Стаття 23
nreg: 984_029-09 ГЛАВА 7 Стаття 23 Інформаційні центри
1. Для забезпечення потерпілому можливості звернення для одержання компенсації кожна держава-член повинна створити або визначити інформаційний центр, відповідальний за: (a) ведення реєстру, що містить таку інформацію: (i) номери реєстрації транспортних засобів, які переважно використовують на території відповідної держави; (ii) номери страхових полісів, які поширюються на використання цих транспортних засобів та страхують від ризиків, віднесених до класу 10 пункту A додатка до Директиви 73/239/ЄЕС, крім відповідальності перевізника, та, якщо термін дії полісу закінчений, дата закінчення страхового покриття; (iii) страхові компанії, які страхують використання транспортних засобів від ризиків, віднесених до класу 10 пункту A додатка до Директиви 73/239/ЄЕС, крім відповідальності перевізника, та представники зі врегулювання вимог, призначені такими страховими компаніями відповідно до статті 21 цієї Директиви, імена / назви яких повинні бути повідомлені інформаційному центру відповідно до параграфа 2 цієї статті; (iv) перелік транспортних засобів, до яких у кожній державі-члені застосовні відступи від обов’язку страхування цивільної відповідальності відповідно до статті 5(1) та (2); (v) щодо транспортних засобів, зазначених у пункті (iv): - назва органу, призначеного відповідно до третього підпараграфа статті 5(1) як відповідального за виплату компенсацій потерпілим у випадках, коли порядок, передбачений у статті 2(2)(a), не застосовують, якщо до транспортного засобу застосовний відступ, передбачений у першому підпараграфі статті 5(1), - назва органу, який забезпечує страхування транспортного засобу у державі-члені, в якій його переважно використовують, якщо до цього транспортного засобу застосовний відступ, передбачений у статті 5(2); (b) або координацію зведення та розповсюдже title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/103/ЄС від 16 вересня 2009 року про страхування цивільної відповідальності у зв'язку з використанням моторних транспортних засобів та забезпечення виконання обов'язку щодо страхування такої відповідальності nreg: 984_029-09 ГЛАВА 7 Стаття 23 чує страхування транспортного засобу у державі-члені, в якій його переважно використовують, якщо до цього транспортного засобу застосовний відступ, передбачений у статті 5(2); (b) або координацію зведення та розповсюдження такої інформації; та (c) надання допомоги особам, які мають право на одержання компенсації, в отриманні інформації, згаданої у пунктах (a)(i)-(v). Інформацію згідно з пунктами (a)(i), (ii) та (iii) повинні зберігати протягом семи років із дати припинення реєстрації транспортного засобу або припинення договору страхування.
2. Страхові компанії, згадані в пункті (a)(iii) параграфа 1, повинні повідомити інформаційним центрам усіх держав-членів ім’я / назву та адресу представника зі врегулювання вимог, призначеного ними відповідно до статті 21 у кожній із держав-членів.
3. Держави-члени повинні забезпечити право потерпілого протягом семи років із дня дорожньо-транспортної пригоди на невідкладне одержання від інформаційного центру держави-члена, в якій потерпілий є резидентом, держави-члена, в якій переважно використовують транспортний засіб або держави-члена, в якій сталася дорожньо-транспортна пригода, такої інформації: (a) назва та адреса страхової компанії; (b) номер страхового полісу; та (c) ім’я / назва та адреса представника страхової компанії зі врегулювання вимог у державі, в якій потерпілий є резидентом. Інформаційні центри повинні співпрацювати один із одним.
4. Інформаційний центр повинен повідомити потерпілому ім’я / назву та адресу власника або звичайного водія або зареєстрованого зберігача транспортного засобу, якщо постраждалий має законний інтерес в отриманні цієї інформації. Для цілей цього положення інформаційний центр звертається, зокрема, до: (a) страхової компанії; або (b) агентства з реєстрації транспортних засобів. Якщо до транспортного засобу застосовний в title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/103/ЄС від 16 вересня 2009 року про страхування цивільної відповідальності у зв'язку з використанням моторних транспортних засобів та забезпечення виконання обов'язку щодо страхування такої відповідальності nreg: 984_029-09 ГЛАВА 7 Стаття 23 отриманні цієї інформації. Для цілей цього положення інформаційний центр звертається, зокрема, до: (a) страхової компанії; або (b) агентства з реєстрації транспортних засобів. Якщо до транспортного засобу застосовний відступ, передбачений у першому підпараграфі статті 5(1), інформаційний центр повинен повідомити потерпілому назву органу, призначеного відповідно до третього підпараграфа статті 5(1) відповідальним за виплату компенсацій потерпілим у випадках, коли порядок, передбачений у статті 2(a), не застосовний. Якщо до транспортного засобу застосовний відступ, передбачений у статті 5(2), інформаційний центр повинен повідомити потерпілому назву та адресу органу, який забезпечує страхування транспортного засобу у країні, в якій його переважно використовують.
5. Держави-члени повинні забезпечити, без обмеження їхніх обов’язків згідно з параграфами 1 та 4, щоб інформаційні центри надавали інформацію, згадану в цих параграфах, будь-якій стороні, за участі якої сталася дорожньо-транспортна пригода, спричинена транспортним засобом, застрахованим відповідно до статті 3.
6. Персональні дані, отримані в результаті застосування параграфів 1-5, повинні опрацьовувати відповідно до національних заходів, ухвалених відповідно до Директиви 95/46/ЄС.