Стаття 5

nreg: 984_032-09 ГЛАВА III Стаття 5 Національне морське «єдине вікно»

1. Кожна держава-член повинна запровадити національне морське «єдине вікно», через яке, відповідно до цього Регламенту та без обмеження статей 7 та 11, уся інформація, необхідна для виконання обов’язків щодо звітування, повинна надаватися одноразово, із застосуванням та відповідно до набору даних ЄМЄВ, з використанням модуля гармонізованого інтерфейсу для звітування та графічного інтерфейсу користувача, як визначено у статті 6 та, у відповідних випадках, інших засобів звітування, як визначено у статті 7, з метою забезпечення доступу до цієї інформації для відповідних органів держав-членів до тієї міри, яка необхідна для надання змоги таким органам виконувати свої відповідні функції. Держави-члени повинні нести відповідальність за функціонування їхніх національних морських «єдиних вікон». Держава-член може запровадити морське «єдине вікно» спільно з іншою державою-членом або кількома іншими державами-членами. Такі держави-члени повинні призначити таке морське «єдине вікно» як їхнє національне морське «єдине вікно» та повинні й надалі нести відповідальність за його функціонування відповідно до цього Регламенту.

2. Держави-члени, які не мають морських портів, повинні бути звільнені від обов'язку розробляти та запроваджувати національне морське «єдине вікно» та забезпечувати його функціонування і доступність, який встановлено у параграфі 1.

3. Держави-члени повинні забезпечувати: (a) сумісність національного морського «єдиного вікна» із модулем гармонізованого інтерфейсу для звітування та відповідність графічного інтерфейсу користувача їхніх національних морських «єдиних вікон» вимогам щодо спільних функціональностей відповідно до статті 6(2); (b) своєчасну інтеграцію гармонізованих інтерфейсів для звітування відповідно до термінів імплементації, визначених в імплементаційних актах, згаданих у статті 6, та будь-яких подальших оновлень title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/1239 від 20 червня 2019 року про запровадження системи Європейського морського «єдиного вікна» та скасування Директиви 2010/65/ЄС nreg: 984_032-09 ГЛАВА III Стаття 5 остей відповідно до статті 6(2); (b) своєчасну інтеграцію гармонізованих інтерфейсів для звітування відповідно до термінів імплементації, визначених в імплементаційних актах, згаданих у статті 6, та будь-яких подальших оновлень відповідно до термінів, узгоджених у багаторічному плані імплементації («БПІ»); (c) зв’язок із відповідними системами компетентних органів для створення можливості передавання даних, які необхідно передати таким органам через національне морське «єдине вікно» та таким системам, відповідно до правових актів Союзу та національного законодавства та вимог, а також згідно з технічними специфікаціями таких систем. (d) надання служби підтримки упродовж перших 12 місяців від 15 серпня 2025 року та вебсайту з надання онлайн-підтримки для їхнього національного морського «єдиного вікна» із чіткими вказівками офіційною мовою або офіційними мовами такої держави-члена та, у відповідних випадках, мовою міжнародного користування; (e) проведення належної та необхідної професійної підготовки персоналу безпосередньо причетного до функціонування національного морського «єдиного вікна».

4. Держави-члени повинні забезпечувати передавання інформації органам, відповідальним за застосування відповідного законодавства, а також обмеження такої інформації відповідно до потреб таких органів. При цьому держави-члени повинні забезпечувати дотримання правових вимог, пов’язаних із передаванням інформації, передбачених правовими актами Союзу, перелік яких подано в додатку та, у відповідних випадках, користуватися засобами електронного опрацювання даних, згаданими у статті 6(1) Регламенту (ЄС) № 952/2013. Держави-члени повинні також забезпечувати взаємодійність із інформаційними системами, які використовують такі органи.

5. Національне морське «єдине вікно» повинне забезпечувати декларантам можливість окремо надавати надавачам портових послуг у порту призначення комплект еле title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/1239 від 20 червня 2019 року про запровадження системи Європейського морського «єдиного вікна» та скасування Директиви 2010/65/ЄС nreg: 984_032-09 ГЛАВА III Стаття 5 одійність із інформаційними системами, які використовують такі органи.

5. Національне морське «єдине вікно» повинне забезпечувати декларантам можливість окремо надавати надавачам портових послуг у порту призначення комплект елементів даних, попередньо визначених на національному рівні.

6. Якщо держава-член не вимагає усіх елементів набору даних ЄМЄВ для виконання обов’язків щодо звітування, національне морське «єдине вікно» повинне приймати інформацію, яка обмежується елементами даних, які вимагає така держава-член. Національне морське «єдине вікно» повинне також приймати надану декларантами інформацію, яка включає додаткові елементи набору даних ЄМЄВ; утім, воно не повинне опрацьовувати та зберігати такі додаткові елементи.

7. Держави-члени повинні зберігати інформацію, подану через їхні відповідні національні морські «єдині вікна», лише упродовж такого періоду часу, який необхідний, щоб забезпечити виконання вимог, визначених у цьому Регламенті, а також забезпечити дотримання положень правових актів Союзу та міжнародних і національних правових актів, перелік яких подано в додатку. Після того держави-члени повинні негайно видаляти таку інформацію.

8. Держави-члени повинні оприлюднювати запланований та дійсний час прибуття та відходу суден в електронному форматі, гармонізованому на рівні Союзу, на основі даних, поданих декларантами через національне морське «єдине вікно». Цей обов’язок не повинен застосовуватися до суден, які перевозять чутливий вантаж, якщо оприлюднення такої інформації національним морським «єдиним вікном» може становити загрозу для безпеки.

9. Національні морські «єдині вікна» повинні мати інтернет-адреси єдиного зразка.

10. Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти для визначення гармонізованої структури для вебсайтів підтримки, згаданих у пункті (d) параграфа 3, технічні специфікації для оприлюднення часу прибуття та відходу, зазначеного title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/1239 від 20 червня 2019 року про запровадження системи Європейського морського «єдиного вікна» та скасування Директиви 2010/65/ЄС nreg: 984_032-09 ГЛАВА III Стаття 5

10. Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти для визначення гармонізованої структури для вебсайтів підтримки, згаданих у пункті (d) параграфа 3, технічні специфікації для оприлюднення часу прибуття та відходу, зазначеного в параграфі 8, та єдиний зразок для інтернет-адрес, згаданих у параграфі 9. Такі імплементаційні акти необхідно ухвалювати згідно з дорадчою процедурою, передбаченою статтею 24(2). Перший такий імплементаційний акт повинен бути ухвалений до 15 серпня 2021 року.