Стаття 90
nreg: 984_027-18 ГЛАВА V Стаття 90 Міжнародна співпраця
1. За запитом Агентство надає допомогу Комісії в управлінні відносинами з третіми країнами і міжнародними організаціями стосовно питань, які регулюються цим Регламентом. Така допомога, зокрема, сприяє гармонізації правил, взаємному визнанню сертифікатів в інтересах європейської промисловості та просуванню європейських стандартів безпеки польотів.
2. Агентство може співпрацювати з компетентними органами третіх країн і з міжнародними організаціями, компетентними в питаннях, які регулюються цим Регламентом. З цією метою Агентство, після попередніх консультацій із Комісією, може укладати робочі угоди з такими органами і міжнародними організаціями. Такі робочі угоди не створюють юридичних зобов’язань для Союзу і його держав-членів.
3. Агентство надає допомогу державам-членам у реалізації їхніх прав і виконанні їхніх обов’язків, передбачених міжнародними угодами, стосовно питань, які регулюються цим Регламентом, зокрема їхніх прав та обов’язків відповідно до Чиказької конвенції. Агентство може діяти як регіональна організація нагляду за безпекою в рамках IKAO.
4. Агентство у співпраці з Комісією і державами-членами вносить до репозиторію, згаданого у статті 74, та оновлює за необхідності таку інформацію: (a) інформацію щодо дотримання цього Регламенту та делегованих і імплементаційних актів, ухвалених на його підставі, та щодо заходів, вжитих Агентством відповідно до цього Регламенту, міжнародних стандартів та рекомендованої практики; (b) іншу інформацію, пов’язану з імплементацією цього Регламенту, як title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1139 від 4 липня 2018 року про спільні правила у галузі цивільної авіації та про створення Агентства з безпеки польотів Європейського Союзу, та про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2111/2005, (ЄС) № 1008/2008, (ЄС) № 996/2010, (ЄС) № 376/2014 та директив Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС та 2014/53/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 552/2004 та (ЄС) № 216/2008 та Регламенту Ради (ЄЕС) № 3922/91 nreg: 984_027-18 ГЛАВА V Стаття 90 а щодо заходів, вжитих Агентством відповідно до цього Регламенту, міжнародних стандартів та рекомендованої практики; (b) іншу інформацію, пов’язану з імплементацією цього Регламенту, яка є спільною для всіх держав-членів та релевантною для моніторингу IKAO дотримання державами-членами положень Чиказької конвенції, міжнародних стандартів та рекомендованої практики. Держави-члени використовують таку інформацію в ході імплементації своїх зобов’язань згідно зі статтею 38 Чиказької конвенції та в ході надання IKAO інформації в рамках Універсальної програми IKAO з аудиту нагляду за безпекою.
5. Без обмежень відповідних положень Договору, Комісія, Агентство та національні компетентні органи, залучені до діяльності IKAO, співпрацюють через мережу експертів у технічних питаннях, які підпадають під сферу дії цього Регламенту та пов’язані з роботою IKAO. Агентство надає такій мережі експертів необхідну адміністративну підтримку, у тому числі допомогу у підготовці й організації її засідань.
6. На додаток до завдань, визначених у параграфах 1-5 цієї статті і статті 75, Агентство також може брати участь у ad hoc технічній співпраці, науково-дослідних проектах і проектах допомоги з третіми країнами і міжнародними організаціями, за умови, що така діяльність є сумісною із завданнями Агентства та цілями, визначеними у статті 1. title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1139 від 4 липня 2018 року про спільні правила у галузі цивільної авіації та про створення Агентства з безпеки польотів Європейського Союзу, та про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2111/2005, (ЄС) № 1008/2008, (ЄС) № 996/2010, (ЄС) № 376/2014 та директив Європейського Парламенту і Ради 2014/30/ЄС та 2014/53/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 552/2004 та (ЄС) № 216/2008 та Регламенту Ради (ЄЕС) № 3922/91 nreg: 984_027-18 ГЛАВА VI Стаття 90(4)-(6) -