Стаття 10
nreg: 994_001-87 Стаття 10
1. Якщо у наведеному нижче параграфі 2 або у доповненнях не зазначено інше, будь-яка операція T1 або T2 забезпечується гарантією, дійсною для всіх Договірних сторін, залучених до такої операції.
2. Положення параграфа 1 не обмежують право: (a) Договірних сторін домовитися між собою про те, що операції T1 або T2 виключно на їхніх територіях звільняються від забезпечення гарантією; (b) Договірної сторони не вимагати гарантії щодо частини операції T1 або T2 між митницею відправлення та першою митницею транзиту. _______ title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ I ГЛАВА IV Стаття 10 Зобов’язання надавати гарантію
1. Суб’єкт процедури повинен надати гарантію для забезпечення сплати боргу, який може виникнути щодо товарів, поміщених під процедуру спільного транзиту.
2. Гарантія надається як: (a) індивідуальна гарантія, що покриває одну операцію; або (b) загальна гарантія, що покриває декілька операцій у формі зобов’язання, наданого гарантом, у разі застосування спрощення, передбаченого статтею 55(1)(a).
3. Однак митні органи можуть не приймати заявлений тип гарантії, якщо він несумісний із належним функціонуванням процедури спільного транзиту. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ I ГЛАВА II Стаття 10 Маніфест судноплавної компанії
1. Із урахуванням умов, визначених нижче, підтвердження митного статусу товарів Союзу надається шляхом надання маніфесту судноплавної компанії щодо товарів.
2. Маніфест повинен містити принаймні таку інформацію: (a) найменування та повну адресу судноплавної компанії; (b) ідентифікаційні дані судна; (c) місце і дату завантаження; (d) місце вивантаження. Для кожного відправлення маніфест також повинен включати: (a) покликання на коносамент або інший комерційний документ; (b) кількість і вид, марковання та реєстраційні номери паковань; (c) звичайний торговий опис товарів, що включає достатньо деталей для їх ідентифікації; (d) масу брутто в кілограмах; (e) якщо необхідно, ідентифікаційні номери контейнерів; (f) такі записи щодо статусу товарів: - літеру «C» (еквівалент «T2L») або «F» (еквівалент «T2LF») для товарів Союзу, митний статус яких може бути підтверджений, - літеру «N» для всіх інших товарів.
3. На запит судноплавної компанії, належним чином заповнений та підписаний нею маніфест засвідчується компетентними органами. Засвідчення повинно включати назву та печатку компетентного органу, підпис посадової особи такого органу та дату засвідчення. _______ Секція 3 Підтвердження для певних операцій title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ III Стаття 10 Індивідуальна гарантія
1. Форми для ваучерів індивідуальної гарантії мають відповідати зразку у додатку C3.
2. Форми друкуються на папері без грубих деревних волокон, придатному для писання, щільністю не менше 55 г/м2. Вони повинні мати гільйоширування червоного кольору для захисту від підробок механічними або хімічними засобами. Папір повинен бути білим.
3. Формат форм має становити 148 на 105 міліметрів.
4. На формі зазначається найменування та адреса друкарні або розміщується марковання, за яким її можна визначити, та ідентифікаційний номер для її точного встановлення.
5. Мова, яку необхідно використовувати для ваучерів індивідуальної гарантії, встановлюється компетентними органами країни підрозділу гарантії. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ III Стаття 10 Індивідуальна гарантія
1. Форми для ваучерів індивідуальної гарантії мають відповідати зразку у додатку C3.
2. Форми друкуються на папері без грубих деревних волокон, придатному для писання, щільністю не менше 55 г/м2. Вони повинні мати гільйоширування червоного кольору для захисту від підробок механічними або хімічними засобами. Папір повинен бути білим.
3. Формат форм має становити 148 на 105 міліметрів.
4. На формі зазначається найменування та адреса друкарні або розміщується марковання, за яким її можна визначити, та ідентифікаційний номер для її точного встановлення.
5. Мова, яку необхідно використовувати для ваучерів індивідуальної гарантії, встановлюється компетентними органами країни підрозділу гарантії. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ IV Стаття 10 У країні, де розташований запитуваний орган, не надається преференційний статус вимогам, за якими здійснюється стягнення. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ III Стаття 10
1. Відразу після отримання запиту на сповіщення запитуваний орган вживає необхідних заходів щодо такого сповіщення відповідно до чинного законодавства країни, в якій він розташований.
2. Запитуваний орган повинен інформувати орган-заявника про дату сповіщення якнайшвидше після його направлення шляхом повернення йому одного з примірників його запиту, із належним чином заповненим сертифікатом на зворотній стороні.