Стаття 22. 1: Визначення

Для цілей цієї Глави: орієнтований на витрати означає такий, що заснований на собівартості та може включати розумний прибуток, а також може передбачати застосування різних методологій розрахунку витрат для різних об’єктів або послуг; кінцевий користувач означає кінцевого споживача або абонента телекомунікаційних послуг загального користування, включаючи постачальника послуг, крім постачальника телекомунікаційних послуг загального користування; підприємство означає "підприємство", як це визначено в Статті 1.5 (Визначення термінів загального застосування) та філію підприємства; основні об’єкти означає об’єкти телекомунікаційної мережі або послуг загального користування, які: (a) надаються виключно або переважно одним або обмеженою кількістю постачальників; і (b) з економічних чи технічних міркувань неможливо замінити для надання послуги; взаємоз’єднання означає з'єднання між постачальниками телекомунікаційних мереж або послуг загального користування з метою забезпечення користувачів послуг одного постачальника можливістю підтримувати зв’язок з користувачами іншого постачальника та отримувати доступ до послуг, що надаються іншим постачальником; орендовані канали означає телекомунікаційні об’єкти між двома або більше визначеними точками мережі, які відведені для спеціального використання або доступності для конкретних користувачів; ліцензія означає будь-яку авторизацію, яку Сторона може вимагати від особи відповідно до своїх законів і нормативних актів, включаючи концесії, дозволи або реєстрації, для того, щоб така особа мала право здійснювати діяльність постачальника телекомунікаційної мережі або послуги; основний постачальник означає постачальника, який має можливість істотно впливати на умови участі, зокрема ціну та пропозицію на відповідному ринку телекомунікаційних мереж загального користування або послуг у результаті: (a) контролю над основними об’єктами; або (b) використання свого становища на ринку; елемент мережі означає об’єкт або обладнання, що використовується для надання инку телекомунікаційних мереж загального користування або послуг у результаті: (a) контролю над основними об’єктами; або (b) використання свого становища на ринку; елемент мережі означає об’єкт або обладнання, що використовується для надання телекомунікаційних послуг загального користування, включаючи характеристики, функції та можливості, що забезпечуються за допомогою такого об’єкта або обладнання; недискримінаційний означає таке ставлення, що є не менш сприятливим, ніж те, що застосовується до будь-якого іншого користувача подібних телекомунікаційних мереж або послуг загального користування за подібних обставин; перенесення номера означає можливість кінцевого користувача телекомунікаційних послуг загального користування зберігати однакові номери телефонів під час зміни постачальника телекомунікаційних послуг загального користування; фізичне спільне розміщення означає фізичний доступ до місця для встановлення, обслуговування або ремонту обладнання в приміщеннях, які належать чи контролюються та використовуються основним постачальником для надання телекомунікаційних послуг загального користування; телекомунікаційна мережа загального користування означає телекомунікаційну інфраструктуру, яка використовується для надання телекомунікаційних послуг загального користування між визначеними кінцевими точками мережі; телекомунікаційна послуга загального користування означає телекомунікаційну послугу, яку Сторона прямо або фактично зобов’язує пропонувати споживачам, щодо передачі наданої споживачем інформації в реальному часі між двома або більше визначеними точками без будь-якого редакційного контролю над формою чи змістом інформації споживача. Така послуга може включати, серед іншого, телефонний зв’язок та передачу даних; референтна пропозиція щодо взаємоз’єднання означає пропозицію щодо взаємоз’єднання, яка надається основним постачальником, подається до органу регулювання телекомунікацій, схвалюється або визначається ним, і яка є достатньо деталізованою щодо термінів, тарифів та умов взаємоз’єднання означає пропозицію щодо взаємоз’єднання, яка надається основним постачальником, подається до органу регулювання телекомунікацій, схвалюється або визначається ним, і яка є достатньо деталізованою щодо термінів, тарифів та умов взаємоз’єднання для того, щоб постачальник телекомунікаційних послуг загального користування, який бажає її прийняти, міг отримати на її основі взаємоз’єднання з основним постачальником, без необхідності брати участь у переговорах із відповідним основним постачальником; телекомунікації означає передачу та отримання сигналів за допомогою електромагнітних засобів; орган регулювання телекомунікацій означає будь-який орган або органи, відповідальні за регулювання телекомунікацій; користувач означає кінцевого користувача або постачальника телекомунікаційних мереж або послуг загального користування; і віртуальне спільне розміщення означає домовленість, згідно з якою постачальник, який надіслав запит щодо спільного розміщення, вказує обладнання, яке буде використовуватися в приміщеннях основного постачальника, але не отримує фізичного доступу до цих приміщень і дозволяє основному постачальнику встановлювати, обслуговувати та ремонтувати таке обладнання.

1. Ця Глава застосовується до заходів Сторони, що впливають на торгівлю телекомунікаційними послугами загального користування, включаючи: (a) захід, що приймається або застосовується Стороною щодо доступу та використання телекомунікаційних послуг загального користування; (b) захід, що приймається або застосовується Стороною щодо зобов’язання постачальника телекомунікаційних послуг загального користування; і (c) будь-який інший захід, що приймається або застосовується Стороною щодо телекомунікаційної послуги загального користування.

2. Ця Глава не повинна застосовуватись до заходів, що впливають на трансляцію радіо- чи телевізійних програм через кабельні мережі або ефірне мовлення, за винятком забезпечення постачальникам послуг кабельних мереж або ефірного мовлення можливості доступу до телекомунікаційних мереж і послуг загального користування та користування ними.

3. Ніщо у цій Главі не повинно тлумачитися як: (a) вимога до Сторони надати дозвіл підприємству іншої Сторони на створення, будівництво, придбання, оренду, експлуатацію або постачання телекомунікаційної мережі чи послуг, крім попередніх зобов’язань Сторони згідно з Главою 18 (Транскордонна торгівля послугами); або (b) вимога до Сторони створити, побудувати, придбати, орендувати, експлуатувати або надавати телекомунікаційну мережу чи послуги, які не надаються на загальній основі, або вимога до Сторони зобов’язати до цього підприємство під її юрисдикцією.

1. Сторони визнають значення конкурентних ринків для забезпечення широкого вибору при постачанні телекомунікаційних послуг та підвищення добробуту споживачів, і що регулювання може не знадобитися за наявності ефективної конкуренції. Відповідно, Сторони визнають, що регуляторні потреби та підходи відрізняються в залежності від ринку, і що кожна Сторона може визначати, як імплементувати свої зобов’язання згідно з цією Главою.

2. У зв’язку з цим, Сторони визнають, що Сторона може: (a) здійснювати пряме регулювання для запобігання проблеми, яка, на думку Сторони, може виникнути, або для вирішення проблеми, яка вже виникла на ринку; (b) покладатися на роль ринкових сил, особливо щодо сегментів ринку, які є чи ймовірно стануть конкурентними або мають низькі бар’єри для виходу, наприклад, послуги, що надаються постачальниками телекомунікаційних послуг, які не володіють об’єктами мережі; або (c) використовувати будь-які інші відповідні засоби, які сприяють довгостроковим інтересам кінцевих користувачів.

1. Кожна Сторона повинна забезпечити будь-якому підприємству іншої Сторони отримання доступу до та можливість використання телекомунікаційних мереж та послуг загального користування, включаючи орендовані канали зв’язку, які пропонуються на її території або через її кордон, на умовах, які є розумними, недискримінаційними відповідно до пунктів 2-6 цієї Статті.

2. З урахуванням пунктів 5, 6 та 7 цієї Статті, кожна Сторона повинна забезпечувати, щоб підприємства іншої Сторони мали право: (a) купувати або орендувати та приєднувати термінальне чи інше обладнання, яке взаємодіє з телекомунікаційною мережею загального користування та яке необхідне для надання ними послуг; (b) з’єднувати орендовані або власні канали з телекомунікаційними мережами та послугами загального користування або з орендованими чи власними каналами інших постачальників послуг; (c) використовувати робочі протоколи на свій вибір; та (d) здійснювати функції комутації, сигналізації, обробки та перетворення.

3. Кожна Сторона повинна забезпечувати, щоб підприємства іншої Сторони могли використовувати телекомунікаційні мережі та послуги загального користування для передачі інформації на її території або через її кордони, у тому числі для внутрішньо-корпоративних комунікацій таких постачальників послуг, а також для доступу до інформації, що міститься у базах даних або зберігається іншим чином у машиночитаній формі на території будь-якої зі Сторін.

4. Незважаючи на пункт 3, Сторона може вживати заходів, необхідних для забезпечення безпеки та конфіденційності повідомлень і захисту персональних даних кінцевих користувачів телекомунікаційних мереж або послуг загального користування, за умови, що такі заходи не застосовуються у спосіб, який би становив свавільну чи невиправдану дискримінацію або приховане обмеження торгівлі послугами.

5. Кожна Сторона повинна забезпечити відсутність будь-яких умов доступу до та користування телекомунікаційними мережами з у спосіб, який би становив свавільну чи невиправдану дискримінацію або приховане обмеження торгівлі послугами.

5. Кожна Сторона повинна забезпечити відсутність будь-яких умов доступу до та користування телекомунікаційними мережами загального користування, крім випадків, необхідних для: (a) збереження обов’язків постачальників телекомунікаційних мереж і послуг загального користування, зокрема щодо здатності надавати свої мережі або послуги загалом, або (b) захисту технічної цілісності телекомунікаційних мереж або послуг загального користування.

6. Для більшої певності, Сторона може запроваджувати умови щодо доступу до та користування телекомунікаційними мережами загального користування та послугами відповідно до Статті 29.3 (Національна безпека).

7. За умови, що вони задовольняють критерії, викладені у пункті 5, умови доступу до та користування телекомунікаційними мережами і послугами загального користування можуть включати: (a) вимогу щодо використання певних технічних інтерфейсів, у тому числі інтерфейс-протоколів, для підключення до телекомунікаційних мереж і послуг загального користування; (b) вимог щодо сумісності телекомунікаційних мереж і послуг загального користування у разі необхідності; (c) затвердження типу термінального або іншого обладнання, яке взаємодіє з телекомунікаційними мережами загального користування, та технічні вимоги щодо приєднання такого обладнання до телекомунікаційних мереж загального користування; (d) обмеження на підключення орендованих або власних каналів до телекомунікаційних мереж або послуг загального користування або до орендованих або власних каналів інших постачальників послуг; або (e) вимогу щодо нотифікації та ліцензування. Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб постачальник телекомунікаційних послуг мобільного зв’язку загального користування на її території забезпечував можливість перенесення номерів без погіршення якості та надійності мобільних послуг, своєчасно та на розумних і недискримінаційних умовах.

1. Кожна Сторона повинна приймати або застосовувати необхідні заходи з метою запобігання тому, аби постачальники, які окремо чи разом є основним постачальником, долучались до антиконкурентних практик або продовжували їх.

2. Антиконкурентна практика, зазначена в пункті 1, включає, зокрема: (a) залучення до антиконкурентного перехресного субсидування; (b) використання інформації, отриманої від конкурентів, що призводить до настання антиконкурентних наслідків; і (c) несвоєчасне надання іншим постачальникам телекомунікаційних мереж загального користування або послуг технічної інформації про основні об’єкти та комерційно значущої інформації, яка необхідна їм для надання послуг.

1. Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб основний постачальник на її території надавав постачальникам телекомунікаційних мереж або послуг загального користування іншої Сторони режим не менш сприятливий, ніж той, який основний постачальник надає за подібних обставин своїм дочірнім компаніям і філіям або непов’язаним постачальникам послуг, щодо: (a) наявності, постачання, тарифів або якості подібних телекомунікаційних послуг загального користування; і (b) наявності технічних інтерфейсів, необхідних для взаємоз’єднання. Кожна Сторона може визначати, відповідно до законів і нормативних актів, які телекомунікаційні послуги загального користування повинні пропонуватися для перепродажу основним постачальником з огляду на необхідність сприяти конкуренції або для досягнення довгострокових інтересів кінцевих користувачів. Якщо Сторона визначила, що послуга має пропонуватися для перепродажу основним постачальником, така Сторона повинна забезпечити, що будь-який основний постачальник на її території не накладає необґрунтованих або дискримінаційних умов або обмежень на перепродаж такої послуги.

1. Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб постачальник телекомунікаційних послуг загального користування на її території надавав, прямо чи опосередковано, взаємоз’єднання з постачальниками телекомунікаційних мереж або послуг загального користування іншої Сторони.

2. Кожна Сторона повинна надати своєму органу регулювання телекомунікацій повноваження вимагати надання взаємоз’єднання за розумними тарифами.

3. Виконуючи пункт 1, кожна Сторона повинна забезпечити, щоб постачальники телекомунікаційних послуг загального користування на її території вживали розумних заходів для захисту конфіденційності комерційної інформації з обмеженим доступом постачальників і кінцевих користувачів телекомунікаційних послуг загального користування або пов’язаних з ними, отриманих в результаті домовленостей про взаємоз’єднання, та що такі постачальники використовують цю інформацію лише з метою надання таких послуг.

1. Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб основний постачальник на її території надавав взаємоз’єднання для засобів та обладнання постачальників телекомунікаційних мереж і послуг загального користування іншої Сторони в будь-якій точці мережі основного постачальника, де це є технічно можливо. Таке взаємоз’єднання повинне надаватися: (a) на недискримінаційних умовах (включаючи технічні стандарти та специфікації) та за недискримінаційними тарифами; (b) із якістю не меншою, ніж та, що надається основним постачальником для його власних подібних послуг, для подібних послуг непов’язаних постачальників послуг або для його дочірніх компаній чи інших філій; (c) своєчасно та відповідно до правил та умов (включно з технічними стандартами та специфікаціями) та за орієнтованими на витрати тарифами, які є прозорими, обґрунтованими, враховують економічну доцільність та є достатньо деталізованими, щоб постачальник телекомунікаційних мереж або послуг загального користування іншої Сторони не був вимушений платити за елементи мережі або об’єкти, які йому не потрібні для надання послуг; і (d) за запитом у пунктах, що є додатковими до кінцевих пунктів мережі, які пропонуються більшості постачальників телекомунікаційних мереж і послуг загального користування, за умови стягнення плати, яка відображає вартість будівництва необхідних додаткових об’єктів.

2. Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб основний постачальник на її території надавав постачальникам телекомунікаційних послуг загального користування іншої Сторони можливість підключити свої об’єкти та обладнання до об’єктів та обладнання основного постачальника за допомогою принаймні одного з наступних варіантів: (a) референтної пропозиції щодо взаємоз’єднання або будь-якої іншої пропозиції щодо взаємоз’єднання, що містить тарифи, правила та умови, які основний постачальник зазвичай пропонує постачальникам телекомунікаційних послуг; (b) правил та умов чинної угоди про взаємоз’єднання; або (c) будь-якої іншої пропозиції щодо взаємоз’єднання, що містить тарифи, правила та умови, які основний постачальник зазвичай пропонує постачальникам телекомунікаційних послуг; (b) правил та умов чинної угоди про взаємоз’єднання; або (c) нової угоди про взаємоз’єднання, укладеної шляхом проведення комерційних переговорів.

3. Кожна Сторона повинна забезпечити оприлюднення процедур, які застосовуються для підключення до основного постачальника.

4. Кожна Сторона повинна надавати постачальникам іншої Сторони можливості для отримання тарифів, правил та умов, необхідних для взаємоз’єднання, яке пропонується основним постачальником. Такі можливості включають, як мінімум, забезпечення загального доступу до: (a) угод про взаємоз’єднання, які діють між основним постачальником на її території та іншими постачальниками телекомунікаційних послуг загального користування на її території; (b) тарифів, правил та умов для взаємоз’єднання з основним постачальником, встановлених органом регулювання телекомунікацій або іншим компетентним органом; або (c) референтної пропозиції щодо взаємоз’єднання. Послуги, для яких такі тарифи, правила та умови оприлюднюються, не повинні обов’язково включати усі послуги пов’язані із взаємоз’єднанням, які пропонує основний постачальник, як це визначено Стороною відповідно до її законів та нормативних актів.

1. Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб основний постачальник на її території надавав свої основні об’єкти, які можуть включати, серед іншого, елементи мережі та пов’язані об’єкти, постачальникам телекомунікаційних послуг загального користування іншої Сторони відповідно до розумних і недискримінаційних правил та умов.

2. Кожна Сторона повинна надати своєму органу регулювання телекомунікацій повноваження визначати такі основні об’єкти, які повинні бути доступні на її території, відповідно до її законів та нормативних актів.

1. Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб основний постачальник, який контролює основні об’єкти на її території, дозволяв постачальникам телекомунікаційних послуг загального користування іншої Сторони фізичне спільне розміщення обладнання, необхідного для взаємоз’єднання або доступу до відокремлених елементів мережі на умовах загальнодоступної пропозиції, своєчасно та відповідно до правил і умов (включно з технічною можливістю реалізації та наявністю вільного місця, де це застосовно) і за ставками, які є розумними, недискримінаційними та прозорими.

2. Якщо фізичне спільне розміщення не є доцільним з технічних причин або через обмеження вільного місця, кожна Сторона повинна докладати зусиль, щоб забезпечити надання основним постачальником на її території альтернативного рішення, наприклад, сприяння віртуальному спільному розміщенню на умовах загальнодоступної пропозиції, на своєчасній основі, відповідно до умов і правил та за орієнтованими на витрати тарифами, які є розумними, недискримінаційними та прозорими.

3. Сторона може визначати, відповідно до своїх законів і нормативних актів, які приміщення, що належать або контролюються основними постачальниками на її території, підпадають під дію пунктів 1 і 2, з урахуванням таких факторів, як стан конкуренції на ринку, де потребується спільне розміщення, а також економічна та технічна можливість заміни таких приміщень для надання конкуруючих послуг. Якщо Сторона уповноважує основного постачальника на своїй території експлуатувати міжнародну підводну кабельну систему як телекомунікаційну послугу загального користування, така Сторона повинна забезпечити, щоб основний постачальник надавав постачальнику телекомунікаційних послуг загального користування іншої Сторони доступ до міжнародної підводної кабельної системи на розумних та недискримінаційних умовах.

1. Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб її орган регулювання телекомунікацій був відокремлений від будь-якого постачальника телекомунікаційних послуг загального користування і не був підзвітний йому. З метою забезпечення незалежності та неупередженості органів регулювання телекомунікацій, кожна Сторона забезпечує, аби її орган регулювання телекомунікацій не мав фінансових інтересів або не зберігав операційної або управлінської ролі у будь-якому постачальнику телекомунікаційних послуг загального користування.

2. Кожна Сторона повинна забезпечити неупередженість регуляторних рішень та процедур, які використовує її орган регулювання телекомунікацій, стосовно усіх учасників ринку. Кожна Сторона має право визначати вид зобов’язання щодо надання універсальної послуги, який вона бажає підтримувати. Такі зобов’язання не повинні вважатися антиконкурентними per se за умови, що вони застосовуються в прозорий, недискримінаційний і нейтральний для конкуренції спосіб і не є більш обтяжливими, ніж необхідно для виду універсальної послуги, визначеного Стороною.

1. Якщо Сторона вимагає від постачальника телекомунікаційних послуг загального користування отримання ліцензії, Сторона повинна забезпечити загальнодоступність: (a) усіх ліцензійних критеріїв та процедур, які вона застосовує; (b) періоду, який зазвичай необхідний для прийняття рішення щодо заявки на отримання ліцензії; і (c) умови усіх чинних ліцензій.

2. Сторона повинна повідомляти заявника про результат розгляду його заяви без невиправданої затримки після прийняття рішення.

3. Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб на запит заявнику або ліцензіату надавалися причини: (a) відмови у видачі ліцензії; (b) накладення на ліцензію специфічних умов щодо постачальника; (c) відмови у продовженні ліцензії; або (б) анулювання ліцензії.

1. Кожна Сторона повинна здійснювати адміністрування своїх процедур розподілу та використання обмежених ресурсів, що пов’язані із телекомунікаціями, включаючи частоти, номери та сервітути, на об’єктивній, своєчасній, прозорій та недискримінаційній основі.

2. Кожна Сторона повинна оприлюднювати поточний стан смуг частот, виділених і призначених конкретним постачальникам, але не зобов’язана надавати детальну ідентифікацію частот, виділених для конкретних державних потреб.

3. Для більшої певності, заходи Сторін щодо розподілу та призначення спектра та управління частотами не є заходами, які самі по собі суперечать Статті 18.5 (Доступ до ринку), оскільки вони застосовуються до транскордонної торгівлі послугами або через дію Статті 18.2 (Сфера застосування) для інвестора або охоплених інвестицій іншої Сторони. Відповідно, кожна Сторона зберігає за собою право встановлювати та застосовувати політики управління спектром та розподілу частот, які можуть призвести до обмеження кількості постачальників телекомунікаційних мереж або послуг загального користування, за умови, що Сторона робить це відповідно до положень цієї Угоди. Таке право включає можливість розподілу смуг частот з урахуванням поточних та майбутніх потреб та доступність спектра.

4. При розподілі спектра для комерційних телекомунікаційних послуг, кожна Сторона повинна прагнути покладатися на відкритий та прозорий процес, який враховує суспільні інтереси, включаючи сприяння конкуренції. Кожна Сторона прагне загалом покладатися на ринкові підходи при призначенні спектра для наземних комерційних телекомунікаційних послуг, якщо це доречно. У зв’язку з цим, кожна Сторона може використовувати такі механізми, як аукціони, адміністративне стимулююче ціноутворення або неліцензійне використання, якщо це доречно, для призначення спектра для комерційного використання.

1. На додаток до Статті 15.2(2) (Публікація), кожна Сторона повинна докладати зусиль для забезпечення того, щоб, коли її орган регулювання телекомунікацій виносить на обговорення проект закону чи нормативного акта, такий орган надавав відповідним постачальникам телекомунікаційних мереж послуг загального користування іншої Сторони, які діють на її території, можливість подати свої коментарі. Такий орган повинен: (a) оприлюднювати проект або іншим чином робити його доступним для будь-яких зацікавлених осіб; (b) надавати пояснення мети та причин для прийняття проекту; (c) своєчасно доводити до зацікавлених осіб відкрите повідомлення про можливість подати коментарі та надавати розумну можливість для такого коментування; (d) наскільки це практично можливо, оприлюднювати усі відповідні подані коментарі; і (e) реагувати на усі важливі та доречні питання, порушені у поданих коментарях, під час видання остаточного нормативного акта.

2. Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб належна інформація про умови, що впливають на доступ до телекомунікаційних мереж або послуг загального користування та їх використання, була загальнодоступною, включаючи: (a) тарифи та інші правила й умови надання послуг; (b) специфікації технічних інтерфейсів із такими мережами та послугами; (c) інформацію про органи, відповідальні за підготовку та прийняття стандартів, що впливають на такий доступ та використання; (d) умови підключення терміналу або іншого обладнання; і (e) вимоги до нотифікації або ліцензування, якщо такі є. Кожна Сторона повинна надавати своєму компетентному органу повноваження для забезпечення виконання заходів Сторони щодо зобов’язань, викладених у Статті 22.4 (Доступ до та використання телекомунікаційних мереж або послуг загального користування), Статті 22.5 (Перенесення номерів), Статті 22.6 (Захист конкуренції), Статті 22.7 (Режим, який надається основними постачальниками), Статті 22.8 (Перепродаж), Статті 22.9 (Взаємоз’єднання: зобов’язання, що стосуються постачальників телекомунікаційних послуг загального користування), Статті 22.10 (Взаємоз’єднання: зобов’язання що стосуються основних постачальників), Статті 22.11 (Доступ до основних об'єктів), Статті 22.12 (Спільне розміщення), і Статті 22.13 (Міжнародні підводні кабельні системи). Такий орган повинен мати повноваження накладати ефективні санкції, які можуть включати фінансові штрафи, судову заборону (на тимчасовій чи постійній основі) або зміну, призупинення чи анулювання ліцензій.

1. Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб підприємство іншої Сторони могло своєчасно звернутися до органу регулювання телекомунікацій або іншого відповідного органу Сторони для вирішення спорів, що виникають згідно з цією Главою.

2. Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб постачальники телекомунікаційних послуг загального користування іншої Сторони, які подали запит про надання взаємоз’єднання з основним постачальником на території Сторони, могли, протягом розумного та публічно визначеного періоду часу після того, як постачальник подав запит про надання взаємоз’єднання, звернутися до органу регулювання телекомунікацій для вирішення спорів щодо термінів, умов і тарифів взаємоз’єднання з таким основним постачальником.

3. Кожна Сторона повинна забезпечити, щоб будь-який постачальник телекомунікаційних мереж або послуг загального користування, який постраждав від кінцевого висновку або рішення її відповідного органу регулювання телекомунікацій, мав право на перегляд такого висновку або рішення відповідно до своїх законів і нормативних актів.

4. Сторона не повинна допускати, аби заява про перегляд висновку чи рішення її органу регулювання телекомунікацій стала підставою для його невиконання, якщо відповідний орган не визначить інше. Сторони визнають важливість міжнародних стандартів для глобальної сумісності та взаємодії телекомунікаційних мереж і послуг і зобов’язуються сприяти розвитку таких стандартів через роботу відповідних міжнародних органів. У разі будь-якої невідповідності між цією Главою та іншою Главою цієї Угоди, ця Глава має переважну силу в межах невідповідності.