Стаття 7
nreg: 971_003-25 СТАТТЯ 7 Виплата коштів Гранту 7.1. Грант, що підтримує Грантовий проєкт, доповнить пакет фінансування, що надається, серед іншого, за рахунок Позик, наданих Банком та з інших джерел, описаних у Фінансових угодах. Грант використовується для фінансування, разом, серед іншого, за рахунок Позики та інших джерел, витрат за Грантовим проєктом згідно з Додатком 1 (Опис Грантового проєкту). 7.2. За умови: (a) виконання умов, викладених у положеннях Статті 4 ( Фінансування Робіт та/або послуг ) наведеної вище; (b) виконання попередніх умов, визначених у Статті 7.5 (Виплата коштів Гранту); Банк виплатить Грант у євро на Рахунок витрат. 7.3. Процедура Виділення коштів (I) Запит на Виділення коштів (a) Починаючи з Дати набрання чинності до 3-ї (третьої) річниці Дати набрання чинності, Бенефіціар, що діє через Ініціатора може подати Банку запит на виділення коштів ( «Запит на виділення коштів» ) стосовно потенційного Субгранту, який буде реалізовано з Кінцевим бенефіціаром, який зазначений у переліку в Додатку 1, відповідно до умов, викладених у Додатку 1. (b) Максимальна сума Гранту може бути розподілена виключно на Субгранти, визначені як прийнятні для фінансування в Додатку 1 або іншим чином зазначені ЄІБ у письмовій формі. Для того щоб Субгрант претендував на фінансування за цією Угодою, Бенефіціар, що діє через Ініціатора повинен дотримуватися, та забезпечити, щоб Кінцеві бенефіціари дотримувались, процедури виділення коштів відповідно до цієї Статті 7.3 та Додатку 1, а також заходів щодо виділення коштів згідно зі Статтею 7.3. (c) Максимальна сума Гранту виділяється на Субгранти, погоджені з Банком відповідно до принципів процедури розгляду Банку, викладеної в Додатку 1, за умови, що Банк влаштовує обсяг інформації, наданої щодо таких Субгрантів. (d) Кошти Банку спочатку виділятимуться для прийнятних Субгрантів за процедурами, скорегованими на розміри Субгрантів у відповідності із застосовними процед title: Грантова Угода про надання технічної допомоги для інвестицій та закупівель "Рішення для відновлюваної енергетики (RES)" між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-25 СТАТТЯ 7 умови, що Банк влаштовує обсяг інформації, наданої щодо таких Субгрантів. (d) Кошти Банку спочатку виділятимуться для прийнятних Субгрантів за процедурами, скорегованими на розміри Субгрантів у відповідності із застосовними процедурами Банку щодо рамкових позик, як це визначено у Додатку 1. (e) Бенефіціар, що діє через Ініціатора, надає, а також гарантує, що Кінцеві бенефіціари надають, Банку будь-яку додаткову інформацію щодо Субгрантів, яку Банк може запросити на свій власний розсуд. (f) Для відповідності критеріям прийнятності для отримання грантових коштів від Банку, Бенефіціар перевіряє, а також гарантує, що Кінцеві бенефіціари перевіряють відповідність Субгрантів актуальним та застосовним політикам та керівним настановам Банку. Усі Субгранти повинні бути технічно, життєздатними та стійкими, відповідати екологічним та соціальним стандартам Банку, а також виконуватися відповідно до процедур, описаних у Посібнику з питань закупівель Банку. (g) Банк залишає за собою право переглянути Процедуру виділення коштів та може, шляхом надання повідомлення Бенефіціару, внести зміни до Процедури виділення коштів для приведення її у відповідність з політиками Банку або для відображення результатів перевірки(ок) потенціалу та ефективності реалізації Грантового проєкту. (II) Лист про виділення коштів (a) Банк виключно на власний розсуд вирішує, схвалювати чи не схвалювати Запит на виділення коштів, поданий відповідним чином, після такого вивчення Субгрантів, яке він вважає необхідними, і, в разі підтвердження / схвалення, видає лист про виділення коштів ( «Лист про виділення коштів» ), яким інформує Бенефіціара про своє підтвердження / схвалення поданих Субгрантів і про суму коштів в євро, виділену на кожен Субгрант. У випадку несхвалення Банком поданого Запиту на виділення коштів, Банк інформує про це Бенефіціара. (b) До 3-ої (третьої) річниці Дати набрання чинності, звернувшись у письмовій формі title: Грантова Угода про надання технічної допомоги для інвестицій та закупівель "Рішення для відновлюваної енергетики (RES)" між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-25 СТАТТЯ 7 уму коштів в євро, виділену на кожен Субгрант. У випадку несхвалення Банком поданого Запиту на виділення коштів, Банк інформує про це Бенефіціара. (b) До 3-ої (третьої) річниці Дати набрання чинності, звернувшись у письмовій формі до Банку і вказавши причини запиту, Бенефіціар, що діє через Ініціатора може запропонувати перерозподілити відповідно до положень Статті 7.3 будь-яку частину Інвестиційного гранту, яка була виділена, але не реалізована на користь надання Кінцевому бенефіціару; (c) Банк може, на власний розсуд, прийняти пропозицію Бенефіціара про перерозподіл коштів і перерозподілити будь-яку частину Інвестиційного гранту відповідно до положень Статті 7.3. (d) Якщо перерозподіл неможливий або можливий тільки частково, Бенефіціар повертає Банку ту частину Інвестиційного гранту, яка була видана Банком як вибірка відповідно до початкового Виділення коштів згідно зі Статтею 20 (Стягнення). (e) Перерозподіл коштів в зв’язку з невідповідністю Субгранту вимогам (f) У відповідь на письмовий запит Банку, Бенефіціар пропонує перерозподілити будь-яку частину Інвестиційного гранту, яка була виділена, відповідно до процедур, описаних у Статті 7.3, стосовно Субгранту, якщо такий Субгрант, на думку Банку, не задовольняє критеріям фінансування Банком згідно зі Статутом, політиками або керівними настановами Банку, або відповідно до Статті 309 Договору про функціонування Європейського Союзу, або якщо Субгрант перестав відповідати вимогам цієї Угоди. Якщо протягом терміну, передбаченого в письмовому запиті Банку, Бенефіціар не замінює такий Субгрант, Бенефіціар повертає всю або частину Інвестиційного гранту відповідно до Статті 20. 7.4. Для реалізації Контрактів Бенефіціар, що діє через Ініціатора та/або ПРООН може здійснювати конвертацію будь-якої суми, яка відповідає Максимальній сумі Гранту. Для всіх сум, які не в євро, конвертація таких сум в євро здійснюватиметься відповідно до валютного ку title: Грантова Угода про надання технічної допомоги для інвестицій та закупівель "Рішення для відновлюваної енергетики (RES)" між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-25 СТАТТЯ 7 іар, що діє через Ініціатора та/або ПРООН може здійснювати конвертацію будь-якої суми, яка відповідає Максимальній сумі Гранту. Для всіх сум, які не в євро, конвертація таких сум в євро здійснюватиметься відповідно до валютного курсу. 7.5. Не будуть подаватися ніякі запити на здійснення вибірки і не будуть здійснюватися ніякі вибірки, доки не будуть виконані наступні умови у задовільний для Банку спосіб за формою та за суттю: (a) ця Угода була належним чином підписана Сторонами; (b) Угода про передачу коштів гранту та Трьохстороння угода про закупівлю, яка стосується відповідного Кінцевого бенефіціара, були належним чином підписані; (c) Угода про реалізацію проєкту була належним чином підписана між Банком і ПРООН; (d) Банк отримав докази того, що Бенефіціар був належним чином уповноважений на підписання цієї Угоди і що особа(и), яка(і) підписує(ють) цю Угоду від імені Бенефіціара, була(и) належним чином уповноважена(і) на здійснення цього, разом із зразком підпису кожної з таких осіб; Бенефіціар, що діє через Ініціатора, надав Банку свідчення, належним чином підписане законним представником Бенефіціара того, що умови, зазначені в Статті 8.1 ( Прийнятні витрати ), виконані; (e) підтвердження видачі Листа про виділення коштів на суму, що дорівнює запитуваній сумі Гранту; і (f) Банк отримав юридичний висновок, прийнятний для Банку щодо форми та змісту, наданий Міністерством юстиції України, який підтверджує, що (i) Бенефіціара було належним чином уповноважено укладати цю Угоду та що особа(и), яка(і) підписує(ють) цю Угоду від імені Бенефіціара є належним чином уповноважена(і) та має(ють) можливість це зробити; (ii) Угода є законною, дійсною, обов’язковою до виконання Бенефіціаром та підлягає виконанню відповідно до її умов; (iii) Бенефіціару не потрібно отримувати жодних погоджень, схвалень, наказів або Уповноважень або реєстрації, заяви або подання до будь-якого урядового або державного title: Грантова Угода про надання технічної допомоги для інвестицій та закупівель "Рішення для відновлюваної енергетики (RES)" між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-25 СТАТТЯ 7 ання Бенефіціаром та підлягає виконанню відповідно до її умов; (iii) Бенефіціару не потрібно отримувати жодних погоджень, схвалень, наказів або Уповноважень або реєстрації, заяви або подання до будь-якого урядового або державного органу або офіційного органу України для підтвердження чинності уповноваження, укладення або виконання Бенефіціаром своїх відповідних зобов'язань за цією Угодою та забезпечення виконання цієї Угоди; (iv) укладення, підписання та виконання Угоди Бенефіціаром не порушує українське законодавство та не спричиняє суттєвих порушень будь-якої угоди чи зобов'язання, з якими пов’язаний Бенефіціар; і (v) застосування міжнародного публічного права в якості належного закону Угоди та подання відповідно до Арбітражного регламенту ЮНСІТРАЛ. 7.6. Перший транш Гранту виплачується Банком протягом 90 (дев’яноста) календарних днів з дати коли: (a) Банк отримав запит щодо цього від Бенефіціара, що діє через Ініціатора в суттєвій частині відповідно до форми, наведеної в Додатку 2 ( Шаблон Запиту на платіж ) на затвердження запиту на платіж та підтвердження всіх елементів та тверджень, що містяться в ньому; і умови, зазначені у Статті 7.5 ( Виплата коштів Гранту ), були належним чином виконані; (b) Бенефіціар, що діє через Ініціатора подав, а Банк прийняв усі звіти, які мали бути подані відповідно до Статті 9 ( Інформація та звітність ) до дати подання запиту на оплату; 7.7. Бенефіціар, що діє через Ініціатора надав Банку задовільну для Банку за формою та змістом супровідну документацію, яка підтверджує, що принаймні 80% (вісімдесят відсотків) запитуваної суми буде ефективно використано Кінцевими бенефіціарами для виконання Робіт за Грантовим проєктом та оплати прогнозованих витрат відповідно до Статті 8 ( Прийнятні витрати ) протягом 180 (ста вісімдесяти) днів з дати запиту на виплату коштів; і що виплата кожного траншу, крім першого, в межах Максимальної суми Гранту, зазначеної у title: Грантова Угода про надання технічної допомоги для інвестицій та закупівель "Рішення для відновлюваної енергетики (RES)" між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-25 СТАТТЯ 7 лати прогнозованих витрат відповідно до Статті 8 ( Прийнятні витрати ) протягом 180 (ста вісімдесяти) днів з дати запиту на виплату коштів; і що виплата кожного траншу, крім першого, в межах Максимальної суми Гранту, зазначеної у Статті 4.2 (Фінансування Робіт та/або послуг), здійснюється Банком протягом ста двадцяти (120) календарних днів з дати, на яку: (a) Банк отримав запит щодо цього від Бенефіціара, що діє через Ініціатора в суттєвій частині відповідно до форми, наведеної в Додатку 2 (Шаблон Запиту на платіж) на затвердження запиту на платіж та підтвердження всіх елементів та тверджень, що містяться в ньому; і (b) умови, зазначені у Статті 7.5 ( Виплата коштів Гранту ), продовжують виконуватися; і (c) підтвердження видачі Листа про виділення коштів на суму, що дорівнює запитуваній сумі Гранту. 7.8. Бенефіціар, що діє через Ініціатора, гарантує, що у разі якщо кінцева сума прийнятних витрат, понесених ПРООН від імені Кінцевих бенефіціарів за Контрактами, є меншою, ніж загальна сума Гранту, яка вже виплачена Банком відповідно до цієї Статті 7 (Виплата коштів Гранту), сума виплаченого Гранту, що перевищує кінцеву суму прийнятних витрат, понесених Бенефіціаром через ПРООН, що діє від імені Кінцевих бенефіціарів, стягується Банком відповідно до Статті 20 (Стягнення) та повертається Фонду МКІ. 7.9. У зв'язку з вищевикладеним, Бенефіціар, що діє через Ініціатора, повинен і гарантує, що Кінцеві бенефіціари повинні: (а) переконатися, що рахунки-фактури, представлені Підрядниками для платежів за Контрактами містять, як мінімум, таку інформацію: (i) найменування та адресу Підрядника; (ii) назву та будь-який унікальний ідентифікаційний код Контракту; (iii) суму, на яку подано запит на платіж, в еквіваленті в євро відповідно до валютного курсу із зазначенням окремо суми, що відповідає будь-яким податкам, митам та зборам, які можуть підлягати оплаті; (iv) ідентифікацію виконаних Робіт та/або п title: Грантова Угода про надання технічної допомоги для інвестицій та закупівель "Рішення для відновлюваної енергетики (RES)" між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-25 СТАТТЯ 7 яку подано запит на платіж, в еквіваленті в євро відповідно до валютного курсу із зазначенням окремо суми, що відповідає будь-яким податкам, митам та зборам, які можуть підлягати оплаті; (iv) ідентифікацію виконаних Робіт та/або послуг, на які поширюється запит на платіж, або чітку ідентифікацію платежу, на який подається запит для здійснення передоплати, в залежності від обставин. (b) забезпечити, та включити відповідні умови до кожного Контракту, що у разі якщо умови здійснення оплати Підряднику, узгоджені в Контракті, включають категорії або статті витрат, які сплачуються Підряднику за фактичною вартістю, коли такі витрати понесені Підрядником у валюті, відмінній від євро, сума таких витрат, на оплату яких подається запит згідно з цією Статтею 7 (Виплата коштів Гранту), обчислюється шляхом перерахунку в євро суми витрат фактично понесених Підрядником в іншій валюті відповідно до валютного курсу, що застосовується на дату виставлення відповідного рахунка-фактури Підряднику. 7.10. Для будь-якої виплати, в тому числі, першого траншу, Банк залишає за собою право звернутися з проханням надати будь-яку додаткову інформацію або документи, пов'язані з платежем, які він може визнати необхідними для встановлення прийнятності та можливості виплати запитуваних сум. Для уникнення сумнівів, запит на платіж не є прийнятним, якщо одна або декілька основних вимог, визначених у цій Статті 7 ( Виплата коштів Гранту ), не виконуються. 7.11. Банк може зупинити обмеження терміну для здійснення платежів, зазначені у Статтях 7.4 та 7.5 ( Виплата коштів Гранту ), письмово повідомивши Бенефіціара про те, що: (a) термін виплати суми, зазначеної у запиті на платіж, ще не настав, або (b) не були надані підтверджувальні документи, які б задовольняли Банк, або (c) на думку Банку, необхідно провести подальші перевірки, включаючи перевірки на місці, щоб переконатися, що задекларовані витрати є прийнятними, або (d) title: Грантова Угода про надання технічної допомоги для інвестицій та закупівель "Рішення для відновлюваної енергетики (RES)" між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-25 СТАТТЯ 7 b) не були надані підтверджувальні документи, які б задовольняли Банк, або (c) на думку Банку, необхідно провести подальші перевірки, включаючи перевірки на місці, щоб переконатися, що задекларовані витрати є прийнятними, або (d) необхідно перевірити, чи мали місце підозрювані або передбачувані істотні помилки, порушення або шахрайства під час присудження або реалізації будь-якого Контракту; або (e) дія цієї Угоди припиняється відповідно до Правил платформи або Угоди про четвертий внесок; або Таке зупинення набирає чинності з дати, коли Банк надсилає повідомлення Бенефіціару. Без обмеження дії положень Статті 23 ( Припинення дії ), термін платежу починає діяти знову з дати врегулювання причини зупинення платежів таким чином, щоб це задовольняло Банк. 7.12. Бенефіціар, діючи через Ініціатора, забезпечує (в тому числі із залученням ПРООН) щоб Кінцеві бенефіціари надавали Банку або його уповноваженим представникам допомогу та права доступу, зазначені у Статті 15.2 ( Перевірки, контроль та аудит ), з метою проведення перевірок та контролю, про які йдеться у пунктах (iii) та (iv) Статті 7.10 ( Виплата Гранту ). 7.13. Виплати, здійснені Банком відповідно до цієї Статті 7 ( Виплата коштів Гранту ), не означають визнання правильності або автентичності, повноти та точності документів та інформації, наданих Бенефіціаром, що діє через Ініціатора, на підтримку запитів на платіж, які він подає Банку. 7.14. Бенефіціар, що діє через Ініціатора, забезпечує, щоб сума Гранту, виплачена Банком Бенефіціару, була перерахована ПРООН від імені відповідних Кінцевих бенефіціарів для їх кінцевої вигоди протягом 6 (шести) місяців, починаючи з наступного дня після такої виплати.