Стаття 4

nreg: 994_002-87 Глава 5. Митні питання та сприяння торгівлі) Стаття 4

1. Ця Конвенція не обмежує застосування будь-якої іншої міжнародної угоди стосовно процедури транзиту, з урахуванням будь-яких обмежень такого застосування щодо перевезення товарів з одного пункту в Співтоваристві в інший пункт у Співтоваристві та будь-яких обмежень видачі документів, що засвідчують статус товарів Співтовариства.

2. Ця Конвенція також не обмежує: (a) переміщення товарів під процедурою тимчасового ввезення; та (b) угод щодо прикордонного руху. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_002-87 РОЗДІЛ I ГЛАВА II Стаття 4 Електронна система, пов’язана з процедурою

1. Для виконання митних формальностей процедури спільного транзиту використовується електронна транзитна система, якщо інше не передбачено у цьому доповненні.

2. Договірні сторони за взаємною згодою ухвалюють інструменти для застосування електронної транзитної системи, що встановлюють таке: (a) правила, що визначають і регулюють повідомлення, якими обмінюються підрозділи митниць, необхідні для застосування митного законодавства; (b) спільний набір даних та формат інформаційних повідомлень, обмін якими здійснюється згідно з митним законодавством. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_002-87 РОЗДІЛ I ГЛАВА II Стаття 4 Загальні положення

1. Підтвердження митного статусу товарів Союзу, які не переміщуються під процедурою T2, може бути надане у формі одного з документів, передбачених цією главою.

2. Документ, який використовується для підтвердження митного статусу товарів Союзу, може бути виданий згодом, якщо виконані умови для його видачі. У такому разі, до нього вносять червоним кольором таку фразу: - Видано згодом - 99210. Секція 1 Документ T2L title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_002-87 РОЗДІЛ I Стаття 4 Перелік товарів Перелік товарів надається за формою, наведеною в додатку A5. Він оформлюється і використовується відповідно до пояснення у додатку A6. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_002-87 РОЗДІЛ I Стаття 4 Перелік товарів Перелік товарів подається за формою, наведеною в додатку A5a. Він повинен оформлюватися і використовуватися відповідно до пояснень у додатку A6a. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_002-87 РОЗДІЛ III Стаття 4

1. На запит органу-заявника запитуваний орган надає будь-яку інформацію, яка була б корисною для органу-заявника щодо стягнення за його вимогою. Для отримання цієї інформації запитуваний орган користується повноваженнями, передбаченими законами, підзаконними нормативно-правовими актами та адміністративними положеннями, що застосовуються до стягнення за подібними вимогами, які виникають у країні, де розташований такий орган.

2. Запит на інформацію повинен містити принаймні таку інформацію: (a) ім’я/найменування, адресу та інші дані, необхідні для ідентифікації особи, якої стосується інформація, що повинна бути надана; (b) інформацію щодо вимог(и), а також характер і суму вимоги; (c) будь-яку іншу інформацію, якщо необхідно.

3. Запитуваний орган не зобов’язаний надавати інформацію: (a) яку він не зміг би отримати для стягнення за подібними вимогами, що виникають у країні, в якій він розташований; (b) яка розкрила б будь-яку комерційну, виробничу або професійну таємницю; або (c) розкриття якої могло б зашкодити безпеці чи порушити громадський порядок країни, в якій він розташований.

4. Запитуваний орган повідомляє орган-заявника про причини відмови у наданні інформації.

5. Інформація, отримана відповідно до цієї статті, використовується виключно для цілей цієї Конвенції та захищається країною-отримувачем як і інформація подібного характеру відповідно до національного законодавства такої країни. Така інформація може використовуватися для інших цілей тільки за наявності письмової згоди компетентного органу, який її надав, і з урахуванням будь-яких обмежень, встановлених таким органом.

6. Запит на інформацію подається за формою, наведеною в додатку II до цього доповнення. Запит на сповіщення title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_002-87 РОЗДІЛ III Стаття 4 Запитуваний орган підтверджує отримання запиту на інформацію у письмовій формі (наприклад, електронною поштою чи факсом) якнайшвидше та у будь-якому разі не пізніше ніж протягом семи днів з моменту його отримання. Після отримання запиту запитуваний орган, у відповідному випадку, просить орган-заявника надати додаткову необхідну інформацію. Орган-заявник надає усю необхідну додаткову інформацію, до якої він зазвичай має доступ.