосовуються санкції, або в її інтересах; (xvii) (A) вживати, в обґрунтовані строки, відповідні заходи стосовно будь-якого члена своїх органів управління, який став Особою, до якої застосовуються санкції або був засуджений судом за Заборонену діяльність, скоєну у ході здійснення ним/нею професійних обов'язків, з метою забезпечення того, що такий Кінцевий бенефіціар (та/або будь-який такий член його органів управління) був виключений з будь-якої діяльності, пов’язаної із будь-якими коштами, наданими Позичальником у рамках відповідної Угоди про субфінансування, або у зв'язку з відповідним Субпроектом; (B) негайно інформувати Позичальника про будь-який захід, виконаний таким Кінцевим бенефіціаром відповідно до цієї Статті 6.03(f)(xvii), наведеної вище; та (xviii) заявити Посереднику, що наскільки йому відомо, усі кошти, інвестовані в Субпроект таким Кінцевим бенефіціаром, не є коштами незаконного походження, включаючи в результаті легалізації доходів, отриманих злочинним шляхом, та вони не по title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 i) заявити Посереднику, що наскільки йому відомо, усі кошти, інвестовані в Субпроект таким Кінцевим бенефіціаром, не є коштами незаконного походження, включаючи в результаті легалізації доходів, отриманих злочинним шляхом, та вони не пов'язані з фінансуванням тероризму, а також негайно інформувати Посередника, якщо в будь-який час йому стає відомо про незаконні джерела будь-яких таких коштів; (xix) не брати участь в (і не дозволяти або допускати, щоб будь-яка філія або будь-яка інша особа, що діє від його імені брала участь в) будь-якій Забороненій діяльності у зв'язку із Субпроектом, будь-якій процедурі торгів стосовно Субпроекту, або будь-якій трансакції, передбаченій Угодою про субкредитування; та (xx) надає запит на будь-які виплати від, і робить будь-які платежі на користь, Посередника у рамках Субкредитної угоди на банківський рахунок на ім'я такого Кінцевого бенефіціара, відкритий у належним чином уповноваженій фінансовій установі в Україні; (g) використовує свої права в рамках кожної Субкредитної угоди також в інтересах Банку та, в тій мірі, в якій це не викликає жодних суперечок, в інтересах Позичальника; (h) забезпечує, щоб кожна Субкредитна угода містила умови, відповідно до цієї Угоди; та (i) відображає фінансові умови за результатами відповідного надання ресурсів Банком Позичальнику у відповідній Субкредитній угоді. Зокрема, середній строк погашення суми позик, наданих Позичальником та виділеної для певного Траншу в рамках Кредиту, наскільки це можливо, відповідає умовам відповідного Траншу та, у будь-якому випадку, становить щонайменше два роки. 6.04 Збільшення вартості Проекту Якщо загальна вартість Проекту перевищує орієнтовне значення, вказане в Преамбулі (8), Позичальник забезпечує, щоб Посередник та/або Кінцевий бенефіціар отримав кошти для фінансування надлишкової вартості без регресу на Банк таким чином, щоб забезпечити завершення Проекту. Плани з фінансування надлишкової вартості будуть негайно доведені до відома Б title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 Посередник та/або Кінцевий бенефіціар отримав кошти для фінансування надлишкової вартості без регресу на Банк таким чином, щоб забезпечити завершення Проекту. Плани з фінансування надлишкової вартості будуть негайно доведені до відома Банку. Для уникнення сумнівів, жодне збільшення вартості Проекту не вплине на обмеження, викладені у Статті 6.02(b). 6.05 Процедура закупівлі Позичальник: (a) вживає заходів, щоб кожен Кінцевий бенефіціар, закупив обладнання, забезпечив надання послуг та замовив роботи за відповідним Субпроектом шляхом проведення відкритого міжнародного тендеру або інших прийнятних процедур закупівель, як визначено у відповідному Додатковому листі; та (b) забезпечує, та забезпечуватиме, щоб кожен Посередник забезпечив, щоб у всіх контрактах у рамках Субпроекту, які він має отримати після дати цієї Угоди (відповідно до процедур закупівель, згідно з пунктом (a) вище), передбачалися: (i) вимога щодо того, що відповідний підрядник має негайно повідомити Банк про достовірне підтвердження, скаргу або інформацію щодо здійснення Забороненої діяльності стосовно Проекту; (ii) вимога щодо того, що відповідний підрядник має вести бухгалтерські книги та записи щодо всіх фінансових трансакцій та витрат у зв’язку із Проектом; та (iii) право Банку, стосовно підозри щодо факту Забороненої діяльності, здійснити перевірку бухгалтерських книг та записів відповідного підрядника стосовно Проекту та зробити копії документів, в тій мірі, в якій це дозволено законодавством. (c) забезпечує, та вживатиме заходів, щоб кожен Посередник забезпечив, щоб кожен Кінцевий бенефіціар погодився забезпечити, в тій мірі, в якій це можливо, щоб у всіх контрактах в рамках Субпроекту, які він має отримати після дати цієї Угоди (відповідно до процедур закупівель, згідно з пунктом (a) вище), передбачалися: (i) вимога щодо того, що відповідний підрядник має негайно повідомити Банк про достовірне підтвердження, скаргу або інформацію щодо здійснення Забороненої діяльно title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 овідно до процедур закупівель, згідно з пунктом (a) вище), передбачалися: (i) вимога щодо того, що відповідний підрядник має негайно повідомити Банк про достовірне підтвердження, скаргу або інформацію щодо здійснення Забороненої діяльності стосовно Проекту; (ii) вимога щодо того, що відповідний підрядник має вести бухгалтерські книги та записи щодо всіх фінансових трансакцій та витрат у зв’язку із Проектом; та (iii) права Банка, стосовно підозри щодо факту Забороненої діяльності, здійснити перевірку бухгалтерських книг та записів відповідного підрядника стосовно Проекту та зробити копії документів, в тій мірі, в якій це дозволено законодавством. 6.06 Дотримання законів Позичальник виконує, та забезпечує виконання кожним Посередником та кожним Кінцевим бенефіціаром, в усіх аспектах усіх законів та нормативних положень, дія яких поширюється на нього або на Субпроект, якщо незабезпечення цього призводить, або може обґрунтовано призвести, до Суттєвої негативної зміни. 6.07 Зобов’язання щодо добросовісності (a) Заборонена діяльність: (i) Позичальник не бере участі (та забезпечує, щоб жоден Посередник або Кінцевий бенефіціар не брав участі) у (або не уповноважує або не дозволяє будь-якій афілійованій або будь-якій іншій особі, що діє від його імені, брати участь у) будь-якій Забороненій діяльності у зв'язку з Проектом, будь-якими публічними торгами щодо Проекту, або будь-якою трансакцією, передбаченою Угодою. (ii) Позичальник зобов'язується (та забезпечує, щоб кожен Посередник і Кінцевий бенефіціар зобов’язався) вжити такий захід, вжиття якого Банк обґрунтовано вимагає для розслідування або припинення дії будь-якого сумнівного або підозрюваного випадку будь-якої Забороненої діяльності. (iii) Позичальник забезпечує (та вживає заходів, щоб кожен Посередник зобов’язався забезпечити), щоб контракти, укладені ним та, які фінансуються у рамках цієї Позики, включали в себе необхідні положення, що дозволяють Позичальнику, кожному Посереднику та кожно title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 чує (та вживає заходів, щоб кожен Посередник зобов’язався забезпечити), щоб контракти, укладені ним та, які фінансуються у рамках цієї Позики, включали в себе необхідні положення, що дозволяють Позичальнику, кожному Посереднику та кожному Кінцевому бенефіціару здійснити розслідування, або припинення дії будь-якого сумнівного або підозрюваного випадку будь-якої Забороненої діяльності у зв'язку із Проектом. (b) Санкції: Позичальник не (та забезпечує, щоб жоден Посередник або Кінцевий бенефіціар не): (i) вступає в ділові відносини з будь-якою Особою, до якої застосовуються санкції; або (ii) надає будь-які кошти на користь або в інтересах, прямо або опосередковано, будь-якої Особи, до якої застосовуються санкції. (c) Управління: Позичальник зобов'язується (та забезпечує, щоб кожен Посередник і Кінцевий бенефіціар зобов’язався) вжити в обґрунтований строк відповідні заходи щодо будь-якого з відповідних належним чином уповноважених агентів і представників Позичальника, Посередників та Кінцевих бенефіціарів (залежно від обставин), які мають повноваження щодо прийняття безпосередніх рішень та здійснення контролю щодо Позики або Проекту, які: (i) стають Особою, до якої застосовуються санкції; або (ii) щодо яких прийнято остаточне і безповоротне рішення суду у зв'язку із Забороненою діяльністю, здійсненою в ході виконання ними своїх професійних обов'язків, з метою забезпечення того, щоб така особа була відсторонена, звільнена або в будь-якому випадку виключена з діяльності відповідного Позичальника, Посередника та/або Кінцевого бенефіціара (залежно від обставин) стосовно Позики та Субпроектів (залежно від обставин). (d) ФАТФ: Позичальник забезпечує, щоб кожен Посередник вводив, підтримував та дотримувався внутрішніх процедур та систем контролю відповідно до рекомендацій та стандартів Групи з протидії легалізації доходів, одержаних злочинним шляхом, і фінансуванню тероризму, зі змінами та доповненнями, що вносяться час від часу. 6.08 Зобов’язання title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 х процедур та систем контролю відповідно до рекомендацій та стандартів Групи з протидії легалізації доходів, одержаних злочинним шляхом, і фінансуванню тероризму, зі змінами та доповненнями, що вносяться час від часу. 6.08 Зобов’язання Позичальник забезпечує, щоб він сам і кожен Посередник та Кінцевий бенефіціар: (a) Геополітична ситуація в Україні : гарантував, щоб жоден Субпроект: (i) не розташовувався на тій території України, яка знаходиться в активній фазі конфлікту; (ii) не спонукав виникненню в Україні нових активних конфліктів; (iii) не продовжував будь-який існуючий активний конфлікт в Україні; або (iv) не проводився на території, яка не знаходиться під контролем Уряду України. (b) Екологічні і соціальні стандарти: (i) здійснювали реалізацію та експлуатацію кожного Субпроекту відповідно до екологічних і соціальних стандартів та включали до контрактів з підрядниками положення, які зобов’язували б їх дотримуватися стандартів МОП, а також стандартів охорони та безпеки праці; (ii) забезпечували, щоб підрядники задіяні у Субпроектах дотримувалися положень Статті 6.08(b)(i) вище; (iii) отримували, зберігали та відповідали критеріям усіх необхідних дозволів для Субпроекту в екологічній або соціальній сфері; (iv) не використали фінансування Банку на Субпроекти, які потребують проведення досліджень з Оцінки впливу на навколишнє середовище та/або досліджень з Оцінки впливу на соціальну сферу відповідно до національного законодавства або законодавства ЄС без/до остаточного завершення такої оцінки та її схвалення компетентним органом; та (v) не використовувати фінансування Банку на Субпроекти, які потенційно можуть негативно впливати на об’єкт природоохоронного значення, що перебуває під захистом національного або міжнародного законодавства та угод, допоки компетентний орган не підтвердить, що даний компонент не має істотного негативного впливу на такий об’єкт; (c) Законодавство ЄС: виконували та експлуатували кожен Субпроект згідно з відп title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 го або міжнародного законодавства та угод, допоки компетентний орган не підтвердить, що даний компонент не має істотного негативного впливу на такий об’єкт; (c) Законодавство ЄС: виконували та експлуатували кожен Субпроект згідно з відповідними стандартами законодавства ЄС тією мірою, наскільки вони реалізовані в законах України або визначені Банком у цій Угоді; (d) Розподіл коштів за секторами: забезпечили результат, за якого на момент надання Кредиту у повному обсязі (крім випадків надання Позичальником Банку письмового повідомлення, в якому обґрунтовано відсутність достатнього попиту з боку Кінцевих бенефіціарів стосовно отримання фінансування в окремих категоріях ланцюгів створення доданої вартості, та/або якщо інше не погоджено Сторонами у письмовій формі): (i) принаймні 5% (п’ять відсотків), але не більше 15% (п’ятнадцяти відсотків), Кредиту використовувалося на фінансування інфраструктури технічної підтримки, у тому числі: (A) випробувальні лабораторії, обладнання для сертифікації, поширення сільськогосподарських знань, досліджень та моніторингу рибних господарств; та (B) професійні консультації та послуги радників, що придбаваються Позичальником для управління Проектом на суму та на умовах, що погоджуються Банком та Позичальником; (ii) принаймні 5% (п’ять відсотків), але не більше 20% (двадцяти відсотків) Кредиту використовувалося на фінансування технологічного обладнання та технічних засобів для первинного виробництва у ланцюгах створення доданої вартості зернових та олійних культур; (iii) принаймні 30% (тридцять відсотків), але не більше 60% (шістдесяти відсотків) Кредиту використовувалося на фінансування інфраструктури та обладнання для логістики та зберігання у ланцюгах створення доданої вартості зернових та олійних культур; (iv) принаймні 15% (п’ятнадцять відсотків), але не більше 30% (тридцяти відсотків) Кредиту використовувалося на фінансування інфраструктури та обладнання для переробки та дистрибуції у ланцюгах створення title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 сті зернових та олійних культур; (iv) принаймні 15% (п’ятнадцять відсотків), але не більше 30% (тридцяти відсотків) Кредиту використовувалося на фінансування інфраструктури та обладнання для переробки та дистрибуції у ланцюгах створення доданої вартості зернових та олійних культур; (v) принаймні 10% (десять відсотків), але не більше 20% (двадцяти відсотків) Кредиту використовувалося на фінансування первинного виробництва, у тому числі обладнання та інфраструктуру у ланцюгах створення доданої вартості аквакультури, та (vi) принаймні 5% (п’ять відсотків), але не більше 15% (п’ятнадцяти відсотків) Кредиту використовувалося на фінансування інфраструктури та обладнання для переробки і логістики у ланцюгах створення доданої вартості рибних господарств. (e) Інші зобов’язання Позичальник: (i) забезпечує відсутність будь-якого подвійного фінансування одних і тих же компонентів Субпроектів за інші кошти, надані Банком згідно з Фінансовою угодою або іншим чином, або за кошти інших донорів. Не зважаючи на положення цього параграфу (i), Позичальник може: (A) отримати спів фінансування Субпроектів іншими донорами або фінансування Позичальником інших компонентів будь-якого Субпроекту; та (B) поєднати кошти від донорських грантів з коштами Банку, якщо Банк був про це повідомлений і якщо це відповідає інтересам Банку; (ii) передбачає негайне повідомлення Банку про призупинення або скасування впровадження будь-якого Субпроекту; (iii) підтверджує Банку, що кожен Кінцевий бенефіціар дотримується відповідної політики та рекомендацій Банку, в тому числі (без обмеження) Екологічних та соціальних стандартів та Посібника Банку з питань закупівель. (iv) щоквартально надає Банку графік виплат підготовлений на основі кожної Заявки на розподіл коштів, схваленої та узгодженої з Банком, а також всіх інших пов’язаних потреб у фінансуванні; (v) призупиняє уповноваження на будь-який Субпроект та виплату будь-якої частини Траншу Кінцевому бенефіціару, стосовно якого або title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 а розподіл коштів, схваленої та узгодженої з Банком, а також всіх інших пов’язаних потреб у фінансуванні; (v) призупиняє уповноваження на будь-який Субпроект та виплату будь-якої частини Траншу Кінцевому бенефіціару, стосовно якого або управлінського персоналу якого ведеться розслідування відповідним органом у зв’язку з будь-якою Забороненою поведінкою; (vi) забезпечує, щоб його платіжні зобов’язання за цією Угодою не підпадали під дію Боргової операції; (vii) забезпечує, щоб: (A) усе обладнання, роботи та послуги, придбані для або у зв’язку з наданням технічної допомоги для Проекту з фінансування Банку; (B) усе обладнання, роботи та послуги, придбані за кошти Інвестиційних грантів, наданих третіми сторонами для Проекту; та (C) усе обладнання, надане третіми сторонами Кінцевим бенефіціарам для Проекту, Могло бути звільненим від будь-якого відповідного податку або іншого мита за його придбання (відповідно до параграфів (A) та (B) або його передачі відповідно до параграфу (C)); (viii) надає необхідну інформацію та підтримку консультантам, залучених Банком в рамках технічної допомоги для підтримки цього проекту, включно з наданням офісних приміщень в будівлях Міністерства аграрної політики та продовольства України, і залучає Посередників до співпраці з такими консультантами в рамках заходів, пов’язаних з реалізацією Проекту; (ix) здійснить всі кроки для координації технічної допомоги, що надаватиметься Позичальнику з будь-якого джерела задля Проекту; та (x) вживає заходів для заохочення, щоб українські структури, які відповідають критеріям Банку, ставали Кінцевими бенефіціарами. 6.09 Загальні заяви та гарантії Позичальник заявляє та гарантує Банку, що: (a) він має право оформлювати, вручати та виконувати свої зобов’язання за цією Угодою і, що були виконані всі дії, необхідні для того, щоб санкціонувати оформлення, вручення та виконання ним цієї Угоди; (b) ця Угода створює його юридично дійсні, обов’язкові та такі, що мають позовну силу, зо title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 ї зобов’язання за цією Угодою і, що були виконані всі дії, необхідні для того, щоб санкціонувати оформлення, вручення та виконання ним цієї Угоди; (b) ця Угода створює його юридично дійсні, обов’язкові та такі, що мають позовну силу, зобов’язання; (c) оформлення та вручення, виконання його зобов’язань згідно з та у відповідності до положень цієї Угоди в майбутньому і на даний момент не: (i) порушують та не суперечать чинному законодавству, статуту, правилу або нормативному документу або будь-якому рішенню суду, постанові або дозволу, дія яких поширюється на нього, або будь-яким обмеженням в зв’язку з виникненням заборгованості з боку Позичальника; (ii) порушують та суперечать будь-якій угоді або іншому документу, який є зобов’язуючим для нього, який може обґрунтовано мати потенційний суттєвий негативний вплив на його спроможність виконувати свої зобов’язання згідно з цією Угодою; (iii) порушують та суперечать будь-якому положенню його установчих документів; (d) з 27 жовтня 2015 року не відбулося жодної Суттєвої негативної зміни; (e) не відбувся та не триває жоден невиправлений або нескасований випадок або обставина, яка є Випадком невиконання зобов’язань; (f) не триває та, наскільки йому відомо, не загрожує, або не очікується жоден судовий, арбітражний, адміністративний процес або розслідування у будь-якому суді, арбітражному органі або установі, який призвів або, за умови винесення негативного рішення, може обґрунтовано призвести до Суттєвої негативної зміни, а також не існує жодного невиконаного рішення суду або арбітражу стосовно нього; (g) він отримав всі необхідні Повноваження у зв’язку з цією Угодою та з метою правомірного виконання своїх зобов’язань за цією Угодою та Проектом, та всі такі Повноваження мають повну силу та дію, та є прийнятними в якості доказу; (h) його платіжні зобов’язання згідно з цією Угодою мають право пріоритетності платежу не менше ніж pari passu стосовно усіх інших теперішніх та майбутніх незабезпечених або title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 ння мають повну силу та дію, та є прийнятними в якості доказу; (h) його платіжні зобов’язання згідно з цією Угодою мають право пріоритетності платежу не менше ніж pari passu стосовно усіх інших теперішніх та майбутніх незабезпечених або несубординованих зобов’язань згідно з будь-яким із його боргових інструментів, за винятком зобов’язань, які є обов’язковими за першочерговістю згідно з законодавством, що застосовується до компаній в цілому; (i) він не порушує (та не буде порушувати після виплати Позики) жодні обмеження, які поширюються на нього, стосовно прийняття на себе фінансової заборгованості; (j) Проект підпадає під дію Рамкової угоди; (k) він виконує всі зобов’язання згідно з цим розділом 6; (l) наскільки йому відомо, жодні кошти, вкладені в Субпроект Позичальником, Посередником або Кінцевим бенефіціаром не мають незаконного походження, включаючи надходження від Легалізації доходів, одержаних злочинним шляхом, або надходження, пов'язані з Фінансуванням тероризму; (m) ні Позичальник, а ні будь-яка інша особа, що діє від його імені або під його контролем, не здійснювала або не здійснюватиме: (i) будь-яку Заборонену діяльність у зв’язку з Проектом або будь-якою трансакцією, передбаченою Угодою; або (ii) будь-яку незаконну діяльність, пов’язану з Фінансуванням тероризму або Легалізацією доходів, одержаних злочинним шляхом; (n) Проект (включаючи без обмежень, обговорення, вручення та виконання контрактів, що фінансуються або мають фінансуватися у рамках Позики) не включав в себе, або не призводив до будь-якої Забороненої діяльності; (o) його платіжні зобов’язання за Угодою не підпадають під дію Боргової операції; та (p) він дотримується всіх умов та вимог, викладених у будь-якому Додатковому листі. Заяви та гарантії, викладені вище, залишаються чинними після підписання цієї Угоди та, за винятком заяв, викладених у параграфі (d) вище, вважаються такими, що повторюються, на кожну Дату згоди на виплату, Дату виплати та кожну Дату платежу title: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком Проект "Основний кредит для аграрної галузі – Україна" nreg: 971_021 СТАТТЯ 6 и та гарантії, викладені вище, залишаються чинними після підписання цієї Угоди та, за винятком заяв, викладених у параграфі (d) вище, вважаються такими, що повторюються, на кожну Дату згоди на виплату, Дату виплати та кожну Дату платежу.