Стаття 2
nreg: 994_002-87 Глава 5. Митні питання та сприяння торгівлі) Стаття 2
1. Процедура спільного транзиту надалі в тексті цієї Конвенції у відповідних випадках іменується процедурою Т1 або процедурою Т2.
2. Процедура Т1 може застосовуватись до будь-яких товарів, що перевозяться відповідно до статті 1, параграфа 1.
3. Процедура T2 застосовується до товарів, що перевозяться відповідно до статті 1, параграфа 1: (a) у Співтоваристві: тільки коли товари є товарами Союзу. «Товари Союзу» означає товари, що підпадають під одну з таких категорій: - товари, що повністю отримані на митній території Співтовариства і не містять товарів, імпортованих із країн або територій, розташованих поза межами митної території Співтовариства; - товари, ввезені на митну територію Співтовариства з країн або територій, які не є частиною такої території, та є випущеними для вільного обігу; - товари, отримані чи вироблені на митній території Співтовариства виключно з товарів, зазначених у другому відступі, або з товарів, зазначених у першому та другому відступах. Однак, без обмеження цієї Конвенції або інших укладених Співтовариством угод, товари, що, хоча і відповідають встановленим в одному з трьох попередніх відступах умовам, повторно ввозяться на митну територію Співтовариства після їх експорту за межі такої території, не вважаються товарами Союзу. (b) у країні спільного транзиту: Виключно за умови, що товари надійшли в таку країну під процедурою T2 і були направлені далі відповідно до особливих умов, встановлених у наведеній нижче статті 9.
4. Особливі умови, встановлені у цій Конвенції щодо поміщення товарів під процедуру T2, застосовуються також до видачі документів, що засвідчують митний статус товарів Союзу, і товари, на які поширюється дія такого документа, мають такий самий статус, що і товари, які перевозяться під процедурою T2, за виключенням того, що вони не повинні супроводжуватися документом, який засвідчує митний статус товарів Союзу. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_002-87 РОЗДІЛ I ГЛАВА I Стаття 2 Незастосування процедури спільного транзиту до поштових відправлень Процедура спільного транзиту не застосовується до поштових відправлень (у тому числі до поштових посилок), що перевозяться відповідно до актів Всесвітнього поштового союзу, коли товари перевозяться суб’єктами прав та обов’язків за такими актами або від їхнього імені. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_002-87 РОЗДІЛ I ГЛАВА 1 Стаття 2
1. Підтвердження митного статусу товарів Союзу може бути надане відповідно до цього розділу, тільки якщо товари, яких стосується підтвердження, перевозяться безпосередньо з однієї Договірної сторони до іншої. Вважається, що безпосередньо перевозяться з однієї Договірної сторони до іншої: (a) товари, які перевозяться без проходження через територію третьої країни; (b) товари, які перевозяться через територію однієї або декількох третіх країн, за умови що перевезення через такі країни здійснюється на підставі одного перевізного документа, оформленого у Договірній стороні.
2. Цей розділ не застосовується до товарів, які: (a) призначені для експорту з Договірних сторін; або (b) перевозяться відповідно до процедури міжнародного перевезення товарів на підставі книжки МДП, крім випадків, коли: - товари, які мають бути вивантажені у Договірній стороні, перевозяться разом із товарами, які мають бути вивантажені у третій країні, або - товари перевозяться із однієї Договірної сторони до іншої через третю країну.
3. Цей розділ застосовується до товарів, які перевозяться поштою (у тому числі до поштових посилок) з поштового відділення в одній Договірній стороні до поштового відділення в іншій Договірній стороні. __________ title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_002-87 РОЗДІЛ I Стаття 2 Транзитна декларація Згідно зі статтею 21(1) доповнення I транзитна декларація повинна відповідати структурі та відомостям додатка A1 із використанням кодів додатка A2. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_002-87 РОЗДІЛ I Стаття 2 Транзитна декларація Транзитна декларація, як визначено у статті 25 доповнення I, повинна містити елементи даних, зазначені у додатку A1a, і відповідати форматам із використанням кодів, що визначені у такому додатку. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_002-87 РОЗДІЛ III Стаття 2 У цьому доповненні: - «орган-заявник» означає компетентний орган країни, що надсилає запит про допомогу стосовно вимоги, зазначеної у статті 3; - «запитуваний орган» означає компетентний орган країни, до якого було надіслано запит про допомогу. Сфера застосування title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_002-87 РОЗДІЛ III Стаття 2 Запит на інформацію, зазначений у статті 4 доповнення IV, складають у письмовій формі відповідно до зразка у додатку II. Зазначений запит скріплюється офіційним штампом органу-заявника та підписується посадовою особою, належним чином уповноваженою робити такий запит. (Цей додаток не містить статтю 3)