Стаття 102

№ 2017/625від 15 березня 2017 р.Стаття 100 з 165

nreg: 984_026-17 РОЗДІЛ IV Стаття 102 Загальні правила

1. Компетентні органи у відповідних державах-членах повинні надавати один одному адміністративну допомогу відповідно до статей 104-107 для забезпечення правильного застосування правил, згаданих у статті 1(2), у ситуаціях, які стосуються більше однієї держави-члена.

2. Адміністративна допомога повинна включати, залежно від випадку та залежно від домовленостей між відповідними компетентними органами, участь компетентних органів держави-члена в офіційному контролі на місці, який здійснюють компетентні органи іншої держави-члена.

3. Положення цього розділу застосовуються без обмеження положень національного права: (a) які застосовуються до розкриття документів та інформації, які є предметом судового розслідування та судового провадження, включно з кримінальним розслідуванням, або пов’язані з ними; та (b) спрямованих на захист комерційних інтересів фізичних або юридичних осіб.

4. Держави-члени повинні вживати заходів для сприяння передачі від інших правозастосовчих органів, прокурорів та органів правосуддя до компетентних органів інформації про можливу невідповідність правилам, зазначеним у статті 1(2), яка є важливою для застосування положень цього розділу, та яка може включати інформацію про: (a) ризик для здоров’я людей, тварин або рослин, благополуччя тварин або, у разі ГМО та засобів захисту рослин, також і для довкілля; та (b) можливе порушення правил, зазначених у статті 1(2), вчиненого у рамках шахрайської або оманливої практики.

5. Усі повідомлення між компетентними органами відповідно до title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/625 від 15 березня 2017 року про офіційний контроль та іншу офіційну діяльність, що провадиться для забезпечення застосування положень харчового та кормового права, правил щодо здоров'я і благополуччя тварин, здоров'я рослин та засобів захисту рослин, внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС), регламентів Ради (ЄС), директив Ради, та про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС), директив Ради та Рішення Ради (Регламент про офіційний контроль) nreg: 984_026-17 РОЗДІЛ IV Стаття 102 довкілля; та (b) можливе порушення правил, зазначених у статті 1(2), вчиненого у рамках шахрайської або оманливої практики.

5. Усі повідомлення між компетентними органами відповідно до статей 104-107 повинні бути оформлені письмово у друкованій паперовій або електронній формі.

6. Для активізації та спрощення обміну повідомленнями, Комісія повинна шляхом ухвалення імплементаційних актів встановити стандартний формат для: (a) запитів на допомогу, передбачених у статті 104(1); та (b) передавання загальних та повторюваних оповіщень та відповідей. Такі імплементаційні акти ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 145(2).