Стаття 5. - Організація платежів

nreg: 971_003-18 Стаття 5 - Організація платежів 5(1) Банк перераховує Грант на рахунок Бенефіціара (" Рахунок вибірки "), що відкритий і діє або у ПАТ "Державний експортно-імпортний банк України", або в ПАТ "Державний ощадний банк України", або в будь-якому іншому банку, на який Банк дав свою згоду у письмовій формі. Рахунок вибірки має бути відокремлений від будь-яких інших активів Бенефіціара та бути рахунком у євро. Платежі з Рахунку вибірки можуть здійснюватися лише для цілей реалізації Проєкту. Для реалізації Проєкту Бенефіціар може відкривати рахунки у будь-якій валюті (разом з Рахунком вибірки - " Рахунки Проєкту "), про що Бенефіціар повідомляє Банк у письмовій формі. Кожен Рахунок Проєкту повинен відкриватися або в публічному акціонерному товаристві "Державний експортно-імпортний банк України", або у публічному акціонерному товаристві "Ощадний банк України", або у будь-якому іншому банку, на який Банк надав згоду у письмовій формі. Кожен Рахунок Проєкту повинен бути рахунком, який створив Бенефіціар для цілей цього Проєкту та окремо від будь-яких інших активів Бенефіціара. Кошти, наявні на Рахунку вибірки можуть бути перераховані на будь-який Рахунок Проєкту. Платежі з Рахунків Проєкту можуть робитися виключно для цілей реалізації Проєкту. Якщо Бенефіціар має здійснити будь-які платежі у зв'язку з реалізацією Проєкту у валюті, іншій аніж євро, Бенефіціар може конвертувати цю суму по комерційному обмінному курсу Обслуговуючого банку лише у день здійснення платежу або в межах трьох днів перед таким платежем. Бенефіціар підтверджує, що до Рахунку Проєкту не застосовується нарахування суми відсотків - чи то додатної, чи то від’ємної. Бенефіціар повинен забезпечити, щоб жодне українське законодавство чи нормативно-правовий акт (включно з нормативно-правовими актами Національного банку України) щодо валютних обмежень, ліцензування або конвертованості не застосовувалося до коштів Гранту, включно з (без обмежень) будь-якими платежами з Рахунку вибірки або Рахунків Проєкт title: Угода про грант Фонду Е5Р (Проєкт "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-18 Стаття 5 - Організація платежів нормативно-правовими актами Національного банку України) щодо валютних обмежень, ліцензування або конвертованості не застосовувалося до коштів Гранту, включно з (без обмежень) будь-якими платежами з Рахунку вибірки або Рахунків Проєкту (як визначено нижче) на користь підрядників, визначених належним чином для цілей реалізації Проєкту. 5(2) Платежі коштів Гранту залежать від виконання умов, установлених у цій Статті 5 (2). (a) Умовою першого платежу є (i) наявність юридичного висновку, наданого Міністерством юстиції України англійською мовою про належне оформлення Бенефіціаром цієї Угоди та її юридичну силу, правове забезпечення та обов'язковий до виконання характер. Такий юридичний висновок має бути прийнятним для Банку щодо форми та змісту, а також підкріплений відповідними документами, що підтверджують повноваження Бенефіціара щодо укладення цієї Угоди, підтвердження того, що ратифікація цієї Угоди Верховною Радою України є необхідною для набуття Угодою чинності відповідно до законодавства України, а також докази належної ратифікації цієї Угоди відповідно до чинного законодавства України та підтвердження того, що Рамкова угода є законною, дійсною, обов'язковою до виконання та має правове забезпечення відповідно до українського законодавства; (ii) отримання Банком від Бенефіціара запиту на здійснення платежу практично у формі Додатка II, датованого не пізніше, ніж за 15 (п'ятнадцять) Робочих днів до запланованої дати платежу, зазначеної у такому запиті на здійснення платежу, разом із підтвердженням повноважень особи або осіб, уповноважених підписувати його від імені Бенефіціара, та зразками підпису такої особи або таких осіб; (iii) отримання Банком не пізніше, ніж за 15 (п'ятнадцять) Робочих днів до запланованої дати платежу відповідно до Статті 5(3)(а) всієї суми Гранту від Європейського банку реконструкції та розвитку (" ЄБРР ") відповідно до Угоди про фінансування та (iv) Кредит ЄІБ не було скасовано і Бенефіціар має пра title: Угода про грант Фонду Е5Р (Проєкт "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-18 Стаття 5 - Організація платежів ів до запланованої дати платежу відповідно до Статті 5(3)(а) всієї суми Гранту від Європейського банку реконструкції та розвитку (" ЄБРР ") відповідно до Угоди про фінансування та (iv) Кредит ЄІБ не було скасовано і Бенефіціар має право продовжувати вибирати кошти або користуватися кредитами за Фінансовою угодою (b) Умовами здійснення наступних після першого платежів є: (i) отримання Банком від Бенефіціара запиту на здійснення платежу у формі, яка значною мірою відповідає Додатку II, датованого не пізніше, ніж за 15 (п'ятнадцять) Робочих днів до запланованої дати платежу, зазначеної у такому запиті на здійснення платежу, разом із підтвердженням повноважень особи або осіб, уповноваженої або уповноважених підписувати його від імені Бенефіціара, та зразками підпису такої особи або таких осіб, окрім ситуації, коли такі підтвердження повноважень підписувати запит та зразки підпису були надані відповідно до Статті 5(2)(a)(ii), й вони не змінилися, і в такому випадку Бенефіціар повинен подати заяву про те, що змін щодо повноважень особи або осіб, уповноваженої або уповноважених підписувати запит на оплату, не відбулося; (ii) отримання документів від Бенефіціара, які підтверджують у задовільний для Банку спосіб, що Рецепієнти понесли правомірні витрати, пов'язані з Проєктом згідно зі Статтею 8, у сумі, що як мінімум дорівнює загальній сумі таких доданків: (i) 80% ( вісімдесят відсотків ) від суми попереднього платежу та (ii) 100% ( сто відсотків ) сум усіх попередніх платежів, якщо такі є; (iii) доказ, який засвідчує, що після вибірки сума Гранту разом з позикою ЄІБ не перевищуватиме суми правомірних видатків, які вже понесені або щодо яких є договірні зобов’язання, взяті на себе Бенефіціаром та, відповідно до обставин, Реципієнтами відносно Проєкту впродовж 6 (шести) місяців відповідної вибірки, та (iv) Банк переконаний, що Кредит ЄІБ не було скасовано і що Бенефіціар має право продовжувати вибирати кошти або користуватися кредитам title: Угода про грант Фонду Е5Р (Проєкт "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-18 Стаття 5 - Організація платежів ідно до обставин, Реципієнтами відносно Проєкту впродовж 6 (шести) місяців відповідної вибірки, та (iv) Банк переконаний, що Кредит ЄІБ не було скасовано і що Бенефіціар має право продовжувати вибирати кошти або користуватися кредитами за Фінансовою угодою. (c) Умовою здійснення всіх платежів (у тому числі першого та наступного платежів) є одержанням Банком перелічених далі документів, які є задовільними для Банку: (i) документи та відомості, що вимагаються згідно з Додатком А.2 до Фінансової угоди стосовно Субпроєкту, яку планується фінансувати, та будь-яку іншу необхідну інформацію, достатньо детальну для того, щоб Банк міг оцінити правомірність фінансування такого Субпроєкту; (iii) підтвердження того, що не сталася подія і не склалися обставини, які є або які, з часом або після повідомлення, передбаченого цією Угодою, будуть вважатися подією чи обставиною, яка спричиняє припинення дії згідно зі Статтею 15, і до Угоди не застосовуються заходи правового впливу чи відмови; і Для цілей цієї Угоди " Робочий день " означає день (окрім суботи або неділі), у який Банк та комерційні банки відкриті для загального бізнесу в Люксембурзі. 5(3) Платежі коштів Гранту здійснюватимуться у такий спосіб: (a) Якщо виконані умови, зазначені у Статті 5(2), Банк перераховує на Рахунок вибірки суму, зазначену у відповідній заявці про платіж, протягом 15 (п'ятнадцяти) днів з моменту отримання такої заявки; (b) Загальна сума коштів Гранту виплачується не пізніше Дати завершення. 5(4) Без порушення свого права припинити дію цієї Угоди відповідно до Статті 15, Банк може призупинити або скасувати платіж, якщо Бенефіціар не спромігся (а) забезпечити виконання Реципієнтами будь-якої з функцій, покладених на них відповідно до цієї Угоди, або (b) виконати будь-які свої зобов'язання за цією Угодою чи Фінансовою угодою, і в обох випадках така неспроможність триває протягом 15 (п'ятнадцяти) днів після того, як Банк письмово повідомив про це Бенефіціара.