Стаття 4. Заключні положення

Стаття 4. Заключні положення 4.1. Цей Меморандум набирає чинності з дати підписання його обома Сторонами. 4.2. Цей Меморандум укладено англійською та українською мовами. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні положень цього Меморандуму текст англійською мовою матиме переважну силу. На посвідчення чого Сторони, кожна, діючи через своїх належним чином уповноважених представників, уклали цей Меморандум і поставили під ним свої підписи 13 травня 1997 року. За Уряд України За Уряд США (підпис) (підпис) Додаток 1 Напрями співпраці між Урядом України та Агентством США з міжнародного розвитку над Програмою реформ соціального захисту

1. Вступ Технічна допомога Агентства США з міжнародного розвитку (АМР) стосується реформ управління, організації та фінансування системи соціального захисту населення. Співпраця передбачає такі напрями співробітництва: посилення адресного спрямування соціальних допомог, субсидій та компенсацій, що надаються населенню (сім'ї з дітьми, інваліди, одинокі пенсіонери, особи, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, безробітні тощо); розвиток державних і недержавних форм соціального страхування; удосконалення системи фінансування соціального сектору. Програма буде реалізовуватись у повній координації з іншими міжнародними проектами, що стосуються реструктуризації соціального сектору: проектами з Європейським співтовариством за програмою TACIS, з міжнародними організаціями (ПРООН, Світовий Банк, Міжнародний валютний фонд, Міжнародна Організація Праці), та урядами окремих держав (Федеративна Республіка Німеччина, Франція, Канада та і ю TACIS, з міжнародними організаціями (ПРООН, Світовий Банк, Міжнародний валютний фонд, Міжнародна Організація Праці), та урядами окремих держав (Федеративна Республіка Німеччина, Франція, Канада та ін.).

2. Мета співпраці Мета співпраці полягає у сприянні розв'язанню проблем соціального розвитку України, що забезпечить соціальну стабільність та сталий економічний розвиток. Однією з умов досягнення мети є надання АМР технічної допомоги у вигляді: консультацій зарубіжних та місцевих експертів, підвищення кваліфікації державних службовців, розповсюдження інформації щодо міжнародного досвіду соціальних реформ, підтримки ініціатив по окремих напрямках соціального захисту на державному та місцевому рівнях, розвитку системи соціального моніторингу, інформування населення про заходи щодо реформування соціального сектору, та інші подібні форми допомоги. Працівники міністерств та інших органів виконавчої влади отримають теоретичні та практичні знання стосовно: організації реалізації аналізу політики і управління соціальними програмами; шляхів використання сучасної технології обробки та розповсюдження соціальної інформації. Для реалізації конкретних напрямків програми АМР і заінтересовані міністерства та інші центральні органи виконавчої влади укладають відповідні угоди, погоджені з МК та НАУРР.

3. Напрями співпраці МК та АМР погоджуються щодо співпраці за такими напрямами:

1. Продовження роботи по вдосконаленню програми надання житлових субсидій, що надаються малозабезпеченим верствам населення в Україні.

2. Надання допомоги щодо комп'ютеризації служб житлових субсидій, п Продовження роботи по вдосконаленню програми надання житлових субсидій, що надаються малозабезпеченим верствам населення в Україні.

2. Надання допомоги щодо комп'ютеризації служб житлових субсидій, підрозділів соціальних компенсацій та гарантій малозабезпеченим громадянам у складі управлінь (відділів) соціального захисту населення (територіальних центрів соціального обслуговування пенсіонерів, інвалідів та відділень соціальної допомоги вдома), що проводиться за рахунок гранту АМР США та позики Світового Банку.

3. Розробка нового законодавства з питань соціального страхування (пенсійне, медичне, на випадок безробіття) та соціальної допомоги.

4. Розвиток недержавних форм соціального забезпечення (недержавне пенсійне та медичне страхування), та надання населенню послуг з охорони здоров'я, які основуються на ринкових відносинах.

5. Аналіз та розробка рекомендацій щодо удосконалення існуючих програм соціального захисту малозабезпечених сімей, сімей з дітьми, включаючи визначення критеріїв оцінки бідності. Налагодження системи виявлення цих сімей. Створення національної бази даних щодо стану бідності в Україні.

6. Створення системи моніторингу соціально-трудових процесів, у тому числі надання методичної допомоги в організації Українського центру соціальних досліджень.

7. Удосконалення організації професійного навчання та перепідготовки державних службовців, радників та експертів з питань реалізації соціальної політики.

8. Удосконалення адміністративної системи організації та управління соціальною сферою в Україні.

9. Сприяння розвитку недержавних організацій, які займ спертів з питань реалізації соціальної політики.

8. Удосконалення адміністративної системи організації та управління соціальною сферою в Україні.

9. Сприяння розвитку недержавних організацій, які займаються наданням соціальної допомоги населенню.

10. Надання допомоги з розвитку просвітницької діяльності з метою формування громадського розуміння та підтримки соціальних реформ в Україні. © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/