Codictabeta
ВхідРеєстрація
Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, ЄВРАТОМ) № 883/2013 від 11 вересня 2013 року щодо розслідувань, які проводить Європейське бюро боротьби із шахрайством (OLAF), та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1073/1999 та Регламенту Ради (Євратом) № 1074/1999Чинний

Стаття 12

№ 883/2013від 11 вересня 2013 р.Стаття 12 з 21

nreg: 984_038-13 Стаття 12 Обмін інформацією між Бюро та компетентними органами держав-членів

1. Без обмеження статей 10 і 11 цього Регламенту та положень Регламенту (Євратом, ЄС) № 2185/96, Бюро може у належний строк передавати компетентним органам відповідних держав-членів інформацію, отриману під час зовнішніх розслідувань, для уможливлення вжиття ними відповідних заходів згідно з їхніми системами національного права.

2. Без обмеження статей 10 і 11, Генеральний директор передає судовим органам відповідної держави-члена інформацію, отриману Бюро під час внутрішніх розслідувань, щодо фактів, що підпадають під юрисдикцію національного судового органу. Відповідно до статті 4 та без обмеження статті 10, Генеральний директор також передає відповідній установі, органу, офісу або агентству інформацію, зазначену в першому підпараграфі цього параграфа, в тому числі ідентифікаційні дані причетної особи, короткий виклад встановлених фактів, їхню попередню правову класифікацію та оцінку їх наслідків для фінансових інтересів Союзу. Застосовується стаття 9(4).

3. Без обмеження їхнього національного права, компетентні органи відповідних держав-членів своєчасно повідомляють Бюро, за власною ініціативою або на запит Бюро, про заходи, які було вжито на підставі наданої їм інформації згідно з цією статтею.

4. Бюро може надавати докази в провадженнях у національних судах та трибуналах відповідно до національного права та Положення про персонал. title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, ЄВРАТОМ) № 883/2013 від 11 вересня 2013 року щодо розслідувань, які проводить Європейське бюро боротьби із шахрайством (OLAF), та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1073/1999 та Регламенту Ради (Євратом) № 1074/1999 nreg: 984_038-13 Стаття 12(2), перший підпараграф - title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, ЄВРАТОМ) № 883/2013 від 11 вересня 2013 року щодо розслідувань, які проводить Європейське бюро боротьби із шахрайством (OLAF), та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1073/1999 та Регламенту Ради (Євратом) № 1074/1999 nreg: 984_038-13 Стаття 12(2), другий підпараграф - title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, ЄВРАТОМ) № 883/2013 від 11 вересня 2013 року щодо розслідувань, які проводить Європейське бюро боротьби із шахрайством (OLAF), та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1073/1999 та Регламенту Ради (Євратом) № 1074/1999 nreg: 984_038-13 Стаття 12(3) - title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, ЄВРАТОМ) № 883/2013 від 11 вересня 2013 року щодо розслідувань, які проводить Європейське бюро боротьби із шахрайством (OLAF), та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1073/1999 та Регламенту Ради (Євратом) № 1074/1999 nreg: 984_038-13 Стаття 12(4) -