Стаття 268

nreg: 984_039-09 РОЗДІЛ IV ГЛАВА I Стаття 268 Терміни та означення

1. Для цілей цього розділу застосовують такі терміни та означення: (a) «компетентні органи» означає адміністративні або судові органи держав-членів, які є компетентними для цілей заходів з реструктуризації або ліквідаційної процедури; (b) «філія» означає постійне представництво страхової компанії на території держави-члена, іншої ніж держава-член розташування головного офісу, яке здійснює страхову діяльність; (c) «заходи з реструктуризації» означає заходи, які передбачають будь-яке втручання з боку компетентних органів, яке спрямоване на збереження або відновлення фінансового стану страхової компанії і яке впливає на вже наявні права сторін, інших ніж відповідна страхова компанія, у тому числі, між іншим, заходи, що передбачають можливість тимчасового зупинення платежів, тимчасового зупинення заходів забезпечення виконання або зниження суми вимог; (d) «ліквідаційна процедура» означає колективну процедуру, що передбачає реалізацію активів страхової компанії та розподіл надходжень між кредиторами, акціонерами або учасниками, залежно від випадку, що обов’язково включає будь-яке втручання з боку компетентних органів, у тому числі коли колективна процедура завершується укладенням компромісної угоди або іншими аналогічними заходами, незалежно від того, чи вони зумовлені неплатоспроможністю або є добровільними чи обов’язковими; (e) «адміністратор» означає особу або орган, які призначені компетентними органами з метою адміністрування заходів з реструктуризації; (f) «ліквідатор» означає особу або орган, які призначені компетентними органами або органами управління страхової компанії з метою адміністрування ліквідаційної процедури; (g) «страхова вимога» означає суму, яку страхова компанія зобов’язана сплатити застрахованим особам, володільцям страхових полісів, вигодонабувачам або будь-якій постраждалій особі, що має пряме пр title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/138/ЄС від 25 листопада 2009 року про започаткування та ведення діяльності у сфері страхування та перестрахування (Платоспроможність II) (нова редакція) nreg: 984_039-09 РОЗДІЛ IV ГЛАВА I Стаття 268 я ліквідаційної процедури; (g) «страхова вимога» означає суму, яку страхова компанія зобов’язана сплатити застрахованим особам, володільцям страхових полісів, вигодонабувачам або будь-якій постраждалій особі, що має пряме право на пред’явлення позову до страхової компанії, і яка виникає з договору страхування або з будь-якої операції, передбаченої у статті 2(3)(b) і (c) у рамках прямого страхування, у тому числі сума, зарезервована для таких осіб, коли окремі складові заборгованості ще не відомі. Премія, яку зобов’язана сплатити страхова компанія у зв’язку з неукладенням або скасуванням договору страхування або операції, зазначеної в пункті (g) першого підпараграфа, згідно з правом, застосовним до такого договору або операції до відкриття ліквідаційної процедури, також вважається страховою вимогою.

2. Для цілей застосування цього розділу до заходів з реструктуризації та ліквідаційної процедури, які стосуються розташованої в державі-члені філії страхової компанії третьої країни, застосовують такі терміни та означення: (a) «держава-член розташування головного офісу» означає державу-член, у якій філії була надана авторизація згідно зі статтями 145-149; (b) «наглядові органи» означає наглядові органи держави-члена розташування головного офісу; (c) «компетентні органи» означає компетентні органи держави-члена розташування головного офісу;