Стаття 27

nreg: 971_003-25 СТАТТЯ 27 Застосовне законодавство та вирішення спорів 27.1. Ця Угода, а також будь-які недоговірні зобов'язання, що виникають з нього або у зв'язку з його виконанням, регулюються міжнародним публічним правом. 27.2. Будь-який спір, що виникає з цієї Угоди або у зв'язку з нею, включаючи спір щодо дійсності або існування цієї Угоди та/або цієї Статті 27.2, вирішується арбітражним судом в Гаазі англійською мовою трьома арбітрами відповідно до правил Комісії Організації Об'єднаних Націй з міжнародного торговельного права (ЮНСІТРАЛ), за винятком випадків, коли Сторони домовляються про інше: (i) третій арбітр, який буде діяти в якості головуючого арбітра, обирається двома арбітрами, призначеними Сторонами або від їх імені; (ii) якщо головуючий арбітр не буде обраний двома арбітрами протягом 30 днів з дати призначення останнього з двох арбітрів, призначених Сторонами, він призначається Генеральним секретарем Постійної палати третейського суду ( «ППТС» ); (iii) жоден арбітр не може бути громадянином тієї самої країни, що й будь-яка Сторона (і для цілей цієї Статті національністю Банку вважається Люксембург); (iv) жодна зі Сторін не зобов'язана надавати документи в загальному порядку, а може бути зобов'язана лише надати конкретні, ідентифіковані документи, які мають відношення до спору; (v) арбітражний суд не надає або не забезпечує, а Бенефіціар не звертається до жодного юридичного органу стосовно надання будь-яких забезпечувальних засобів чи засобів юридичного захисту до винесення остаточного рішення проти Банку; та (vi) Сторони погоджуються відмовитися від будь-якого права на оскарження арбітражного рішення. Органом, що призначає арбітра, є Генеральний секретар ППТС.