Стаття 26

nreg: 971_003-25 СТАТТЯ 26 Повідомлення та інша комунікація 26.1. Будь-яке повідомлення або інша інформація, які надаються за цією Угодою, повинні подаватися в письмовій формі із зазначенням ідентифікаційного коду (“FiN[X]t”) та заголовка (“[ ]”) цієї Угоди. 26.2. Будь-яке повідомлення, що надається згідно з цією Угодою або у зв'язку з нею, повинно надаватися англійською мовою. Усі інші документи, що надаються згідно з цією Угодою або у зв'язку з нею, повинні надаватися англійською мовою, або, якщо надаються не англійською мовою, повинні супроводжуватися його офіційним перекладом на англійську мову, і, в цьому випадку, англійський переклад має переважну силу, якщо документ не є конституційним, законодавчим або іншим подібним офіційним документом. 26.3. За винятком повідомлень, що стосуються судових процесів, незалежно від того, чи вони перебувають на етапі розгляду чи лише можуть виникнути, та які надсилаються за вказаними нижче адресами виключно поштою офіційним листом із підтвердженням отримання, усі повідомлення та кореспонденція стосовно цієї Угоди надсилаються поштою, точною копією, або, в тих випадках, коли це узгоджено Сторонами, в письмовій формі, електронною поштою або іншими засобами електронного зв'язку, на адреси, зазначені нижче: Для Банку European Investment Bank 98-100, boulevard Konrad Adenauer L-2950, Luxembourg Attention: Directeur de [ image ]Global Partners E-mail: Glo-nc2-projects@eib.org Для Бенефіціара До уваги: Міністерство розвитку громад та територій України просп. Берестейський, 14 м. Київ, 01135 Україна Електронна адреса: miu@mtu.gov.ua mailto:info@.mof.gov.gm 26.4. Будь-які зміни, внесені у вищезазначені контактні дані, вважаються чинними тільки після того, як про них було повідомлено іншим Сторонам в письмовій формі на папері або в електронній формі за вказаними вище адресами. 26.5. Повідомлення та інша комунікація вважаються переданими після їх отримання приймаючою Стороною.