Стаття 3

nreg: 984_017-03 Стаття 3 Доступ до інформації про навколишнє природне середовище за запитом

1. Держави-члени забезпечують зобов'язаність органів державної влади, відповідно до положень цієї Директиви, надання інформації про навколишнє природне середовище, яку зберігають вони або для них, будь-якому заявникові за його запитом і без пояснення причини такого інтересу.

2. З урахуванням статті 4 та будь-яких термінів, зазначених заявником, інформація про навколишнє природне середовище повинна бути надана заявникові: (a) якомога швидше або, в крайньому випадку, протягом одного місяця після отримання запиту органом державної влади, зазначеним у пункті 1; або (b) протягом двох місяців після отримання запиту органом державної влади, якщо обсяг і складність інформації не дозволяють дотриматися строку в один місяць як зазначено в пункті (a). У таких випадках заявника слід повідомити якомога швидше, але в будь-якому випадку до закінчення цього одного місяця, про будь-яке таке продовження та його причини.

3. Якщо запит сформульовано занадто загально, орган державної влади повинен якомога швидше, але не пізніше терміну, зазначеного в пункті 2(a), попросити заявника уточнити запит і допомогти заявникові в цьому, наприклад, надавши інформацію про використання державних реєстрів, зазначених у пункті 5(c). Органи державної влади можуть, якщо вважають доцільним, відмовити у запиті відповідно до статті 4(1)(c).

4. Якщо заявник просить орган державної влади надати інформацію про навколишнє природне середовище в конкретній формі або форматі (включаючи у формі копій), орган державної влади повинен надати її в такій формі або форматі, якщо: (a) вона вже доступна в іншій легко доступній формі або форматі, зокрема відповідно до статті 7; або (b) розумно для державного органу державної влади надати її в іншій формі або форматі, у такому випадку повинні бути надані причини для такого надання. Для цілей цього парагр title: Директива 2003/4/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 28 січня 2003 року про доступ громадськості до інформації про навколишнє природне середовище та про скасування Директиви Ради 90/313/ЄЕС nreg: 984_017-03 Стаття 3 рмі або форматі, зокрема відповідно до статті 7; або (b) розумно для державного органу державної влади надати її в іншій формі або форматі, у такому випадку повинні бути надані причини для такого надання. Для цілей цього параграфа органи державної влади повинні докладати всіх розумних зусиль для збереження інформації про навколишнє середовище, яку вони або для них зберігають, у формах або форматах, які легко відтворюються та доступні за допомогою комп’ютерних телекомунікацій або інших електронних технологій. Причини відмови у наданні інформації, повністю або частково, у запитаній формі або форматі надаються заявникові протягом терміну, зазначеного в параграфі 2(a).

5. Для цілей цієї статті держави-члени забезпечують, що: (a) посадові особи зобов’язані підтримувати громадськість у пошуку доступу до інформації; (b) переліки органів державної влади є загальнодоступними; і (c) визначено практичні заходи для забезпечення ефективної реалізації права на доступ до інформації про навколишнє природне середовище, наприклад: - призначення інформаційних службовців; - створення та утримання засобів для вивчення необхідної інформації; - реєстри або списки інформації про навколишнє природне середовище, якими володіють органи державної влади чи інформаційні пункти, з чіткими вказівками, де таку інформацію можна знайти. Держави-члени повинні забезпечити, щоб органи державної влади належним чином інформували громадськість про права, якими вони користуються внаслідок цієї Директиви, і належним чином надавали інформацію, вказівки та поради з цією метою. title: Директива 2003/4/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 28 січня 2003 року про доступ громадськості до інформації про навколишнє природне середовище та про скасування Директиви Ради 90/313/ЄЕС nreg: 984_017-03 Стаття 3(2) і Стаття 4(5) - title: Директива 2003/4/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 28 січня 2003 року про доступ громадськості до інформації про навколишнє природне середовище та про скасування Директиви Ради 90/313/ЄЕС nreg: 984_017-03 Стаття 3(3) -