Стаття 5

nreg: 971_005-25 СТАТТЯ 5 5.1 ПРАВИЛО РОЗРАХУНКУ ДНІВ 5.2 ЧАС ТА МІСЦЕ ПЛАТЕЖУ 5.3 ВІДСУТНІСТЬ ЗАРАХУВАННЯ ЗУСТРІЧНИХ ВИМОГ ПОЗИЧАЛЬНИКОМ 5.4 ПОРУШЕННЯ ПЛАТІЖНИХ СИСТЕМ 5.5 ВИКОРИСТАННЯ ОТРИМАНИХ СУМ 5.5.A Загальні положення 5.5.B Часткові платежі 5.5.C Розподіл сум, пов’язаних із Траншами title: Фінансова угода ("Відновлення водопостачання і водовідведення України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_005-25 СТАТТЯ 5 Платежі 5.1 Правило розрахунку днів Будь-яка сума, що підлягає сплаті Позичальником за цією Угодою у формі процентів, компенсації або Компенсації за відстрочення та обчислюється стосовно певної частини року, визначається на підставі таких відповідних правил: (a) для Траншу з фіксованою ставкою рік складається з 360 (трьохсот шістдесяти) днів, а місяць - із 30 (тридцяти) днів; та (b) для Траншу з плаваючою ставкою рік складається з 360 (трьохсот шістдесяти) днів, та кількості днів, що минули. 5.2 Час та місце платежу (a) Якщо ця Угода або вимога Банку не передбачає іншого, всі суми, за виключенням сум відсотків, компенсації та основної суми, сплачуються протягом 15 (п’ятнадцяти) днів із дати отримання Позичальником вимоги Банку. (b) Кожна сума, яка підлягає сплаті Позичальником за цією Угодою, повинна бути сплачена на відповідний рахунок, про який Банк повідомляє Позичальнику. Банк зазначає рахунок не менше ніж за 15 (п’ятнадцять) днів до встановленої дати першого платежу Позичальником і повідомляє про будь-яку зміну рахунку не менше ніж за 15 (п’ятнадцять) днів до дати першого платежу, до якого застосовується зміна. Цей строк повідомлення не застосовується в разі платежу відповідно до Статті 10. (c) Позичальник повинен зазначити в кожному проведеному платежі за цією Угодою Номер Угоди в частині Інформація про платіж. (d) Сума, що підлягає сплаті Позичальником, вважається сплаченою Позичальником тоді, коли Банк отримує її. (e) Будь-які виплати на користь, або з боку Банку в рамках цієї Угоди, повинні здійснюватися з використанням Рахунка вибірки (для виплат з боку Банку) та Рахунка для виплат (для виплат на користь Банку). 5.3 Відсутність зарахування зустрічних вимог Позичальником Усі платежі (звільнені від будь-яких відрахувань), які зобов’язується Позичальник за цією Угодою, розраховуються та проводяться повинні розраховуватися та здійснюватися без зарахування зустрічних вимог або взаємозаліку. 5.4 Порушення платіжних систем Якщо Б title: Фінансова угода ("Відновлення водопостачання і водовідведення України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_005-25 СТАТТЯ 5 від будь-яких відрахувань), які зобов’язується Позичальник за цією Угодою, розраховуються та проводяться повинні розраховуватися та здійснюватися без зарахування зустрічних вимог або взаємозаліку. 5.4 Порушення платіжних систем Якщо Банк визначає (на власний розсуд), що сталася Подія дестабілізації, або отримує повідомлення про це від Позичальника (a) Банк може та буде, якщо Позичальник звернеться з відповідним запитом, проводити консультації з Позичальником з метою погодження із Позичальником внесення таких змін у реалізацію або керування цією Угодою, наскільки Банк вважатиме необхідним за таких обставин; (b) Банк не зобов’язаний проводити консультації з Позичальником відносно будь-яких змін, зазначених в пункті (a) якщо, на його думку, за даних умов робити це є нераціональним, та, у будь-якому разі, Банк не зобов’язаний погоджувати такі зміни; та (c) Банк не несе відповідальність за будь-які пошкодження, витрати чи збитки, які виникають в результаті Події дестабілізації або в результаті будь-якої дії чи бездіяльності відповідно до чи у зв’язку із цією Статтею 5.4. 5.5 Використання отриманих сум 5.5.A Загальні положення Позичальник виконує свої платіжні зобов’язання лише за умови, що оплачені ним суми отримані відповідно до умов цієї Угоди. 5.5.B Часткові платежі Якщо Банк отримує платіж, який є недостатнім для погашення всіх сум, належних до сплати Позичальником за цією Угодою, Банк застосовує такий платіж у порядку, зазначеному нижче: (a) для пропорційного покриття будь-яких несплачених комісій, витрат, компенсацій та витрат, належних до сплати за цією Угодою; (b) для покриття будь-яких нарахованих відсотків, що належать до сплати, але не сплачені за цією Угодою; (c) в рахунок оплати будь-якої основної суми боргу, що належить до сплати, але не сплачена за цією Угодою; та (d) в рахунок оплати будь-якої іншої належної суми, що належить до сплати, але не сплачена за цією Угодою. 5.5.C Розподіл сум, пов’язаних із Траншами (a) У випа title: Фінансова угода ("Відновлення водопостачання і водовідведення України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_005-25 СТАТТЯ 5 вної суми боргу, що належить до сплати, але не сплачена за цією Угодою; та (d) в рахунок оплати будь-якої іншої належної суми, що належить до сплати, але не сплачена за цією Угодою. 5.5.C Розподіл сум, пов’язаних із Траншами (a) У випадку: (i) часткового добровільного дострокового погашення Траншу, який підлягає здійсненню декількома частинами, Сума дострокового погашення застосовується пропорційно до кожного нездійсненого часткового платежу або, на запит Позичальника, у зворотному порядку настання термінів їх сплати; та (ii) часткового обов’язкового дострокового погашення Траншу, який підлягає здійсненню декількома частинами, Сума дострокового погашення застосовується зі зменшенням нездійснених часткових платежів у зворотному порядку настання термінів їх сплати. (b) Суми, які Банк отримує на вимогу відповідно до Статті 10.1 та використовує для погашення Траншу, зменшують невиплачені часткові платежі у зворотному порядку настання термінів їх сплати. Банк має право використовувати суми, отримані між Траншами, на власний розсуд. (c) У разі отримання сум, які не можуть бути визначені як такі, що стосуються погашення певного Траншу і щодо використання яких між Банком і Позичальником немає жодних домовленостей, Банк може розподіляти їх між Траншами на свій розсуд.