Стаття 11
nreg: 984_011-10 Глава 1. Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику) Стаття 11 Енергетичні сертифікати
1. Держави-члени встановлюють інструменти, необхідні для запровадження системи сертифікації енергетичних характеристик будівель. Енергетичний сертифікат повинен включати енергетичні характеристики будівлі та еталонні значення, такі як мінімальні вимоги до енергетичних характеристик, щоб власники чи орендарі будівлі або частини будівлі могли порівняти та оцінити її енергетичні характеристики. Енергетичний сертифікат може включати додаткову інформацію, таку як річне споживання енергії для нежитлових будівель та відсоток енергії з відновлюваних джерел у загальному споживанні енергії.
2. Енергетичний сертифікат повинен включати рекомендації для оптимального чи результативного за витратами підвищення енергетичних характеристик будівлі або частини будівлі, крім випадків, коли не існує жодного обґрунтованого потенціалу для такого підвищення у порівнянні з чинними вимогами до енергетичних характеристик. Рекомендації, включені до енергетичного сертифіката, повинні охоплювати: (a) заходи, здійснені у зв’язку зі значною реконструкцією каркасу будівлі або технічної системи (технічних систем) будівлі; та (b) заходи щодо окремих елементів будівлі, незалежно від значної реконструкції каркасу будівлі або технічної системи (технічних систем) будівлі.
3. Рекомендації, включені до енергетичного сертифіката, повинні бути технічно здійсненними у конкретній будівлі та можуть включати оцінку періодів окупності чи витрат і вигід протягом економічно обґрунтованого життєвого циклу будівлі.
4. Енергетичний сертифікат повинен містити зазначення місця, де власник або орендар може отримати детальнішу інформацію, у тому числі щодо результативності за витратами рекомендацій, наданих в енергетичному сертифікаті. Оцінка результативність витрат повинна ґрунтуватися на наборі стандартних умов, таких як оцінка заощадження енергії, базові ціни на енергію та попе title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2010/31/ЄС від 19 травня 2010 року про енергетичні характеристики будівель (нова редакція) nreg: 984_011-10 Глава 1. Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику) Стаття 11 ультативності за витратами рекомендацій, наданих в енергетичному сертифікаті. Оцінка результативність витрат повинна ґрунтуватися на наборі стандартних умов, таких як оцінка заощадження енергії, базові ціни на енергію та попередній прогноз витрат. Додатково, сертифікат повинен містити інформацію про дії, яких необхідно вживати для виконання рекомендацій. Також власнику чи орендарю може надаватися інша інформація щодо інших пов’язаних питань, таких як енергетичні аудити чи стимули фінансового або іншого характеру та можливості фінансування.
5. З урахуванням національних правил, держави-члени заохочують органи публічної влади брати до уваги провідну роль, яку вони повинні відігравати у сфері енергетичних характеристик будівель, між іншим, шляхом виконання рекомендацій, включених до енергетичного сертифіката, виданого для будівель, якими вони володіють, протягом строку чинності такого сертифіката.
6. Сертифікація частини будівлі може ґрунтуватися на: (a) загальній сертифікації усієї будівлі; або (b) оцінюванні іншої репрезентативної частини будівлі, що має такі самі пов’язані з енергоспоживанням характеристики, у тій самій будівлі.
7. Сертифікація приватних будинків може ґрунтуватися на оцінюванні іншої репрезентативної будівлі подібної конструкції та розміру, що має подібні фактичні енергетичні характеристики, якщо спеціаліст, який видає енергетичний сертифікат, може гарантувати таку відповідність.
8. Термін дії енергетичного сертифіката не повинен перевищувати 10 років.
9. До 2011 року Комісія повинна, після консультацій з відповідними секторами, ухвалити спільну добровільну схему сертифікації енергетичних характеристик нежитлових будівель Європейського Союзу. Такий інструмент ухвалюють відповідно до дорадчої процедури, зазначеної в статті 26(2). Держав-членів заохочують визнавати чи використовувати таку схему, або використовувати її частину, шляхом title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2010/31/ЄС від 19 травня 2010 року про енергетичні характеристики будівель (нова редакція) nreg: 984_011-10 Глава 1. Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику) Стаття 11 их будівель Європейського Союзу. Такий інструмент ухвалюють відповідно до дорадчої процедури, зазначеної в статті 26(2). Держав-членів заохочують визнавати чи використовувати таку схему, або використовувати її частину, шляхом її адаптації до національних обставин. title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2010/31/ЄС від 19 травня 2010 року про енергетичні характеристики будівель (нова редакція) nreg: 984_011-10 Глава 1. Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику) Стаття 11(1) і (2) - title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2010/31/ЄС від 19 травня 2010 року про енергетичні характеристики будівель (нова редакція) nreg: 984_011-10 Глава 1. Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику) Стаття 11(3), (4), (5), (7) і (9) - title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2010/31/ЄС від 19 травня 2010 року про енергетичні характеристики будівель (нова редакція) nreg: 984_011-10 Глава 1. Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику) Стаття 11, пункти (a) і (b) -