Стаття 3

nreg: 971_005-25 СТАТТЯ 3 3.1 ВІДСОТКОВА СТАВКА 3.1.A Транші з фіксованою ставкою 3.1.B Транші з плаваючою ставкою 3.2 ВІДСОТКИ НА ПРОСТРОЧЕНІ СУМИ 3.3 ВИПАДОК ДЕСТАБІЛІЗАЦІЇ РИНКУ title: Фінансова угода ("Відновлення водопостачання і водовідведення України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_005-25 СТАТТЯ 3 Відсотки 3.1 Відсоткова ставка 3.1.A Транші з фіксованою ставкою Позичальник сплачує відсотки на непогашений залишок кожного Траншу з фіксованою ставкою за Фіксованою ставкою один раз на півроку за попередній період у відповідні Дати платежу, зазначені у Пропозиції вибірки, починаючи з першої такої Дати платежу після Дати вибірки Траншу. Якщо період між Датою вибірки та першою Датою платежу становить 15 (п’ятнадцять) днів або менше, тоді сплата відсотків, нарахованих під час такого періоду, переноситься на наступну Дату платежу. Відсотки обчислюються на підставі Статті 5.1(a). 3.1.B Транші з плаваючою ставкою Позичальник сплачує відсотки на непогашений залишок кожного Траншу з плаваючою ставкою за Плаваючою ставкою один раз на півроку за попередній період у відповідні Дати платежу, зазначені в Пропозиції вибірки, починаючи з першої такої Дати платежу після Дати вибірки Траншу. Якщо період між Датою вибірки та першою Датою платежу становить 15 (п’ятнадцять) днів або менше, тоді сплата відсотків, нарахованих під час такого періоду, переноситься на наступну Дату платежу. Банк повідомляє Позичальнику Плаваючу ставку протягом 10 (десяти) днів після початку кожного Базисного періоду Плаваючої ставки. Якщо згідно зі Статтями 1.5 та 1.6 вибірка будь-якого Траншу з плаваючою ставкою відбувається після Запланованої дати вибірки, EURIBOR, що є застосовною до першого Базисного періоду Плаваючої ставки, визначається відповідно до Додатку B для Базисного періоду Плаваючої ставки, що починається з Дати вибірки, а не із Запланованої дати вибірки. Відсотки обчислюються стосовно кожного Базисного періоду Плаваючої ставки на підставі Статті 5.1(b). 3.2 Відсотки на прострочені суми Без обмеження дії Статті 10 та як виняток із Статті 3.1, у випадку якщо Позичальник не сплачує у встановлений термін будь-яку суму, котра підлягає сплаті на відповідну дату за цією Угодою, відсотки нараховуються на будь-яку прострочену суму, що підлягає сплаті за умовами ціє title: Фінансова угода ("Відновлення водопостачання і водовідведення України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_005-25 СТАТТЯ 3 к із Статті 3.1, у випадку якщо Позичальник не сплачує у встановлений термін будь-яку суму, котра підлягає сплаті на відповідну дату за цією Угодою, відсотки нараховуються на будь-яку прострочену суму, що підлягає сплаті за умовами цієї Угоди, від належної дати платежу до фактичної дати платежу за річною ставкою, що дорівнює: (a) для прострочених сум, пов’язаних з Траншем з плаваючою ставкою - застосовна Плаваюча ставка плюс 2% (200 базисних пунктів); (b) для прострочених сум, пов’язаних з Траншем з фіксованою ставкою - ставці, яка є більшою із двох: (i) застосовної Фіксованої ставки плюс 2% (200 базисних пунктів); або (ii) EURIBOR (один місяць) плюс 2% (200 базисних пунктів); та (c) для інших, не передбачених у пунктах (a) або (b) вище, прострочених сум - EURIBOR (один місяць) плюс 2% (200 базисних пунктів), та сплачуються згідно з вимогою Банку. Для визначення EURIBOR у зв’язку зі Статтею 3.2 (b) та (c), відповідні періоди у розумінні Додатку B є послідовними періодами тривалістю в один (1) місяць, які починаються з дати настання строку платежу. Незважаючи на Статтю 3.2(c) вище, якщо прострочена сума виражена у валюті відмінній від євро, застосовується відповідна міжбанківська ставка, або, як визначено Банком, відповідна безризикова ставка, яка зазвичай фіксується Банком для транзакцій у тій валюті, плюс 2% (200 базисних пунктів), що обчислюється відповідно до ринкової практики для такої ставки. 3.3 Випадок дестабілізації ринку Якщо у будь-який час: (a) з дати отримання Банком Акцепту вибірки відносно Траншу; та (b) до дати, яка припадає на дату за 20 (двадцять) Робочих днів до Запланованої дати вибірки; трапляється Випадок дестабілізації ринку, Банк має право повідомити Позичальника про вступ в силу положення цієї Статті 3.3. Відсоткова ставка, що встановлюється для такого Акцептованого траншу до Дати остаточного погашення становитиме річну відсоткову ставку, що визначається Банком (у формі річної відсоткової ставки), яка визнача title: Фінансова угода ("Відновлення водопостачання і водовідведення України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_005-25 СТАТТЯ 3 положення цієї Статті 3.3. Відсоткова ставка, що встановлюється для такого Акцептованого траншу до Дати остаточного погашення становитиме річну відсоткову ставку, що визначається Банком (у формі річної відсоткової ставки), яка визначається Банком як така, що покриває всі витрати Банку на фінансування відповідного Траншу на основі внутрішньої базисної ставки Банку, що застосовується на той час, або іншого методу визначення альтернативної ставки, що обґрунтовано визначається Банком. Позичальник має право відмовитися у письмовій формі від такої вибірки не пізніше кінцевого терміну, зазначеного у повідомленні, внаслідок чого Позичальник несе відповідальність за всі відповідні витрати у разі їх наявності. У цьому випадку Банк не здійснює виплату коштів, і відповідна частина Кредиту залишається доступною для вибірки згідно із Статтею 1.2. Якщо Позичальник своєчасно не відмовляється від вибірки, Сторони погоджуються, що вибірка коштів в євро та її умови є повністю обов’язковими до виконання усіма Сторонами. Спред або Фіксована ставка, раніше акцептовані Позичальником, більше не застосовуються.