Стаття 10. Тарифи

Стаття 10. Тарифи

1. Тарифи на будь-якій договірній лінії будуть встановлюватися на розумних рівнях з урахуванням усіх відповідних факторів, включаючи собівартість експлуатації, помірний прибуток, характеристики авіалінії (такі, як показники швидкості та комфорту) та тарифи, встановлені іншими авіапідприємствами. Ці тарифи будуть встановлені відповідно до нижченаведених положень цієї Статті.

2. Тарифи, зазначені в пункті 1 цієї Статті, повинні, по можливості, бути погоджені між відповідними призначеними авіапідприємствами по кожному з встановлених маршрутів з використанням консультації з іншими авіапідприємствами, які експлуатують цей маршрут або його частину. Таке погодження буде, якщо це можливо, досягнуто шляхом використання механізму фіксованої ставки ІАТА. Погоджені таким чином тарифи будуть підлягати затвердженню авіаційними владами Договірних Сторін не менш ніж за шістдесят (60) днів до запропонованої дати їх введення. В окремих випадках цей період може бути скорочено за згодою згаданих влад.

3. Якщо призначені авіапідприємства не можуть погодитися щодо будь-якого з цих тарифів, або якщо з будь-якої іншої причини тариф не може бути погоджений відповідно до положень пункту 2 цієї Статті, авіаційні влади Договірних Сторін будуть намагатися встановити тариф за взаємною згодою.

4. Якщо авіаційні влади не можуть погодитися щодо затвердження будь-якого тарифу, поданого їм згідно з пунктом 2 цієї Статті, або з встановленням тарифу згідно з пунктом 3, спір буде врегульовано відповідно до положень Статті 17 цієї Угоди.

5. Жоден тариф не буде введено в дію, якщо авіаційні влади будь-якої Договірної Сторони не затвердили його. ифу згідно з пунктом 3, спір буде врегульовано відповідно до положень Статті 17 цієї Угоди.

5. Жоден тариф не буде введено в дію, якщо авіаційні влади будь-якої Договірної Сторони не затвердили його.

6. Встановлені тарифи будуть залишатися в дії доти, доки не будуть встановлені нові тарифи відповідно до положень цієї Статті.