Стаття 17. 1: Спільний комітет

1. Сторони цим створюють Спільний комітет, який складається з представників кожної Сторони на рівні міністрів або з уповноважених ними осіб, якщо Сторони не домовляться про інше.

2. Спільний комітет повинен зібратися протягом одного року з моменту набрання чинності цією Угодою. Після цього він повинен збиратися кожні два роки, якщо Сторони не домовляться про інше, для розгляду будь-яких питань, що стосуються цієї Угоди. Регулярні засідання Спільного комітету повинні проводитись почергово на територіях Сторін.

3. Спільний комітет повинен проводити спеціальні засідання без невиправданої затримки після надходження відповідного запиту від будь-якої зі Сторін.

4. Функції Спільного комітету полягають у наступному: (a) переглядати та оцінювати результати дії цієї Угоди в цілому з огляду на досвід, отриманий при її застосуванні, та цілі Угоди; (b) розглядати та рекомендувати будь-які поправки до цієї Угоди, які можуть бути запропоновані будь-якою Стороною, включаючи зміну поступок, здійснених відповідно до цією Угоди; (c) докладати зусиль для мирного вирішення спорів між Сторонами, що виникають у зв’язку з тлумаченням або застосуванням цієї Угоди; (d) контролювати та координувати роботу всіх підкомітетів і робочих груп, створених відповідно до цієї Угоди; (e) розглядати будь-які інші питання, які можуть впливати на дію цієї Угоди; (f) на прохання будь-якої Сторони пропонувати взаємоузгоджене тлумачення положень цієї Угоди; (g) приймати рішення або надавати рекомендації, як це передбачено цією Угодою; та (h) виконувати будь-які інші функції, які можуть бути узгоджені Сторонами.

5. Спільний комітет може встановити власні правила робочих процедур. Рішення Спільного комітету повинні прийматися за взаємною згодою Сторін. Спільний комітет може створити постійні або тимчасові комітети, підкомітети або робочі групи та надати їм будь-які свої повноваження.

6. Засідання Спільного комітету та будь-яких постійних або тимчасових комітетів, під згодою Сторін. Спільний комітет може створити постійні або тимчасові комітети, підкомітети або робочі групи та надати їм будь-які свої повноваження.

6. Засідання Спільного комітету та будь-яких постійних або тимчасових комітетів, підкомітетів або робочих груп можуть проводитися у формі особистої присутності або будь-яким іншим способом, визначеним Сторонами.

1. Кожна Сторона повинна призначити контактний пункт для отримання та сприяння офіційним комунікаціям між Сторонами з будь-якого питання, що стосується цієї Угоди. Кожна Сторона повинна повідомити про свій контактний пункт іншу Сторону протягом 60 днів після набрання чинності цією Угодою.

2. Усі офіційні комунікації щодо цієї Угоди повинні вчинятися англійською мовою.