Стаття 3. Загальні положення

Стаття 3. Загальні положення 3.1. Технічна допомога, що надається АМР згідно з цим Меморандумом, вважається допомогою з боку США в рамках Угоди ( 840_295 ) від 7 травня 1992 року між Урядом Сполучених Штатів Америки та Урядом України про гуманітарне та техніко-економічне співробітництво. 3.2. Для надання технічної допомоги АМР може підписувати контракти та укладати інші угоди з державними та недержавними організаціями, якщо АМР вважає це за доцільне. Виконання всіх зобов'язань Урядом США згідно з цим Меморандумом залежить від наявності коштів, а також від майбутніх угод між АМР та такими державними і приватними організаціями щодо надання технічної допомоги. Цей Меморандум не має наміру реалізувати ніяке фінансове зобов'язання АМР. У разі підписання контрактів та угод для виконання проектів допомоги АМР інформує МК про цілі та завдання, на виконання яких укладаються вищезгадані контракти та угоди. До оголошення про проведення конкурсу (тендеру) на відбір підрядчика залучається представник української сторони, кандидатура якого взаємно погоджується між АМР та МК. Якщо представник української сторони не залучається, АМР погоджується відібрати найбільш кваліфіковану фірму-підрядчика. 3.3. АМР бере на себе фінансові зобов'язання, асигнує та витрачає кошти відповідно до цього Меморандуму лише згідно з відповідним законодавством та правилами Сполучених Штатів. 3.4. У разі надання коштів Україні АМР чи будь-якою державною або недержавною організацією з метою виконання зобов'язань АМР згідно з цим Меморандумом, отримувач вживатиме необхідних заходів для конвертації таких адання коштів Україні АМР чи будь-якою державною або недержавною організацією з метою виконання зобов'язань АМР згідно з цим Меморандумом, отримувач вживатиме необхідних заходів для конвертації таких коштів у національну валюту за офіційним курсом Національного банку України. При здійсненні валютних операцій АМР має дотримуватися відповідного законодавства України. 3.5. Отримувач повинен поширювати достовірну інформацію про програму допомоги, яку надає Уряд Сполучених Штатів Америки. 3.6. АМР, МК та НАУРР надаватимуть один одному необхідну інформацію з метою сприяти наданню допомоги та оцінити ефективність такої допомоги, використовуючи інформаційні листи та листи-звіти. 3.7. Цей Меморандум може бути доповнений або змінений за письмовою згодою Сторін. Положення Додатка 1 також можуть бути змінені за письмовою згодою Сторін. 3.8. Цей Меморандум є чинним до 31 грудня 1999 року. У разі необхідності його дію може бути подовжено шляхом обміну письмовими повідомленнями Сторін не пізніше ніж за 60 днів до закінчення терміну дії Меморандуму. (A) Призупинення дії Меморандуму відбувається у випадку, коли: (i) Сторони визнають, що склалася надзвичайна ситуація, за якої стає малоймовірним досягнення мети, зазначеної у Меморандумі; або (ii) Сторони визначають, що подальше надання допомоги призведе до порушення національного законодавства України або США. АМР має право призупинити повністю або частково надання допомоги згідно з цим Меморандумом та в письмовій формі повідомити про свої дії КМУ. У разі часткового призупинення у повідомленні повинно бути точно зазначено, який сам повністю або частково надання допомоги згідно з цим Меморандумом та в письмовій формі повідомити про свої дії КМУ. У разі часткового призупинення у повідомленні повинно бути точно зазначено, який саме вид допомоги припиняється. Якщо протягом шістдесяти (60) днів від дати цього повідомлення АМР визначить, що підстава або підстави для призупинення не були виправлені, АМР може припинити допомогу, попередивши у письмовій формі про своє рішення МК. (B) Кожна Сторона може повністю або частково припиняти дію цього Меморандуму шляхом письмового повідомлення іншій Стороні за тридцять (30) днів. У разі часткового припинення у повідомленні повинно бути точно зазначено, який саме напрямок допомоги припиняється. З припиненням дії цього Меморандуму припиняється будь-яке зобов'язання Сторін надавати фінансові або інші кошти для здійснення такої діяльності, за винятком платежів, що мають бути сплачені згідно із зобов'язаннями, що не підлягають скасуванню, які взяли на себе Сторони перед третіми сторонами до припинення дії цього Меморандуму. 3.9. АМР має право звертатися до судів України і користуватися цивільними процесуальними правами для захисту своїх інтересів у випадках невиконання зобов'язань третьою стороною, діяльність якої згідно з цим Меморандумом оплачується АМР в американських доларах. 3.10. Затримка в реалізації будь-якого права або відшкодування збитків Сторін згідно з цим Меморандумом не повинна вважатися відмовою від такого права або відшкодування.