Стаття 12. Переказ прибутків

від 07 грудня 1993 р.Стаття 12 з 21

Стаття 12. Переказ прибутків

1. Призначене авіапідприємство(а) однієї Договірної Сторони буде вільно продавати авіатранспортні перевезення на території іншої Договірної Сторони за місцеву чи будь-яку вільно конвертовану валюту безпосередньо або через агентів з необхідними повноваженнями та з дотриманням відповідних національних законів і правил цієї іншої Договірної Сторони.

2. Кожна Договірна Сторона надасть призначеному авіапідприємству(ам) іншої Договірної Сторони право переказувати у будь-яких вільно конвертованих валютах відповідно до чинних правил валютного обміну перевищення доходів, отриманих згаданим авіапідприємством у зв'язку з експлуатацією договірних ліній, над видатками.

3. Якщо одна з Договірних Сторін встановлює обмеження на переказ перевищення доходів, отриманих призначеним авіапідприємством іншої Договірної Сторони, остання також матиме право встановити подібні обмеження щодо призначеного авіапідприємства першої Договірної Сторони.