Стаття 5. - Організація платежів

nreg: 971_004-21 Стаття 5 - Організація платежів 5(1) Банк перераховує Грант на рахунок Бенефіціара ( «Рахунок вибірки» ), що відкритий і діє або у ПАТ «Державний експортно-імпортний банк України», або в ПАТ «Державний ощадний банк України», або в будь-якому іншому банку, на який Банк дав свою згоду у письмовій формі (кожен окремо «Обслуговуючий банк» ). Рахунок вибірки має бути відокремлений від будь-яких інших активів Бенефіціара та бути рахунком у євро. Платежі з Рахунку вибірки можуть здійснюватися лише для в цілях реалізації Лікарняного проекту. Для реалізації Лікарняного проекту Бенефіціар може відкривати рахунки у будь-якій валюті (разом з Рахунком вибірки - «Рахунки Проекту» ), про що Бенефіціар повідомляє Банку письмовій формі. Кожен Рахунок Проекту повинен відкриватися або в публічному акціонерному товаристві «Державний експортно-імпортний банк України», або в публічному акціонерному товаристві «Ощадний банк України», або у будь-якому іншому банку, на який Банк надав згоду у письмовій формі. Кожен Рахунок Проекту повинен бути рахунком, який створив Бенефіціар для цілей цього Проекту та окремо від будь-яких інших активів Бенефіціара. Кошти, наявні на Рахунку вибірки можуть бути перераховані на будь-який Рахунок Проекту. Платежі з Рахунків Проекту можуть робитися виключно для цілей реалізації Лікарняного проекту Якщо Бенефіціар має здійснити будь-які платежі пов’язані з реалізацією Лікарняного проекту у валюті, відмінній від євро, Бенефіціар може конвертувати цю суму по комерційному обмінному курсу Обслуговуючого банку лише у день здійснення платежу або в межах трьох днів перед таким платежем. Бенефіціар цим підтверджує, що відповідно до чинної політики Національного Банку України до Рахунків Проекту не застосовується нарахування суми відсотків - чи то додатної, чи то від’ємної. Бенефіціар забезпечує, щоб жодний український законодавчий або нормативно-правовий акт (включно з нормативно-правовими актами Національного банку України) щодо валютних обмежень, ліцензування або конвертованості, не заст title: Угода про грант фонду E5P між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_004-21 Стаття 5 - Організація платежів чи то від’ємної. Бенефіціар забезпечує, щоб жодний український законодавчий або нормативно-правовий акт (включно з нормативно-правовими актами Національного банку України) щодо валютних обмежень, ліцензування або конвертованості, не застосовувався до коштів Гранту, включно з (без обмежень) будь-якими платежами з Рахунку Проекту на користь підрядників, визначених належним чином в цілях реалізації Лікарняного проекту. 5(2) Платежі коштів Інвестиційного гранту залежать безпосередньо від виконання умов, установлених у цьому пункті 5(2) Статті 5 (a) Умовою першого платежу є отримання Банком: (i) примірників оригіналу Угоди, відповідним чином підписаних Сторонами; (ii) юридичного висновку, наданого Міністерством юстиції України англійською мовою про належне оформлення Бенефіціаром цієї Угоди та її юридичну силу, правове забезпечення та обов’язковість її виконання. Такий юридичний висновок має бути прийнятним для Банку як за формою, так і за змістом, а також підкріплений відповідними документами, що мають підтверджувати повноваження Бенефіціара стосовно укладання цієї Угоди, підтвердження того, що ратифікація цієї Угоди Верховною Радою України є необхідною для набуття Угодою чинності відповідно до законодавства України, а також докази належної ратифікації цієї Угоди згідно з чинним законодавством України та підтвердження того, що Рамкова угода є законною, дійсною, обов’язковою до виконання та має юридичну силу відповідно до українського законодавства; (iii) від Бенефіціара запиту на здійснення платежу практично у формі Додатка II, датованого не пізніше, ніж за 15 (п’ятнадцять) Робочих днів до запланованої дати платежу, зазначеної у такому запиті на здійснення цього платежу, разом із підтвердженням повноважень особи або осіб, уповноважених підписувати його від імені Бенефіціара, та зразками підпису такої особи або таких осіб; (iv) всієї суми Інвестиційного Гранту від Європейського банку реконструкції та розвитку ( «ЄБРР» ) згідно з Угодою про фінансування не піз title: Угода про грант фонду E5P між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_004-21 Стаття 5 - Організація платежів овноважених підписувати його від імені Бенефіціара, та зразками підпису такої особи або таких осіб; (iv) всієї суми Інвестиційного Гранту від Європейського банку реконструкції та розвитку ( «ЄБРР» ) згідно з Угодою про фінансування не пізніше, ніж за 15 (п’ятнадцять) Робочих днів до запланованої дати платежу відповідно до пункту 5(3)(a) Статті 5; (v) здійснення банком першої вибірки за Фінансовою угодою. (b) Умовами здійснення наступних платежів після першого є: (i) отримання Банком від Бенефіціара запиту на здійснення платежу у формі, яка значною мірою відповідає Додатку II, що має бути датованим не пізніше, ніж за 15 (п’ятнадцять) Робочих днів до запланованої дати платежу, зазначеної у такому запиті на здійснення платежу, разом із підтвердженням повноважень особи або осіб, уповноваженої або уповноважених підписувати його від імені Бенефіціара, та зразками підпису такої особи або таких осіб, окрім ситуації, коли такі підтвердження повноважень на підписання запиту та зразки підпису були надані відповідно до пункту 5(2)(a)(ii) Статті 5 й вони не змінилися, і в такому випадку Бенефіціар повинен подати заяву про те, що змін щодо повноважень особи або осіб, уповноваженої або уповноважених підписувати запит на оплату, не відбулося; (ii) отримання документів від Бенефіціара, які підтверджують у задовільний для Банку спосіб, що Реципієнти понесли правомірні витрати, пов’язані з Лікарняним проектом згідно зі Статтею 8, у сумі, що як мінімум дорівнює загальній сумі таких доданків: (i) 80% ( вісімдесят відсотків ) від суми попереднього платежу та (ii) 100% ( сто відсотків ) сум усіх попередніх платежів, якщо такі є; та (II) курсу іноземної валюти, який застосовувався як комерційний курс відповідного Обслуговуючого банку на момент конвертації кожної такої витрати в євро; та (iii) доказ, який засвідчує, що після вибірки сума Гранту разом з Рамковою позикою не перевищуватиме суми прийнятних витрат, які вже понесені або щодо яких ще існують договірні зобов’язання, взят title: Угода про грант фонду E5P між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_004-21 Стаття 5 - Організація платежів онвертації кожної такої витрати в євро; та (iii) доказ, який засвідчує, що після вибірки сума Гранту разом з Рамковою позикою не перевищуватиме суми прийнятних витрат, які вже понесені або щодо яких ще існують договірні зобов’язання, взяті на себе Бенефіціаром та (залежно від ситуації) Реципієнтами стосовно Проекту впродовж 6 (шести) місяців після відповідної вибірки, та (c) Усі платежі (включаючи перший та усі наступні) здійснюються після того як: (i) Банк переконався, що не сталося жодної події і не склалося обставини, яка є чи яка з часом або після повідомлення, передбаченого цією Угодою, буде вважатися подією чи обставиною, що спричиняє припинення дії Угоди за Статтею 15, і що такі обставини не залишаються без врегулювання або без призупинення їх правового впливу; (ii) документи та відомості, що вимагаються у Додатку A.2 до Фінансової угоди стосовно Субпроекту, який планується фінансувати, та будь-яка інша необхідна інформація, буде достатньо детальною для того, щоб Банк міг оцінити правомірність фінансування відповідного Субпроекту; (iii) Банк переконається, що Рамкова позика не була скасована і що Бенефіціар має право продовжувати залучати або обслуговувати позики за Фінансовою угодою; (iv) Банк отримає від Бенефіціара у задовільній для Банку формі свідчення того, що Бенефіціар не отримав або не має наміру отримувати кошти з надходжень від будь-якого іншого гранту, кредиту, позики або іншого джерела фінансування на покриття тих самих витрат. Для цілей цієї Угоди «Робочий день» означає день (окрім суботи або неділі), у який Банк та комерційні банки у Люксембурзі відкриті і працюють у звичайному робочому режимі. 5(3) Виплата коштів Гранту здійснюватиметься у такий спосіб: (a) після виконання умов, які зазначено в пункті 5(2) Статті 5, Банк перераховує на Рахунок вибірки, зазначений у пункті 5(1) Статті 5 суму, зазначену у відповідній заявці про платіж, протягом 15 (п’ятнадцяти) днів з моменту отримання такої заявки; (b) сума кожного платежу у запиті ( title: Угода про грант фонду E5P між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_004-21 Стаття 5 - Організація платежів ті 5(2) Статті 5, Банк перераховує на Рахунок вибірки, зазначений у пункті 5(1) Статті 5 суму, зазначену у відповідній заявці про платіж, протягом 15 (п’ятнадцяти) днів з моменту отримання такої заявки; (b) сума кожного платежу у запиті (крім останнього платежу) не повинна перевищувати 100% ( ста відсотків) видатків, які за прогнозом Бенефіціара будуть здійснені протягом наступних 12 (дванадцяти) місяців з дати запиту на оплату, як зазначено в останньому звіті про хід реалізації Проекту, визначеному пункті 9 (1) Статті 9; (c) Кінцевим терміном останнього платежу з Інвестиційного гранту є Дата завершення. 5(4) Щодо вищевикладеного, Бенефіціар забезпечує сам та забезпечує, щоб Бенефіціари включали у рахунки-фактури, виставлені Підрядниками, принаймні, таку інформацію: (a) ім’я та адреса Підрядника; . (b) назву та будь-який унікальний ідентифікаційний код Контракту; (c) сума запиту з окремо виділеними платежами за будь-які податки, мито та збори, які можуть підлягати сплаті; і (d) перелік наданих послуг, на які поширюється запит на оплату, або чіткий опис платежу, якщо запит подається на авансовий платіж, в залежності від ситуації. 5(5) Для будь-якої вибірки, включаючи перший транш, Банк залишає за собою право вимагати будь-яку додаткову інформацію або документи, пов’язані з платежем, які він може вважати необхідними для встановлення прийнятності запитуваних сум. Для уникнення сумнівів, запит на виплату не може бути погоджений, якщо одна або декілька основних вимог, визначених у цій Статті 5, не виконані. 5(6) Без порушення свого права припинити дію цієї Угоди відповідно до Статті 15, Банк може призупинити або скасувати платіж, якщо Бенефіціар не спромігся (a) забезпечити виконання Реципієнтами будь-якої з функцій, покладених на них відповідно до цієї Угоди, або (b) виконати будь-які свої зобов’язання за цією Угодою чи Фінансовою угодою, і в обох випадках така неспроможність триває протягом 15 (п’ятнадцяти) днів після того, як Банк письмово повідомив про це title: Угода про грант фонду E5P між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_004-21 Стаття 5 - Організація платежів х на них відповідно до цієї Угоди, або (b) виконати будь-які свої зобов’язання за цією Угодою чи Фінансовою угодою, і в обох випадках така неспроможність триває протягом 15 (п’ятнадцяти) днів після того, як Банк письмово повідомив про це Бенефіціара.