Стаття 13
nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 Набуття чинності Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу . Уперше він застосовується до даних, що стосуються січня 2017 року. Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах. Вчинено у Страсбурзі 11 травня 2016 року. За Європейський Парламент Президент: M. SCHULZ За Раду Президент: J.A. HENNIS-PLASSCHAERT __________ ( - 1 ) ОВ C 175, 29.05.2015, с. 2. ( - 2 ) Позиція Європейського Парламенту від 8 березня 2016 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від21 квітня 2016 року. ( - 3 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1176/2011 від 16 листопада 2011 року про запобігання макроекономічним дисбалансам та їх коригування (ОВ L 306, 23.11.2011, с. 25). ( - 4 ) Регламент Ради (ЄC) № 2494/95 від 23 жовтня 1995 року про гармонізовані індекси споживчих цін (ОВ L 257, 27.10.1995, с. 1). ( - 5 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику та скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 1101/2008 про передачу даних, що підлягають статистичній конфіденційності, Статистичному офісу Європейських співтовариств, Регламенту Ради (ЄС) № 322/97 про статистику Співтовариства та Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом про створення Комітету зі статистичних програм Європейських співтовариств (ОВ L 87, 31.03.2009, с. 164). ( - 6 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 від 16 лютого 2011 року про встановлення правил та загальних принципів стосовно механізмів контролю державами-членами здійснення Комісією виконавчих повноважень (ОВ L 55, 28.02.2011, с. 13). ( - 7 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 від 21 травня 2013 року про Європейську систему національнихі регіональних рахунків у Європейс title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 ня Комісією виконавчих повноважень (ОВ L 55, 28.02.2011, с. 13). ( - 7 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 від 21 травня 2013 року про Європейську систему національнихі регіональних рахунків у Європейському Союзі (ОВ L 174, 26.06.2013, с. 1). ( - 8 ) Регламент Ради (ЄЕС) № 696/93 від 15 березня 1993 року про статистичні одиниці для спостереження і аналізу системи виробництва у Співтоваристві (ОВ L 76, 30.03.1993, с. 1). ( - 9 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1749/96 від 9 вересня 1996 року про початкові імплементаційні інструменти для Регламенту Ради(ЄС) № 2494/95 щодо гармонізованих індексів споживчих цін (ОВ L 229, 10.09.1996, с. 3). ( - 10 ) Регламент Комісії (ЄС) № 2214/96 від 20 листопада 1996 року про гармонізовані індекси споживчих цін: передача та розповсюдження субіндексів ГІСЦ (ОВ L 296, 21.11.1996, с. 8). ( - 11 ) Регламент Ради (ЄС) № 1687/98 від 20 липня 1998 року про внесення змін до Регламенту Комісії (ЄС) № 1749/96 щодо охоплення товарів і послуг гармонізованим індексом споживчих цін (ОВ L 214, 31.07.1998, с. 12). ( - 12 ) Регламент Комісії (ЄС) № 2646/98 від 9 грудня 1998 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання тарифів у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 335, 10.12.1998, с. 30). ( - 13 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1617/1999 від 23 липня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання страхування в гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту Комісії (EC) № 2214/96 (ОВ L 192, 24.07.1999, с. 9). ( - 14 ) Регламент Ради (ЄС) № 2166/1999 від 8 жовтня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС)№ 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання продуктів у секторах охорони здоров’я, освіти т title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 ( - 14 ) Регламент Ради (ЄС) № 2166/1999 від 8 жовтня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС)№ 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання продуктів у секторах охорони здоров’я, освіти та соціального захисту в гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 266, 14.10.1999, с. 1). ( - 15 ) Регламент Комісії (ЄС) № 2601/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо строків внесення цін покупців до гармонізованого індексу споживчих цін (ОВ L 300, 29.11.2000, с. 14). ( - 16 ) Регламент Комісії (ЄС) № 2602/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання знижень цін у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 300, 29.11.2000, с. 16). ( - 17 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1920/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання плати за обслуговування, пропорційної до вартості операцій, у гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту (ЄC) № 2214/96 (ОВ L 261, 29.09.2001, с. 46). ( - 18 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1921/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів перегляду гармонізованих індексів споживчих цін та внесення змін до Регламенту ЄС № 2602/2000 (ОВ L 261, 29.09.2001, с. 49). ( - 19 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1708/2005 від 19 жовтня 2005 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо спільного референтного періоду індексу для гармонізованого індексу споживчих цін та про внесення змін до Регламенту ЄС № 2214/96 (ОВ L 274, 20.10.2005, с. 9). ( - 20 ) Регламент Ради (ЄС) № 701/2006 від 25 кв title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 ) № 2494/95 щодо спільного референтного періоду індексу для гармонізованого індексу споживчих цін та про внесення змін до Регламенту ЄС № 2214/96 (ОВ L 274, 20.10.2005, с. 9). ( - 20 ) Регламент Ради (ЄС) № 701/2006 від 25 квітня 2006 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС)№ 2494/95 щодо часового охоплення збору цін у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 122, 09.05.2006, с. 3). ( - 21 ) Регламент Комісії (ЄС) № 330/2009 від 22 квітня 2009 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо опрацювання сезонних продуктів у гармонізованому індексі споживчих цін (ГІСЦ) (ОВ L 103, 23.04.2009, с. 6). ( - 22 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1114/2010 від 1 грудня 2010 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів якості вагових коефіцієнтів ГІСЦ і про скасування Регламенту Комісії (ЄC) № 2454/97 (ОВ L 316, 02.12.2010, с. 4). ( - 23 ) Регламент Комісії (ЄС) № 93/2013 від 1 лютого 2013 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради(ЄС) № 2494/95 про гармонізовані індекси споживчих цін щодо встановлення індексів цін на житло, яке займають власники (ОВ L 33, 02.02.2013, с. 14). ДОДАТОК I ЄВРОПЕЙСЬКА КЛАСИФІКАЦІЯ ІНДИВІДУАЛЬНОГО СПОЖИВАННЯ ЗА ЦІЛЯМИ (ECOICOP) 01 ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ ТА БЕЗАЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ 01.1 Продукти харчування 01.1.1 Хліб і хлібопродукти 01.1.1.1 Рис 01.1.1.2 Борошно та інші хлібопродукти 01.1.1.3 Хліб 01.1.1.4 Інші хлібобулочні вироби 01.1.1.5 Піца та пироги 01.1.1.6 Макаронні вироби та кускус 01.1.1.7 Сухі сніданки 01.1.1.8 Інші хлібопродукти 01.1.2 М’ясо 01.1.2.1 Яловичина та телятина 01.1.2.2 Свинина 01.1.2.3 Баранина та козлятина 01.1.2.4 М’ясо свійської птиці 01.1.2.5 Інші види м’яса 01.1.2.6 Їстівні субпродукти 01.1.2.7 Сушене, солене або копчене м’ясо 01.1.2.8 Інші м’ясні проду title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 1 Яловичина та телятина 01.1.2.2 Свинина 01.1.2.3 Баранина та козлятина 01.1.2.4 М’ясо свійської птиці 01.1.2.5 Інші види м’яса 01.1.2.6 Їстівні субпродукти 01.1.2.7 Сушене, солене або копчене м’ясо 01.1.2.8 Інші м’ясні продукти 01.1.3 Риба та морепродукти 01.1.3.1 Свіжа або охолоджена риба 01.1.3.2 Заморожена риба 01.1.3.3 Свіжі або охолоджені морепродукти 01.1.3.4 Заморожені морепродукти 01.1.3.5 Сушена, копчена або солена риба та морепродукти 01.1.3.6 Інші консервовані або перероблені продукти з риби та морепродуктів 01.1.4 Молоко, сир та яйця 01.1.4.1 Молоко незбиране, сире 01.1.4.2 Молоко зі зниженим вмістом жиру, сире 01.1.4.3 Консервоване молоко 01.1.4.4 Йогурт 01.1.4.5 Сир і м’який сир 01.1.4.6 Інші молочні продукти 01.1.4.7 Яйця 01.1.5 Олії та жири 01.1.5.1 Масло 01.1.5.2 Маргарин та інші рослинні жири 01.1.5.3 Оливкова олія 01.1.5.4 Інші види їстівної олії 01.1.5.5 Інші їстівні тваринні жири 01.1.6 Фрукти 01.1.6.1 Свіжі або охолоджені фрукти 01.1.6.2 Заморожені фрукти 01.1.6.3 Сухофрукти та горіхи 01.1.6.4 Консервовані фрукти та продукти на фруктовій основі 01.1.7 Овочі 01.1.7.1 Свіжі або охолоджені овочі, крім картоплі та інших бульбоплодів 01.1.7.2 Заморожені овочі, крім картоплі та інших бульбоплодів 01.1.7.3 Сушені овочі, інші консервовані або перероблені овочі 01.1.7.4 Картопля 01.1.7.5 Чіпси 01.1.7.6 Інші бульбоплоди та продукти з бульбоплодів 01.1.8 Цукор, джем, мед, шоколад та кондитерські вироби 01.1.8.1 Цукор 01.1.8.2 Джеми, повидло та мед 01.1.8.3 Шоколад 01.1.8.4 Кондитерські вироби 01.1.8.5 Харчовий лід і морозиво 01.1.8.6 Штучні замінники цукру 01.1.9 Продукти харчування, не віднесені до інших категорій 01.1.9.1 Соуси, приправи 01.1.9.2 Сіль, прянощі та кулінарні трави 01.1.9.3 Дитяче харчування 01.1.9.4 Готові страви 01.1.9.9 Інші продукти харчування, не віднесені до інших категорій 01.2 Безалкогольні напої 01.2.1 Кава, title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 ій 01.1.9.1 Соуси, приправи 01.1.9.2 Сіль, прянощі та кулінарні трави 01.1.9.3 Дитяче харчування 01.1.9.4 Готові страви 01.1.9.9 Інші продукти харчування, не віднесені до інших категорій 01.2 Безалкогольні напої 01.2.1 Кава, чай і какао 01.2.1.1 Кава 01.2.1.2 Чай 01.2.1.3 Какао та порошковий шоколад 01.2.2 Мінеральні води, безалкогольні напої, фруктові та овочеві соки 01.2.2.1 Мінеральні або джерельні води 01.2.2.2 Безалкогольні напої 01.2.2.3 Фруктові та овочеві соки 02 АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ, ТЮТЮНОВІ ВИРОБИ ТА НАРКОТИКИ 02.1 Алкогольні напої 02.1.1 Спирти 02.1.1.1 Спирти та лікери 02.1.1.2 Слабоалкогольні напої 02.1.2 Вино 02.1.2.1 Вино з винограду 02.1.2.2 Вино з інших фруктів 02.1.2.3 Кріплені вина 02.1.2.4 Аперитиви на основі вина 02.1.3 Пиво 02.1.3.1 Лагер 02.1.3.2 Інші види алкогольного пива 02.1.3.3 Слабоалкогольне та безалкогольне пиво 02.1.3.4 Напої на основі пива 02.2 Тютюнові вироби 02.2.0 Тютюнові вироби 02.2.0.1 Сигарети 02.2.0.2 Сигари 02.2.0.3 Інші тютюнові вироби 02.3 Наркотики 02.3.0 Наркотики 02.3.0.0 Наркотики 03 ОДЯГ І ВЗУТТЯ 03.1 Одяг 03.1.1 Тканини для виготовлення одягу 03.1.1.0 Тканини для виготовлення одягу 03.1.2 Одяг 03.1.2.1 Одяг для чоловіків 03.1.2.2 Одяг для жінок 03.1.2.3 Одяг для немовлят (0-2 роки) і дітей (3-13 років) 03.1.3 Інші предмети одягу та аксесуари 03.1.3.1 Інші предмети одягу 03.1.3.2 Аксесуари 03.1.4 Чищення, ремонт і прокат одягу 03.1.4.1 Чищення одягу 03.1.4.2 Ремонт і прокат одягу 03.2 Взуття 03.2.1 Черевики та інше взуття 03.2.1.1 Взуття для чоловіків 03.2.1.2 Взуття для жінок 03.2.1.3 Взуття для немовлят і дітей 03.2.2 Ремонт і прокат взуття 03.2.2.0 Ремонт і прокат взуття 04 ЖИТЛО, ВОДА, ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЯ, ГАЗ ТА ІНШІ ВИДИ ПАЛИВА 04.1 Фактична плата за житло 04.1.1 Плата, що фактично сплачується за житло його орендарями 04.1.1.0 Плата, що фактично сплачується за житло його орендарями 04.1.2 Фактична п title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 ТЛО, ВОДА, ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЯ, ГАЗ ТА ІНШІ ВИДИ ПАЛИВА 04.1 Фактична плата за житло 04.1.1 Плата, що фактично сплачується за житло його орендарями 04.1.1.0 Плата, що фактично сплачується за житло його орендарями 04.1.2 Фактична плата за інше орендоване житло 04.1.2.1 Плата, що фактично сплачується за додаткове житло 04.1.2.2 Плата за користування гаражем та інша плата, що сплачується орендарями 04.2 Умовно нарахована плата за житло 04.2.1 Умовно нарахована плата за власне житло 04.2.1.0 Умовно нарахована плата за власне житло 04.2.2 Інші види умовно нарахованої плати за житло 04.2.2.0 Інші види умовно нарахованої плати за житло 04.3 Утримання та ремонт житла 04.3.1 Матеріали для утримання і ремонту житла 04.3.1.0 Матеріали для утримання і ремонту житла 04.3.2 Послуги з технічного обслуговування та ремонту житла 04.3.2.1 Послуги сантехніків 04.3.2.2 Послуги електриків 04.3.2.3 Обслуговування систем опалення 04.3.2.4 Послуги малярів 04.3.2.5 Послуги теслярів 04.3.2.9 Інші послуги з утримання та ремонту житла 04.4 Водопостачання та різні послуги, які відносяться до утримання житла 04.4.1 Водопостачання 04.4.1.0 Водопостачання 04.4.2 Прибирання сміття 04.4.2.0 Прибирання сміття 04.4.3 Каналізація 04.4.3.0 Каналізація 04.4.4 Інші послуги, пов’язані з житлом, не віднесені до інших категорій 04.4.4.1 Плата за обслуговування в багатоквартирних будинках 04.4.4.2 Послуги охорони 04.4.4.9 Інші послуги, пов’язані з житлом 04.5 Електроенергія, газ та інші види палива 04.5.1 Електроенергія 04.5.1.0 Електроенергія 04.5.2 Газ 04.5.2.1 Природний газ і побутовий газ 04.5.2.2 Скраплені вуглеводні (бутан, пропан тощо) 04.5.3 Рідке паливо 04.5.3.0 Рідке паливо 04.5.4 Тверде паливо 04.5.4.1 Вугілля 04.5.4.9 Інші види твердого палива 04.5.5 Опалення 04.5.5.0 Опалення 05 ПРЕДМЕТИ ДОМАШНЬОГО ВЖИТКУ, ПРИЛАДИ ТА ПОТОЧНЕ УТРИМАННЯ ЖИТЛА 05.1 Меблі та предмети обстановки, килим title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 ідке паливо 04.5.4 Тверде паливо 04.5.4.1 Вугілля 04.5.4.9 Інші види твердого палива 04.5.5 Опалення 04.5.5.0 Опалення 05 ПРЕДМЕТИ ДОМАШНЬОГО ВЖИТКУ, ПРИЛАДИ ТА ПОТОЧНЕ УТРИМАННЯ ЖИТЛА 05.1 Меблі та предмети обстановки, килими та інші види покриттів для підлоги 05.1.1 Меблі та предмети обстановки 05.1.1.1 Побутові меблі 05.1.1.2 Садові меблі 05.1.1.3 Освітлювальні прилади 05.1.1.9 Інші меблі та предмети обстановки 05.1.2 Килими та інші види покриттів для підлоги 05.1.2.1 Килими та килимові покриття 05.1.2.2 Інші види покриттів для підлоги 05.1.2.3 Послуги з настилання килимових та інших видів покриттів на підлогу 05.1.3 Ремонт меблів, предметів обстановки та покриття для підлоги 05.1.3.0 Ремонт меблів, предметів обстановки та покриття для підлоги 05.2 Домашній текстиль 05.2.0 Домашній текстиль 05.2.0.1 Оздоблювальні тканини та штори 05.2.0.2 Постільна білизна 05.2.0.3 Білизна для столових і ванних кімнат 05.2.0.4 Ремонт домашнього текстилю 05.2.0.9 Інші види домашнього текстилю 05.3 Побутова техніка 05.3.1 Велика побутова техніка, електрична та неелектрична 05.3.1.1 Холодильники, морозильники та морозильні камери 05.3.1.2 Пральні, сушильні та посудомийні машини 05.3.1.3 Плити 05.3.1.4 Обігрівачі, кондиціонери повітря 05.3.1.5 Прилади для прибирання 05.3.1.9 Інша велика побутова техніка 05.3.2 Невеликі електричні побутові прилади 05.3.2.1 Прилади для обробки харчових продуктів 05.3.2.2 Кавоварки, чайники та подібні прилади 05.3.2.3 Праски 05.3.2.4 Тостери та грилі 05.3.2.9 Інші невеликі електричні побутові прилади 05.3.3 Ремонт побутової техніки 05.3.3.0 Ремонт побутової техніки 05.4 Вироби зі скла, столовий посуд і предмети домашнього вжитку 05.4.0 Вироби зі скла, столовий посуд і предмети домашнього вжитку 05.4.0.1 Вироби зі скла, кришталю, керамічні та порцелянові предмети 05.4.0.2 Ножі, столові прибори та столове срібло 05.4.0.3 Неелектричні title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 домашнього вжитку 05.4.0 Вироби зі скла, столовий посуд і предмети домашнього вжитку 05.4.0.1 Вироби зі скла, кришталю, керамічні та порцелянові предмети 05.4.0.2 Ножі, столові прибори та столове срібло 05.4.0.3 Неелектричні кухонні речі та предмети домашнього вжитку 05.4.0.4 Ремонт скляних предметів, столового посуду та предметів домашнього вжитку 05.5 Інструменти та обладнання для дому та саду 05.5.1 Великі інструменти та обладнання 05.5.1.1 Моторизовані великі інструменти та обладнання 05.5.1.2 Ремонт і оренда великих інструментів та обладнання 05.5.2 Невеликі інструменти та різні аксесуари 05.5.2.1 Немоторизовані невеликі інструменти 05.5.2.2 Різні невеликі інструменти 05.5.2.3 Ремонт немоторизованих невеликих інструментів та різних аксесуарів 05.6 Товари та послуги для щоденної підтримки будинку 05.6.1 Побутові товари короткострокового користування 05.6.1.1 Товари для підтримки чистоти 05.6.1.2 Інші невеликі побутові предмети короткострокового користування 05.6.2 Послуги з ведення домашнього господарства 05.6.2.1 Послуги з ведення домашнього господарства оплачуваними найманими працівниками 05.6.2.2 Послуги з чищення 05.6.2.3 Прокат меблів та предметів обстановки 05.6.2.9 Інші послуги з ведення домашнього господарства 06 ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я 06.1 Фармацевтична продукція, медичні товари та обладнання 06.1.1 Фармацевтична продукція 06.1.1.0 Фармацевтична продукція 06.1.2 Інші медичні товари 06.1.2.1 Тести на вагітність та засоби механічної контрацепції 06.1.2.9 Інші медичні товари, не віднесені до інших категорій 06.1.3 Медичні прилади та обладнання 06.1.3.1 Коригувальні окуляри й контактні лінзи 06.1.3.2 Слухові апарати 06.1.3.3 Ремонт медичних приладів та обладнання 06.1.3.9 Інші медичні прилади та обладнання 06.2 Амбулаторні послуги 06.2.1 Медичні послуги 06.2.1.1 Консультації лікарів загального профілю 06.2.1.2 Консультації спеціалістів 06.2.2 title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 3.3 Ремонт медичних приладів та обладнання 06.1.3.9 Інші медичні прилади та обладнання 06.2 Амбулаторні послуги 06.2.1 Медичні послуги 06.2.1.1 Консультації лікарів загального профілю 06.2.1.2 Консультації спеціалістів 06.2.2 Стоматологічні послуги 06.2.2.0 Стоматологічні послуги 06.2.3 Парамедичні послуги 06.2.3.1 Послуги медичних лабораторій і рентгенологічних центрів 06.2.3.2 Лікування термальними ваннами, лікувально-реабілітаційна гімнастична терапія, послуги швидкої допомоги та прокат медичного обладнання 06.2.3.9 Інші парамедичні послуги 06.3 Послуги лікарень 06.3.0 Послуги лікарень 06.3.0.0 Послуги лікарень 07 ТРАНСПОРТ 07.1 Купівля транспортних засобів 07.1.1 Автомобілі 07.1.1.1 Нові автомобілі 07.1.1.2 Уживані автомобілі 07.1.2 Мотоцикли 07.1.2.0 Мотоцикли 07.1.3 Велосипеди 07.1.3.0 Велосипеди 07.1.4 Гужовий транспорт 07.1.4.0 Гужовий транспорт 07.2 Експлуатація власних транспортних засобів 07.2.1 Запасні частини й аксесуари для власних транспортних засобів 07.2.1.1 Шини 07.2.1.2 Запасні частини для власних транспортних засобів 07.2.1.3 Аксесуари для власних транспортних засобів 07.2.2 Паливо та мастила для власних транспортних засобів 07.2.2.1 Дизельне паливо 07.2.2.2 Бензин 07.2.2.3 Інші види палива для власних транспортних засобів 07.2.2.4 Мастила 07.2.3 Обслуговування та ремонт власних транспортних засобів 07.2.3.0 Обслуговування та ремонт власних транспортних засобів 07.2.4 Інші послуги, пов’язані з обслуговуванням власних транспортних засобів 07.2.4.1 Оренда гаражів, паркувальних майданчиків і власних транспортних засобів 07.2.4.2 Плата за послуги інфраструктури та плата по лічильниках на ділянках для паркування 07.2.4.3 Курси водіїв, іспити, посвідчення водія та перевірки придатності для експлуатації 07.3 Транспортні послуги 07.3.1 Залізничний пасажирський транспорт 07.3.1.1 Пасажирські перевезення потягами 07.3.1.2 Пасажирські п title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 ня 07.2.4.3 Курси водіїв, іспити, посвідчення водія та перевірки придатності для експлуатації 07.3 Транспортні послуги 07.3.1 Залізничний пасажирський транспорт 07.3.1.1 Пасажирські перевезення потягами 07.3.1.2 Пасажирські перевезення в метро та трамваями 07.3.2 Дорожній пасажирський транспорт 07.3.2.1 Пасажирські перевезення автобусами та міжміськими автобусами 07.3.2.2 Пасажирські перевезення в таксі та орендованих автомобілях із водієм 07.3.3 Авіаційний пасажирський транспорт 07.3.3.1 Внутрішні рейси 07.3.3.2 Міжнародні рейси 07.3.4 Морський і річковий пасажирський транспорт 07.3.4.1 Морський пасажирський транспорт 07.3.4.2 Річковий пасажирський транспорт 07.3.5 Морський і річковий пасажирський транспорт 07.3.5.0 Морський і річковий пасажирський транспорт 07.3.6 Інші платні транспортні послуги 07.3.6.1 Фунікулер, канатний і підйомний транспорт 07.3.6.2 Послуги з перевезення та зберігання 07.3.6.9 Інші платні транспортні послуги, не віднесені до інших категорій 08 ЗВ’ЯЗОК 08.1 Поштові послуги 08.1.0 Поштові послуги 08.1.0.1 Послуги з доставки листів 08.1.0.9 Інші поштові послуги 08.2 Телефонне та телефаксове обладнання 08.2.0 Телефонне та телефаксове обладнання 08.2.0.1 Обладнання фіксованого телефонного зв’язку 08.2.0.2 Обладнання мобільного телефонного зв’язку 08.2.0.3 Інше телефонне та телефаксове обладнання 08.2.0.4 Ремонт телефонного або телефаксового обладнання 08.3 Телефонні і телефаксові послуги 08.3.0 Телефонні і телефаксові послуги 08.3.0.1 Послуги проводового телефонного зв’язку 08.3.0.2 Послуги безпроводового телефонного зв’язку 08.3.0.3 Послуги доступу до мережі Інтернет 08.3.0.4 Пакетні телекомунікаційні послуги 08.3.0.5 Інші послуги з передавання інформації 09 ВІДПОЧИНОК І КУЛЬТУРА 09.1 Аудіотехніка, фотоапаратура та обладнання для обробки інформації 09.1.1 Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку та зображення 09.1. title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 луги 08.3.0.5 Інші послуги з передавання інформації 09 ВІДПОЧИНОК І КУЛЬТУРА 09.1 Аудіотехніка, фотоапаратура та обладнання для обробки інформації 09.1.1 Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку та зображення 09.1.1.1 Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку 09.1.1.2 Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку і зображення 09.1.1.3 Переносні аудіо- та відеопристрої 09.1.1.9 Інше обладнання для прийому, запису та відтворення звуку і зображення 09.1.2 Фото- та кінематографічне обладнання, оптичні прилади 09.1.2.1 Камери 09.1.2.2 Аксесуари для фото- та кінематографічного обладнання 09.1.2.3 Оптичні прилади 09.1.3 Обладнання для обробки інформації 09.1.3.1 Персональні комп’ютери 09.1.3.2 Аксесуари для обладнання для обробки інформації 09.1.3.3 Програмне забезпечення 09.1.3.4 Калькулятори та інше обладнання для обробки інформації 09.1.4 Засоби запису відео- та аудіоінформації 09.1.4.1 Засоби запису відео- та аудіоінформації із записами 09.1.4.2 Засоби запису відео- та аудіоінформації без записів 09.1.4.9 Інші засоби запису відео- та аудіоінформації 09.1.5 Ремонт аудіотехніки, фотоапаратури й обладнання для обробки інформації 09.1.5.0 Ремонт аудіотехніки, фотоапаратури й обладнання для обробки інформації 09.2 Інші великі прилади довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів 09.2.1 Великі прилади довгострокового користування для відпочинку поза домом 09.2.1.1 Туристичні мікроавтобуси, автофургони та причепи 09.2.1.2 Літаки, легкі літаки та планери, дельтаплани й аеростати 09.2.1.3 Човни, підвісні мотори та обладнання для човнів 09.2.1.4 Коні, поні та спорядження 09.2.1.5 Великогабаритні предмети для ігор і спорту 09.2.2 Музичні інструменти та великі предмети довгострокового користування для відпочинку у приміщенні 09.2.2.1 Музичні інструменти 09.2.2.2 Великі предмети довгострокового користування для від title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 итні предмети для ігор і спорту 09.2.2 Музичні інструменти та великі предмети довгострокового користування для відпочинку у приміщенні 09.2.2.1 Музичні інструменти 09.2.2.2 Великі предмети довгострокового користування для відпочинку у приміщенні 09.2.3 Обслуговування та ремонт інших великих предметів довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів 09.2.3.0 Обслуговування та ремонт інших великих предметів довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів 09.3 Інші предмети для відпочинку, садівництво та домашні тварини-улюбленці 09.3.1 Ігри, іграшки та хобі 09.3.1.1 Ігри та хобі 09.3.1.2 Іграшки та святкові товари 09.3.2 Знаряддя для спорту, туризму і відпочинку на відкритому повітрі 09.3.2.1 Знаряддя для спорту 09.3.2.2 Знаряддя для туризму і відпочинку на відкритому повітрі 09.3.2.3 Ремонт знаряддя для спорту, туризму і відпочинку на відкритому повітрі 09.3.3 Садівництво, рослини та квіти 09.3.3.1 Товари для саду 09.3.3.2 Рослини та квіти 09.3.4 Домашні тварини-улюбленці та товари для них 09.3.4.1 Купівля домашніх тварин-улюбленців 09.3.4.2 Товари для домашніх тварин-улюбленців 09.3.5 Ветеринарні й інші послуги для домашніх тварин-улюбленців 09.3.5.0 Ветеринарні й інші послуги для домашніх тварин-улюбленців 09.4 Послуги відпочинку та культури 09.4.1 Послуги відпочинку та спорту 09.4.1.1 Послуги відпочинку та спорту - Відвідування 09.4.1.2 Послуги у сфері відпочинку та спорту - Участь 09.4.2 Послуги культури 09.4.2.1 Кінотеатри, театри, концерти 09.4.2.2 Музеї, бібліотеки, зоопарки 09.4.2.3 Ліцензійна й абонентська плата за теле- і радіомовлення 09.4.2.4 Прокат обладнання та приналежностей для культури 09.4.2.5 Послуги фотографів 09.4.2.9 Інші послуги культури 09.4.3 Азартні ігри 09.4.3.0 Азартні ігри 09.5 Газети, книжки та канцелярські товари 09.5.1 Книжки 09.5.1.1 Художня література 09.5.1.2 Підручники 09.5.1. title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 ля культури 09.4.2.5 Послуги фотографів 09.4.2.9 Інші послуги культури 09.4.3 Азартні ігри 09.4.3.0 Азартні ігри 09.5 Газети, книжки та канцелярські товари 09.5.1 Книжки 09.5.1.1 Художня література 09.5.1.2 Підручники 09.5.1.3 Інша нехудожня література 09.5.1.4 Палітурні послуги та завантаження електронних книг 09.5.2 Газети та періодичні видання 09.5.2.1 Газети 09.5.2.2 Журнали та періодичні видання 09.5.3 Різна друкована продукція 09.5.3.0 Різна друкована продукція 09.5.4 Канцелярські товари та приладдя для малювання 09.5.4.1 Паперові вироби 09.5.4.9 Інші види канцелярських товарів та приладдя для малювання 09.6 Туристичні послуги 09.6.0 Туристичні послуги 09.6.0.1 Туристичні послуги в межах країни 09.6.0.2 Міжнародні туристичні послуги 10 ОСВІТА 10.1 Дошкільна та початкова освіта 10.1.0 Дошкільна та початкова освіта 10.1.0.1 Дошкільна освіта (рівень 0 МСКО-97) 10.1.0.2 Початкова освіта (рівень 1 МСКО-97) 10.2 Середня освіта 10.2.0 Середня освіта 10.2.0.0 Середня освіта 10.3 Подальша (невища) освіта 10.3.0 Подальша (невища) освіта 10.3.0.0 Подальша (невища) освіта (рівень 4 МСКО-97) 10.4 Вища освіта 10.4.0 Вища освіта 10.4.0.0 Вища освіта 10.5 Освіта, що не визначається за рівнями 10.5.0 Освіта, що не визначається за рівнями 10.5.0.0 Освіта, що не визначається за рівнями 11 РЕСТОРАНИ ТА ГОТЕЛІ 11.1 Харчування поза домом 11.1.1 Ресторани, кафе тощо 11.1.1.1 Ресторани, кафе і танцювальні заклади 11.1.1.2 Послуги швидкого обслуговування та харчування із собою 11.1.2 Їдальні 11.1.2.0 Їдальні 11.2 Послуги, пов’язані з тимчасовим проживанням 11.2.0 Послуги, пов’язані з тимчасовим проживанням 11.2.0.1 Готелі, мотелі, придорожні готелі та подібні послуги тимчасового проживання 11.2.0.2 Бази відпочинку, кемпінги, молодіжні гуртожитки та подібні послуги тимчасового проживання 11.2.0.3 Послуги тимчасового проживання в інших закладах 12 РІЗНІ ТОВАРИ ТА ПО title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 отелі та подібні послуги тимчасового проживання 11.2.0.2 Бази відпочинку, кемпінги, молодіжні гуртожитки та подібні послуги тимчасового проживання 11.2.0.3 Послуги тимчасового проживання в інших закладах 12 РІЗНІ ТОВАРИ ТА ПОСЛУГИ 12.1 Особистий догляд 12.1.1 Перукарні та заклади з особистого догляду 12.1.1.1 Послуги перукарень для чоловіків та дітей 12.1.1.2 Послуги перукарень для жінок 12.1.1.3 Послуги з особистого догляду 12.1.2 Електричні прилади для особистого догляду 12.1.2.1 Електричні прилади для особистого догляду 12.1.2.2 Ремонт електричних приладів для особистого догляду 12.1.3 Інші прилади, предмети та товари для особистого догляду 12.1.3.1 Неелектричні прилади 12.1.3.2 Предмети особистої гігієни та здоров’я, езотерична та косметична продукція 12.2 Проституція 12.2.0 Проституція 12.2.0.0 Проституція 12.3 Особисті речі, не віднесені до інших категорій 12.3.1 Ювелірні вироби, годинники 12.3.1.1 Ювелірні вироби 12.3.1.2 Годинники 12.3.1.3 Ремонт ювелірних виробів, годинників 12.3.2 Інші особисті речі 12.3.2.1 Товари для подорожей 12.3.2.2 Товари для немовлят 12.3.2.3 Ремонт інших особистих речей 12.3.2.9 Інші особисті речі, не віднесені до інших категорій 12.4 Соціальний захист 12.4.0 Соціальний захист 12.4.0.1 Послуги догляду за дітьми 12.4.0.2 Утримання в будинках осіб похилого віку, будинках для інвалідів 12.4.0.3 Послуги з догляду вдома 12.4.0.4 Консультації 12.5 Страхування 12.5.1 Страхування життя 12.5.1.0 Страхування життя 12.5.2 Страхування житла 12.5.2.0 Страхування житла 12.5.3 Страхування здоров’я 12.5.3.1 Державне страхування здоров’я 12.5.3.2 Приватне страхування здоров’я 12.5.4 Страхування транспортних засобів 12.5.4.1 Страхування моторних транспортних засобів 12.5.4.2 Туристичне страхування 12.5.5 Інші види страхування 12.5.5.0 Інші види страхування 12.6 Фінансові послуги, не віднесені до інших категорій 12.6.1 FISIM 12.6 title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 засобів 12.5.4.1 Страхування моторних транспортних засобів 12.5.4.2 Туристичне страхування 12.5.5 Інші види страхування 12.5.5.0 Інші види страхування 12.6 Фінансові послуги, не віднесені до інших категорій 12.6.1 FISIM 12.6.1.0 FISIM 12.6.2 Інші фінансові послуги, не віднесені до інших категорій 12.6.2.1 Збори банків та поштових відділень 12.6.2.2 Збори та плата за послуги брокерів, консультантів з інвестиційних питань 12.7 Інші послуги, не віднесені до інших категорій 12.7.0 Інші послуги, не віднесені до інших категорій 12.7.0.1 Адміністративні збори 12.7.0.2 Юридичні послуги та бухгалтерський облік 12.7.0.3 Ритуальні послуги 12.7.0.4 Інша плата та послуги ДОДАТОК II Кореляційна таблиця Регламент (ЄС) № 2494/95 Цей Регламент title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 - title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 nreg: 984_038-16 Глава 5. Статистика) Стаття 13 {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua. Оригінальний текст перекладу } {Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою } © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/