Стаття 127
nreg: 984_014-17 РОЗДІЛ II ГЛАВА II Стаття 127 Свідоцтво про попереднє схвалення злиття
1. Держави-члени призначають суд, нотаріуса або інший орган чи органи, що компетентні контролювати законність транскордонних злиттів стосовно тих частин процедури, що регулюються законодавством держави-члена компанії, що бере участь у злитті, та видавати свідоцтво про попереднє схвалення злиття, що підтверджує дотримання всіх відповідних умов та належне виконання всіх процедур та формальностей у державі-члені компанії, що бере участь у злитті (далі - «компетентний орган»). Таке виконання процедур та формальностей може включати задоволення або забезпечення майнових чи немайнових зобов’язань перед органами публічної влади або дотримання спеціальних галузевих вимог, у тому числі забезпечення зобов’язань, що виникають у зв’язку з процедурою, що триває.
2. Держави-члени забезпечують, щоб разом із заявою компанії, що бере участь у злитті, про видачу свідоцтва про попереднє схвалення злиття подавалося таке: (a) спільний проект умов транскордонного злиття; (b) звіт і доданий висновок, якщо такий є, що згадані у статті 124, а також звіт, згаданий у статті 125, якщо вони є в наявності; (c) будь-які коментарі, подані відповідно до статті 123(1); та (d) інформація про затвердження загальними зборами, що зазначені у статті 126.
3. Держави-члени можуть вимагати, щоб разом із заявою компанії, що бере участь у злитті, про видачу свідоцтва про попереднє схвалення злиття подавалася додаткова інформація, зокрема така: (a) кількість працівників на момент складення спільного проекту умов транскордонного злиття; (b) існування дочірніх підприємств та їхнє відповідне географічне розташування; (c) інформація щодо виконання компанією, що бере участь у злитті, зобов’язань перед органами публічної влади. Для цілей цього параграфа компетентні органи можуть вимагати надання такої інформації від інших відповідних органів, якщо її не надала компанія, що бере участь у злитті.
4. Держави-чл title: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1132 від 14 червня 2017 року щодо деяких аспектів корпоративного права (кодифікація) nreg: 984_014-17 РОЗДІЛ II ГЛАВА II Стаття 127 ті, зобов’язань перед органами публічної влади. Для цілей цього параграфа компетентні органи можуть вимагати надання такої інформації від інших відповідних органів, якщо її не надала компанія, що бере участь у злитті.
4. Держави-члени забезпечують, щоб зазначена в параграфах 2 та 3 заява, у тому числі подання будь-якої інформації та документів, могли бути подані повністю в режимі онлайн без необхідності для заявників особист о з’являтися в будь-якому компетентному органі, згідно з відповідними положеннями глави III розділу I.
5. Стосовно дотримання правил щодо участі працівників, передбачених статтею 133, компетентний орган держави-члена компанії, що бере участь у злитті, перевіряє, щоб спільний проект умов транскордонного злиття включав інформацію про процедури, за якими визначаються відповідні заходи, та про можливі варіанти таких заходів.
6. У рамках контролю, зазначеного в параграфі 1, компетентний орган перевіряє таке: (a) усі документи та інформацію, що надані компетентному органу відповідно до параграфів 2 та 3; (b) зазначення компаніями, що беруть участь у злитті, того, що процедура, згадана у статті 133(3) та (4), розпочалася, у відповідних випадках.
7. Держави-члени забезпечують, щоб контроль, зазначений у параграфі 1, здійснювався протягом трьох місяців із дати отримання документів та інформації щодо затвердження транскордонного злиття загальними зборами компанії, що бере участь у злитті. Такий контроль призводить до одного з таких результатів: (a) якщо встановлено, що транскордонне злиття відповідає всім відповідним умовам і що всі необхідні процедури та формальності виконано, компетентний орган видає свідоцтво про попереднє схвалення злиття; (b) якщо встановлено, що транскордонне злиття не відповідає всім відповідним умовам або що не всі необхідні процедури та формальності виконано, компетентний орган не видає свідоцтво про попереднє схвалення злиття та повідомляє компанію про причини title: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1132 від 14 червня 2017 року щодо деяких аспектів корпоративного права (кодифікація) nreg: 984_014-17 РОЗДІЛ II ГЛАВА II Стаття 127 лено, що транскордонне злиття не відповідає всім відповідним умовам або що не всі необхідні процедури та формальності виконано, компетентний орган не видає свідоцтво про попереднє схвалення злиття та повідомляє компанію про причини свого рішення; у цьому випадку компетентний орган може надати компанії можливість виконати відповідні умови або виконати процедури та формальності протягом відповідного строку.
8. Держави-члени забезпечують, щоб компетентний орган не видавав свідоцтво про попереднє схвалення злиття, якщо буде встановлено відповідно до національного законодавства, що транскордонне злиття переслідує неправомірні або шахрайські цілі, що призводять до ухилення від виконання вимог союзного або національного законодавства чи спрямовані на таке ухилення, або кримінальні цілі.
9. Якщо під час контролю, згаданого в параграфі 1, компетентний орган має серйозні сумніви, що свідчать про те, що транскордонне злиття переслідує неправомірні або шахрайські цілі, що призводять до ухилення від виконання вимог союзного або національного законодавства чи спрямовані на таке ухилення, або кримінальні цілі, він повинен брати до уваги відповідні факти й обставини, наприклад, у відповідних випадках та за умови розгляду їх усіх у сукупності, характерні фактори, що стали відомі компетентному органу під час контролю, згаданого в параграфі 1, у тому числі внаслідок консультацій із відповідними органами. Оцінювання для цілей цього параграфа проводиться в кожному окремому випадку в порядку, що регулюється національним законодавством.
10. Якщо для цілей оцінювання згідно з параграфами 8 та 9 необхідно врахувати додаткову інформацію або провести додаткове розслідування, то передбачений у параграфі 7 тримісячний строк може бути продовжений не більше ніж на три місяці.
11. Якщо через складність транскордонної процедури неможливо провести оцінювання в передбачені в параграфах 7 та 10 строки, держави-члени забезпечують, що title: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1132 від 14 червня 2017 року щодо деяких аспектів корпоративного права (кодифікація) nreg: 984_014-17 РОЗДІЛ II ГЛАВА II Стаття 127 графі 7 тримісячний строк може бути продовжений не більше ніж на три місяці.
11. Якщо через складність транскордонної процедури неможливо провести оцінювання в передбачені в параграфах 7 та 10 строки, держави-члени забезпечують, щоб заявник був повідомлений про причини будь-якої затримки до закінчення таких строків.
12. Держави-члени забезпечують, щоб компетентний орган міг консультуватися з іншими відповідними органами, що компетентні в різних сферах, пов’язаних із транскордонним злиттям, у тому числі з органами держави-члена компанії, що виникає в результаті злиття, та отримувати від цих органів та від компанії, що бере участь у злитті, інформацію та документи, необхідні для контролю законності транскордонного злиття, у рамках процедури, встановленої національним законодавством. Для цілей оцінювання компетентний орган може звертатися до незалежного експерта. title: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1132 від 14 червня 2017 року щодо деяких аспектів корпоративного права (кодифікація) nreg: 984_014-17 РОЗДІЛ II ГЛАВА II Стаття 127a Передача свідоцтва про попереднє схвалення злиття
1. Держави-члени забезпечують надання свідоцтва про попереднє схвалення злиття органам, згаданим у статті 128(1), через систему взаємозв’язку реєстрів. Держави-члени також забезпечують доступність свідоцтва про попереднє схвалення злиття через систему взаємозв’язку реєстрів.
2. Доступ до свідоцтва про попереднє схвалення злиття повинен бути безкоштовним для органів, згаданих у статті 128(1), і для реєстрів.