Стаття 4
nreg: 984_017-03 Стаття 4 Винятки
1. Держави-члени можуть передбачити відмову в запиті на інформацію про навколишнє природне середовище, якщо: (a) запитувана інформація не знаходиться у розпорядженні державного органу, до якого або для якого адресовано запит. У такому випадку, якщо органу державної влади відомо, що інформація зберігається іншим державним органом, він якнайшвидше передає запит до цього органу. Також він інформує заявника про це або рекомендує до якого державного органу, на його думку, можна звернутися за запитуваною інформацією; (b) запит є явно необґрунтованим; (c) запит сформульований у надто загальній формі з урахуванням статті 3(3); (d) запит стосується матеріалів у процесі завершення або незавершених документів чи даних; (e) запит стосується внутрішніх комунікацій, беручи до уваги суспільний інтерес, якому служить розкриття інформації. Якщо запит відхилено на підставі того, що він стосується матеріалу, який знаходиться на стадії завершення, державний орган має вказати назву органу, який готує матеріал, і приблизний час, необхідний для завершення.
2. Держави-члени можуть передбачити відмову в запиті на інформацію про навколишнє природне середовище, якщо розкриття інформації негативно вплине на: (a) конфіденційність провадження органів державної влади, якщо така конфіденційність передбачена законом; (b) міжнародні відносини, громадську безпеку або національну оборону; (c) правосуддя, можливість будь-якої особи отримати справедливий суд або здатність органу державної влади провести розслідування кримінального або дисциплінарного характеру; (d) конфіденційність комерційної або промислової інформації, якщо така конфіденційність передбачена національним законодавством або законодавством Співтовариства для захисту законних економічних інтересів, включаючи суспільні інтереси у збереженні конфіденційності щодо статистики та податків; (e) права інтелектуальної власності; (f) ко title: Директива 2003/4/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 28 січня 2003 року про доступ громадськості до інформації про навколишнє природне середовище та про скасування Директиви Ради 90/313/ЄЕС nreg: 984_017-03 Стаття 4 им законодавством або законодавством Співтовариства для захисту законних економічних інтересів, включаючи суспільні інтереси у збереженні конфіденційності щодо статистики та податків; (e) права інтелектуальної власності; (f) конфіденційність персональних даних та/або файлів, що стосуються фізичної особи, якщо ця особа не дала згоди на оприлюднення інформації для громадськості, якщо така конфіденційність передбачена національним законодавством або законодавством Співтовариства; (g) інтереси або захист будь-якої особи, яка добровільно надала необхідну інформацію, без юридичного зобов’язання, якщо тільки ця особа не дала згоди на оприлюднення відповідної інформації; (h) захист навколишнього середовища, якого стосується така інформація, наприклад, місцезнаходження рідкісних видів. Підстави для відмови, зазначені в частинах 1 і 2, слід розглядати з обмеженням, беручи до уваги в конкретному випадку суспільний інтерес, яким служить розкриття інформації. У кожному конкретному випадку суспільні інтереси, яким служить розкриття інформації, потрібно порівняти з інтересом, що випливає з відмови. Держави-члени не можуть, відповідно до параграфів 2(a), (d), (f), (g) і (h), відмовляти в запиті, якщо він стосується інформації про викиди в навколишнє середовище. У цих рамках та з метою застосування підпункту (f) держави-члени забезпечують виконання вимог Директиви 95/46/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 24 жовтня 1995 року про захист осіб щодо обробки персональних даних і вільного переміщення таких даних (1) . __________ (1) OВ L 281, 23.11.1995, с. 31.
3. Якщо держава-член передбачає винятки, вона може скласти загальнодоступний перелік критеріїв, на підставі яких відповідний орган може вирішити, як розглядати запити.
4. Інформація про навколишнє природне середовище, що зберігається органами державної влади або для них, яку запитано заявником, повинна бути доступна частково, title: Директива 2003/4/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 28 січня 2003 року про доступ громадськості до інформації про навколишнє природне середовище та про скасування Директиви Ради 90/313/ЄЕС nreg: 984_017-03 Стаття 4 ідставі яких відповідний орган може вирішити, як розглядати запити.
4. Інформація про навколишнє природне середовище, що зберігається органами державної влади або для них, яку запитано заявником, повинна бути доступна частково, де можливо відокремити будь-яку інформацію, що підпадає під дію параграфів 1(d) і (e) або 2, від запитуваної інформації.
5. Про відмову в наданні всієї або частини запитуваної інформації заявникові повідомляється в письмовій або електронній формі, якщо запит був у письмовій формі або якщо заявник цього вимагає, протягом строків, зазначених у статті 3(2) (a) або, в залежності від обставин, (b). У повідомленні вказуються причини відмови та інформація про процедуру перегляду, передбачену статтею 6. title: Директива 2003/4/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 28 січня 2003 року про доступ громадськості до інформації про навколишнє природне середовище та про скасування Директиви Ради 90/313/ЄЕС nreg: 984_017-03 Стаття 4(1)(a) -