Стаття 8. - Прийнятні витрати

nreg: 971_004-21 Стаття 8 - Прийнятні витрати 8(1) Для того, щоб витрати вважалися правомірними для фінансування за кошти Гранту відповідно до цієї Угоди, витрати повинні: (a) бути необхідними для виконання Лікарняного проекту, бути передбаченими цією Угодою та відповідати принципам надійного фінансового управління, зокрема, принципам «ціни-якості» та ефективного витрачання коштів; (b) бути фактично понесеними витратами у період між датою підписання Угоди про фінансування та закінченням Періоду реалізації; та (c) бути відображеними на рахунках Бенефіціара та/або Реципієнтів, придатними для ідентифікації, підкріпленими оригіналами супровідних документів (можливо, в електронній формі) та придатними для верифікації відповідно до положень Статті 10. 8(2) Перелічені нижче витрати не вважаються прийнятними: (a) борги та резервування за можливі збитки або борги в майбутньому; (b) технічне обслуговування та інші операційні витрати; (c) відсотки, які Банк, Бенефіціар або Реципієнти мають сплатити будь-якій третій стороні (щоб уникнути невизначеності, окрім від’ємної суми процентів) та відсотки під час будівництва; (d) статті витрат, які вже фінансуються з інших джерел; (e) придбання землі або будівлі; (f) збитки внаслідок курсових різниць або (g) ПДВ та інші податки, збори (у тому числі митні збори), аналогічні інші збори та платежі, що стягуються з Банка, Бенефіціара та/або Реципієнтів на території України чи іншої держави (окрім випадків, коли відповідна сторона не може вимагати їх повернення); (h) придбання активів на вторинному ринку; (i) придбання ліцензій на використання негенерованих публічних ресурсів (наприклад, телекомунікаційних ліцензій), патентів, брендів та торгових марок; і (j) чисто фінансові операції. 8(3) Внески зроблені Банком у натуральній формі не можуть вважатися ані співфінансуванням, ані прийнятними витратами. 8(4) З урахуванням вищезазначеного, прийнятними витратами можуть бути, зокрема, такі: (a) витрати на персонал, закріплений за Лікарняним проектом, що відповідає фактичній зарплаті п title: Угода про грант фонду E5P між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_004-21 Стаття 8 - Прийнятні витрати ажатися ані співфінансуванням, ані прийнятними витратами. 8(4) З урахуванням вищезазначеного, прийнятними витратами можуть бути, зокрема, такі: (a) витрати на персонал, закріплений за Лікарняним проектом, що відповідає фактичній зарплаті плюс внески на соціальне страхування та інші витрати, споріднені з оплатою праці. Можуть бути включені витрати на персонал, які можна відстежити як такі, що виникають безпосередньо внаслідок реалізації Лікарняного проекту. Заробітна плата та витрати не можуть перевищувати тих, які зазвичай несе Банк; (b) проїзні витрати та витрати добові на персонал, який бере участь у Лікарняному проекті, за умови, що вони не перевищують витрат, які зазвичай несе Банк; (c) витрати на придбання обладнання (нового або вживаного), які стосуються Лікарняного проекту; (d) витрати на придбання товарів та послуг (транспорт, зберігання та дистрибуція, оренда обладнання тощо), які безпосередньо стосуються Лікарняного проекту; (e) витрати, що безпосередньо виникають внаслідок прийому або розподілу внесків у натуральній формі або пов’язані з ними; (f) вартість витратних матеріалів та матеріалів на роботу, які безпосередньо стосуються Лікарняного проекту; (g) витрати на укладання контрактів, безпосередньо пов’язані з Лікарняним проектом; (h) витрати, що витікають безпосередньо з вимог цієї Угоди (поширення інформації, оцінка саме для Лікарняного проекту, характерна звітність для потреб ЄБРР чи Європейської комісії, переклад, розмноження, страхування, цільове навчання для залучених у Лікарняний проект тощо), включно з витратами на фінансові послуги (зокрема, банківські збори за перекази).