Чи є Угода про вільну торгівлю між Україною та Канадою стаття 30 чинною?

Стаття 30 Угода про вільну торгівлю між Україною та Канадою України чинна на 23 квітня 2026 р.. Статус документа: Чинний.

Які статті йдуть до і після 30 у Угода про вільну торгівлю між Україною та Канадою?

У Угода про вільну торгівлю між Україною та Канадою України 30 статей: попередня — ст. 29.

ГЛАВА 30Угода про вільну торгівлю між Україною та КанадоюЧинний

Стаття 30. 1: Перехідні положення щодо Угоди 2017 року

від 22 вересня 2023 р.Стаття 30 з 30

1. Сторони визнають важливість плавного переходу від Угоди 2017 року до цієї Угоди.

2. Питання, які розглядаються Спільною комісією або комітетом, підкомітетом чи іншим органом Угоди 2017 року, включаючи співробітництво, документи чи іншу роботу, що знаходяться на стадії розробки, можуть бути продовжені в рамках роботи будь-якого аналогічного органу за цією Угодою за умови схвалення Сторонами будь-якого рішення про те, в який спосіб і чи має відбутися таке продовження діяльності. Додатки, доповнення та виноски до цієї Угоди є невід'ємними частинами цієї Угоди. Сторони зобов'язуються здійснити огляд цієї Угоди упродовж п’яти років після набрання нею чинності у світлі подальших змін, у тому числі в рамках Угоди СОТ та інших угод, учасниками яких є Сторони. Сторони можуть письмово домовитися про внесення змін до цієї Угоди. Зміни набирають чинності в дату, узгоджену Сторонами, після обміну письмовими повідомленнями, які підтверджують, що вони виконали належні внутрішні вимоги та процедури, необхідні для набрання чинності такими змінами. Ця Угода не передбачає можливості висловлення односторонніх застережень або надання односторонніх тлумачень.

1. Кожна Сторона письмово повідомляє іншу Сторону про виконання встановлених національним законодавством процедур, необхідних для набрання чинності цією Угодою.

2. Ця Угода набирає чинності: (a) в перший день другого місяця після отримання зазначеного у пункті 1 цієї Статті повідомлення про завершення Сторонами виконання своїх процедур, необхідних для набрання чинності цією Угодою; або (b) 1 січня 2024 року, залежно від того, яка подія настає пізніше.

1. Дія цієї Угоди може бути припинена однією зі Сторін шляхом надсилання іншій Стороні письмового повідомлення про намір припинити дію цієї Угоди. Дія цієї Угоди припиняється через шість місяців після дати одержання такого повідомлення.

2. Незважаючи на пункт 1, у разі припинення дії цієї Угоди, положення Глави 17 (Інвестиції) залишаються чинними протягом 10 років після дати припинення дії цієї Угоди щодо інвестицій, здійснених до дати припинення. Ця Угода припиняє і замінює дію Угоди про вільну торгівлю між Україною та Канадою, вчинену в м. Київ 11 липня 2016 року.

1. Дія Угоди між Урядом України та Урядом Канади про сприяння та захист інвестицій, вчиненої в м. Оттаві 24 жовтня 1994 року (далі - FIPA), зупиняється з дати набрання чинності цією Угодою на період, допоки ця Угода не втратить чинність.

2. Незважаючи на пункт 1, FIPA продовжує діяти протягом десяти років після набрання чинності цією Угодою в частині будь-якого порушення зобов'язань за FIPA, яке сталося до набрання чинності цією Угодою. Протягом цього періоду право інвестора Сторони подати позов до арбітражу щодо такого порушення регулюється відповідними положеннями FIPA. Будь-яка третя сторона може приєднатися до цієї Угоди на умовах, що будуть визначені в Угоді про приєднання між Сторонами та такою третьою стороною. Сторони та третя сторона повідомляють один одного дипломатичними каналами про виконання своїх внутрішніх процедур, необхідних для того, щоб Угода про приєднання набрала чинності. УГОДА ПРО ВІЛЬНУ ТОРГІВЛЮ МІЖ УКРАЇНОЮ ТА КАНАДОЮ НА ЗАСВІДЧЕННЯ ЧОГО особи, які підписалися нижче як належним чином уповноважені на це, підписали цю Угоду, УКЛАДЕНО в двох оригінальних примірниках у м. Оттава, "22" вересня 2023 року українською, французькою та англійською мовами, при цьому всі три версії мають однакову силу. __________________________ ВІД ІМЕНІ УКРАЇНИ _________________________ ВІД ІМЕНІ КАНАДИ ТАРИФНИЙ ГРАФІК УКРАЇНИ Тарифна підкатегорія (1 січня 2014) Опис Базова ставка Перехідна категорія 0203 21 10 00 --- свійських свиней 10 Тарифна квота на свинину 0203 21 90 00 --- інші 10 Тарифна квота на свинину 0203 22 11 00 ---- окости та їх відруби 10 Тарифна квота на свинину 0203 22 19 00 ---- лопатки та їх відруби 10 Тарифна квота на свинину 0203 22 90 00 --- інші 10 Тарифна квота на свинину 0203 29 11 00 ---- передній край та його відруби 10 Тарифна квота на свинину 0203 29 13 00 ---- корейка та її відруби, необвалені 10 Тарифна квота на свинину 0203 29 15 00 ---- грудинка з прошарком сала та її відруби 10 Тарифна квота на свинину 0203 29 55 00 ----- обвалені 10 Тарифна квота на свинину 0203 29 59 00 ----- інші 10 Тарифна квота на свинину 0203 29 90 00 --- інша 10 Тарифна квота на свинину 0206 29 91 00 ---- товста діафрагма і тонка діафрагма 12 C 0206 29 99 00 ---- інші 12 C 0206 41 00 00 -- печінка 10 Тарифна квота на свинину 0206 49 00 00 -- інші 10 Тарифна квота на свинину 0207 12 10 00 --- обскубані, патрані, без голови та лапок, але з шиєю, серцем, печінкою та шлунком, так звані "70 % курчата" 12 A 0207 12 90 00 --- обскубані, патрані, без голови, лапок, шиї, серця, печінки та шлунка, так звані "65 % курчата", або в іншому в обскубані, патрані, без голови та лапок, але з шиєю, серцем, печінкою та шлунком, так звані "70 % курчата" 12 A 0207 12 90 00 --- обскубані, патрані, без голови, лапок, шиї, серця, печінки та шлунка, так звані "65 % курчата", або в іншому вигляді 12 A 0207 14 10 00 ---- обвалені 10 A 0207 14 20 00 ----- половини та четвертини 10 A 0207 14 30 00 ----- крила цілі, з кінчиками або без них 10 A 0207 14 40 00 ----- спини, шиї, спини з шиями, гузки, кінчики крил 10 A 0207 14 50 00 ----- грудинки та їх частини 10 A 0207 14 60 00 ----- ніжки та їх частини 10 A 0207 14 70 00 ----- інші 10 A 0207 14 91 00 ---- печінка 10 A 0207 14 99 00 ---- інші 10 A 0207 25 10 00 --- обскубані, патрані, без голови та лапок, але з шиєю, серцем, печінкою та шлунком, так звані "80 % індики" 5 A 0207 25 90 00 --- обскубані, патрані, без голови, лапок, шиї, серця, печінки і шлунка, так звані "73% індики", або в іншому вигляді 5 A 0207 27 10 00 ---- обвалені 5 A 0207 27 20 00 ----- половини та четвертини 5 A 0207 27 30 00 ----- крила цілі, з кінчиками або без них 5 A 0207 27 40 00 ----- спини, шиї, спини з шиями, гузки, кінчики крил 5 A 0207 27 50 00 ----- грудинки та їх частини 5 A 0207 27 60 00 ------ гомілки та їх частини 5 A 0207 27 70 00 ------ інші 5 A 0207 27 80 00 ----- інші 5 A 0207 27 91 00 ---- печінка 5 A 0207 27 99 00 ---- інші 5 A 0207 45 31 00 ----- крила цілі, з кінчиками або без них 15 C 0207 45 41 00 ----- спини, шиї, спини з шиями, гузки, кінчики крил 15 C 0207 45 61 00 ----- ніжки та їх частини 15 C 0207 45 71 00 ----- палетоти 15 C 0207 45 81 00 ----- інші 15 C 0207 45 95 00 ----- інша 15 C 0207 45 99 00 ---- інші 15 C 0207 55 31 00 ----- крила цілі, з кінчиками або без них 15 C 0207 55 41 00 ----- спини, шиї, спини з шиями, гузки, кінчики крил 15 C 0207 55 61 00 ----- ніжки та їх частини 15 C 0207 55 71 00 ----- палетоти 15 C 0207 55 81 00 ----- інші 15 C 0207 55 95 00 ----- інша 15 C 0207 55 99 00 ---- інші 15 C ex 0207 60 31 00 М'ясо та їстівні субпродукти свійської птиці, крил 15 C 0207 55 61 00 ----- ніжки та їх частини 15 C 0207 55 71 00 ----- палетоти 15 C 0207 55 81 00 ----- інші 15 C 0207 55 95 00 ----- інша 15 C 0207 55 99 00 ---- інші 15 C ex 0207 60 31 00 М'ясо та їстівні субпродукти свійської птиці, зазначеної в товарній позиції 0105, свіжі, охолоджені або морожені:- цесарок: -- інші, заморожені::--- розрізані: ---- необвалені: ----- крила цілі, з кінчиками або без них 15 C ex 0207 60 41 00 М'ясо та їстівні субпродукти свійської птиці, зазначеної в товарній позиції 0105, свіжі, охолоджені або морожені: - цесарок: -- інші, заморожені: --- розрізані: ---- необвалені: ----- спини, шиї, спини з шиями, гузки, кінчики крил 15 C ex 0207 60 61 00 М'ясо та їстівні субпродукти свійської птиці, зазначеної в товарній позиції 0105, свіжі, охолоджені або морожені: - цесарок: -- інші, заморожені: --- розрізані: ---- необвалені: ----- ніжки та їх частини 15 C ex 0207 60 81 00 М'ясо та їстівні субпродукти свійської птиці, зазначеної в товарній позиції 0105, свіжі, охолоджені або морожені: - цесарок: -- інші, заморожені: --- розрізані: ---- необвалені: -----інші (частини) 15 C ex 0207 60 91 00 М'ясо та їстівні субпродукти свійської птиці, зазначеної в товарній позиції 0105, свіжі, охолоджені або морожені: - цесарок: -- інші, заморожені: --- субпродукти: ---- печінка 15 C ex 0207 60 99 00 М'ясо та їстівні субпродукти свійської птиці, зазначеної в товарній позиції 0105, свіжі, охолоджені або морожені: - цесарок: -- інші, заморожені: --- субпродукти: ---- інші 15 C 0209 10 11 00 --- свіже, охолоджене, морожене, солоне або в розсолі 15 Тарифна квота на свинину 0210 12 90 00 --- інші 10 A 0210 19 50 00 ----- інша 10 C 0210 19 89 00 ------ інша 10 C 0210 19 90 00 --- інша 10 C 0210 92 91 00 ---- м'ясо 20 C 0210 92 92 00 ---- субпродукти 20 C 0210 92 99 00 ---- їстівне борошно з м'яса або м'ясних субпродуктів 20 C 0210 99 39 00 ---- інше 20 A 0210 99 49 00 ----- інші 20 A 0210 99 59 00 ----- інші 20 A 0210 99 79 00 ------ інші 20 A 0210 99 90 00 --- 2 92 00 ---- субпродукти 20 C 0210 92 99 00 ---- їстівне борошно з м'яса або м'ясних субпродуктів 20 C 0210 99 39 00 ---- інше 20 A 0210 99 49 00 ----- інші 20 A 0210 99 59 00 ----- інші 20 A 0210 99 79 00 ------ інші 20 A 0210 99 90 00 --- їстівне борошно з м'яса або м'ясних субпродуктів 20 C 0405 10 11 00 ---- у первинних упаковках, масою нетто не більш як 1 кг 10 A 0405 10 19 00 ---- інше 10 A 0405 90 10 00 -- з вмістом жиру понад 99,3 мас. % і з вмістом води не більш як 0,5 мас. % 10 A 0406 10 20 00 -- з вмістом жиру не більш як 40 мас. % 10 A 0406 10 80 00 -- інші 10 A 0406 30 31 00 ---- не більш як 48 мас. % 10 A 0406 30 39 00 ---- понад 48 мас. % 10 A 0406 90 87 00 -------- понад 52 мас. %, але не більш як 62 мас. % 10 A 0406 90 99 90 ------ інші 10 A 1212 91 20 00 --- сушені, подрібнені або неподрібнені 20 A 1212 91 80 00 --- інші 20 A 1302 13 00 00 -- з хмелю 10 A 1517 10 10 00 -- з вмістом молочних жирів понад 10 мас. %, але не більш як 15 мас. % 10 C 1517 10 90 00 -- інший 10 В 1517 90 10 00 -- з вмістом молочних жирів понад 10 мас. %, але не більш як 15 мас. % 15 C 1517 90 91 00 --- олії нелеткі, рідкі, змішані 15 В 1517 90 93 00 --- харчові суміші або продукти, що використовуються для змащування форм 15 C ex 1517 90 99 99 Маргарин; харчові суміші або продукти з тваринних і рослинних жирів, масел та олій або їх фракцій, крім харчових жирів, масел чи олій та їх фракцій товарної позиції 1516: - інші: -- інші: --- інші (крім сумішей олій товарного коду 1517 90 99 11): ---- для додання в тісто (шортенінги), замінники какао-масла, еквіваленти какао-масла, аналоги какао-масла для виробництва харчових продуктів 5 В ex 1517 90 99 99 Маргарин; харчові суміші або продукти з тваринних і рослинних жирів, масел та олій або їх фракцій, крім харчових жирів, масел чи олій та їх фракцій товарної позиції 1516: - інші: -- інші: --- інші (крім сумішей олій товарного коду 1517 90 99 11): ---- інші 15 C 1522 00 91 00 --- олійний фуз або жирові залишки, соапсток 20 A 1522 00 9 ій, крім харчових жирів, масел чи олій та їх фракцій товарної позиції 1516: - інші: -- інші: --- інші (крім сумішей олій товарного коду 1517 90 99 11): ---- інші 15 C 1522 00 91 00 --- олійний фуз або жирові залишки, соапсток 20 A 1522 00 99 00 --- інші 20 A 1701 12 10 00 --- для рафінування E 1701 12 90 00 --- інший E 1701 13 10 00 --- для рафінування E 1701 13 90 00 --- інший E 1701 14 10 00 --- для рафінування E 1701 14 90 00 --- інший E 1701 91 00 00 -- з доданням ароматичних добавок або барвників E 1701 99 10 00 --- цукор білий E 1701 99 90 00 --- інші E 1702 11 00 00 -- з вмістом лактози 99 мас. % або більше, визначеної як безводна лактоза, у перерахунку на суху речовину E ТАРИФНИЙ ГРАФІК КАНАДИ Товарна позиція (1 січня 2016) Опис Базовий рівень Перехідна категорія 0105.11.22 Бройлери для внутрішнього виробництва: зобов’язання поза квотою E 0105.94.92 Інші: зобов’язання поза квотою E 0105.99.12 Індички: зобов’язання поза квотою E 0207.11.92 Інші: зобов’язання поза квотою E 0207.12.92 Інші: зобов’язання поза квотою E 0207.13.92 Інші, з кістками: зобов’язання поза квотою E 0207.13.93 Інші, без кісток: зобов’язання поза квотою E 0207.14.22 Печінка: зобов’язання поза квотою E 0207.14.92 Інші, з кістками: зобов’язання поза квотою E 0207.14.93 Інші, без кісток : зобов’язання поза квотою E 0207.24.12 Консервовані в пакеті: зобов’язання поза квотою E 0207.24.92 Інші: зобов’язання поза квотою E 0207.25.12 Консервовані в пакеті: зобов’язання поза квотою E 0207.25.92 Інші: зобов’язання поза квотою E 0207.26.20 Інші, з кістками: зобов’язання поза квотою E 0207.26.30 Інші, без кісток: зобов’язання поза квотою E 0207.27.12 Печінка: зобов’язання поза квотою E 0207.27.92 Інші, з кістками: зобов’язання поза квотою E 0207.27.93 Інші, без кісток: зобов’язання поза квотою E 0209.90.20 Жир свійської птиці Gallus domesticus , зобов’язання поза квотою E 0209.90.40 Жир індички, зобов’язання поза квотою E 0210.99.12 Мясо домашньої птиці виду Gallus domesticus , з кістками: зобов’язанн ок: зобов’язання поза квотою E 0209.90.20 Жир свійської птиці Gallus domesticus , зобов’язання поза квотою E 0209.90.40 Жир індички, зобов’язання поза квотою E 0210.99.12 Мясо домашньої птиці виду Gallus domesticus , з кістками: зобов’язання поза квотою E 0210.99.13 Мясо домашньої птиці виду Gallus domesticus, без кісток зобов’язання поза квотою E 0210.99.15 Мясо індички з кістками, зобов’язання поза квотою E 0210.99.16 Мясо індички без кісток, зобов’язання поза квотою E 0401.10.20 Зобов’язання поза квотою E 0401.20.20 Зобов’язання поза квотою E 0401.40.20 Зобов’язання поза квотою E 0401.50.20 Зобов’язання поза квотою E 0402.10.20 Зобов’язання поза квотою E 0402.21.12 Молоко: зобов’язання поза квотою E 0402.21.22 Вершки: зобов’язання поза квотою E 0402.29.12 Молоко: зобов’язання поза квотою E 0402.29.22 Вершки: зобов’язання поза квотою E 0402.91.20 Зобов’язання поза квотою E 0402.99.20 Зобов’язання поза квотою E 0403.10.20 Зобов’язання поза квотою E 0403.90.12 Порошок пахти: зобов’язання поза квотою E 0403.90.92 Інші: зобов’язання поза квотою E 0404.10.22 Порошок сироватки: зобов’язання поза квотою E 0404.90.20 Інші: зобов’язання поза квотою E 0405.10.20 Інші: зобов’язання поза квотою E 0405.20.20 Інші: зобов’язання поза квотою E 0405.90.20 Інші: зобов’язання поза квотою E 0406.10.20 Інші: зобов’язання поза квотою E 0406.20.12 Чеддер та його види: зобов’язання поза квотою E 0406.20.92 Інші: зобов’язання поза квотою E 0406.30.20 Зобов’язання поза квотою E 0406.40.20 Зобов’язання поза квотою E 0406.90.12 Чеддер та його види: зобов’язання поза квотою E 0406.90.22 Камембер та його види: зобов’язання поза квотою E 0406.90.32 Брі та його види: зобов’язання поза квотою E 0406.90.42 Гауда та його види: зобов’язання поза квотою E 0406.90.52 Проволоне та його види: зобов’язання поза квотою E 0406.90.62 Моцарелла та його види: зобов’язання поза квотою E 0406.90.72 Швейцарський емменталь та його види: зобов’язання поза квотою E 0406.90.82 Грюєр та його види: зобов’язання поза к 2 Проволоне та його види: зобов’язання поза квотою E 0406.90.62 Моцарелла та його види: зобов’язання поза квотою E 0406.90.72 Швейцарський емменталь та його види: зобов’язання поза квотою E 0406.90.82 Грюєр та його види: зобов’язання поза квотою E 0406.90.92 Інші: Гаварті та його види, зобов’язання поза квотою E 0406.90.94 Інші: Пармезан та його види, зобов’язання поза квотою E 0406.90.96 Інші: Романо та його види, зобов’язання поза квотою E 0406.90.99 Інші: зобов’язання поза квотою E 0407.11.12 Інкубаторські, для бройлерів: зобов’язання поза поза квотою E 0407.11.92 Інші: зобов’язання поза квотою E 0407.21.20 Зобов’язання поза квотою E 0407.90.12 З домашньої птиці виду Gallus domesticus , зобов’язання поза квотою E 0408.11.20 Зобов’язання поза квотою E 0408.19.20 Зобов’язання поза квотою E 0408.91.20 Зобов’язання поза квотою E 0408.99.20 Зобов’язання поза квотою E 1517.90.22 Замінники масла: зобов’язання поза квотою E 1601.00.22 З домашньої птиці виду Gallus domesticus , інші ніж в консервних та скляних банках: зобов’язання поза квотою E 1601.00.32 З індички, інші ніж в консервних та скляних банках: зобов’язання поза квотою E 1602.20.22 Паштет, з домашньої птиці виду Gallus domesticus , и не в консервних та скляних банках: зобов’язання поза квотою E 1602.20.32 Паштет з індички, не в консервних та скляних банках: зобов’язання поза квотою E 1602.31.13 Готові страви інші з кістками: зобов’язання поза квотою E 1602.31.14 Готові страви інші без кісток: зобов’язання поза квотою E 1602.31.94 Інші, з кістками: зобов’язання поза квотою E 1602.31.95 Інші, без кісток: зобов’язання поза квотою E 1602.32.13 Готові страви інші з кістками: зобов’язання поза квотою E 1602.32.14 Готові страви інші без кісток: зобов’язання поза квотою E 1602.32.94 Інші, з кістками: зобов’язання поза квотою E 1602.32.95 Інші, без кісток: зобов’язання поза квотою E 1701.91.90 Інші E 1701.99.90 Інші E 1702.90.11 Інвертний цукор та інші складові цукрового сиропу, після інверсії, редукуючих цукрів вагою Інші, з кістками: зобов’язання поза квотою E 1602.32.95 Інші, без кісток: зобов’язання поза квотою E 1701.91.90 Інші E 1701.99.90 Інші E 1702.90.11 Інвертний цукор та інші складові цукрового сиропу, після інверсії, редукуючих цукрів вагою 75% або більше від загальної твердої ваги і в контейнерах, де загальна вага перевищує 27 кг: що містять редукуючих цукрів після інверсії, які не перевищують 65% по вазі від загального сиропу E 1702.90.12 Інвертний цукор та інші складові цукрового сиропу, після інверсії, редукуючих цукрів вагою 75% або більше від загальної твердої ваги і в контейнерах, де загальна вага перевищує 27 кг: що містять редукуючих цукрів після інверсії більш ніж її 65%, але не більш 70% по вазі від загального сиропу E 1702.90.13 Інвертний цукор та інші складові цукрового сиропу, після інверсії, редукуючих цукрів вагою 75% або більше від загальної твердої ваги і в контейнерах, де загальна вага перевищує 27 кг: що містять редукуючих цукрів після інверсії більш ніж 70%, але не більш 71% по вазі від загального сиропу E 1702.90.14 Інвертний цукор та інші складові цукрового сиропу, після інверсії, редукуючих цукрів вагою 75% або більше від загальної твердої ваги і в контейнерах, де загальна вага перевищує 27 кг: що містять редукуючих цукрів після інверсії більш ніж 71%, але не більш 72% по вазі від загального сиропу E 1702.90.15 Інвертний цукор та інші складові цукрового сиропу, після інверсії, редукуючих цукрів вагою 75% або більше від загальної твердої ваги і в контейнерах, де загальна вага перевищує 27 кг: що містять редукуючих цукрів після інверсії більш ніж 72%, але не більш 73% по вазі від загального сиропу E 1702.90.16 Інвертний цукор та інші складові цукрового сиропу, після інверсії, редукуючих цукрів вагою 75% або більше від загальної твердої ваги і в контейнерах, де загальна вага перевищує 27 кг: шо містять редукуючих цукрів після інверсії більш ніж 73%, але не більш 74% по вазі від загального сиропу E 1702.90.17 Інвертний цукор та інші складові цукро льше від загальної твердої ваги і в контейнерах, де загальна вага перевищує 27 кг: шо містять редукуючих цукрів після інверсії більш ніж 73%, але не більш 74% по вазі від загального сиропу E 1702.90.17 Інвертний цукор та інші складові цукрового сиропу, після інверсії, редукуючих цукрів вагою 75% або більше від загальної твердої ваги і в контейнерах, де загальна вага перевищує 27 кг: що містять редукуючих цукрів після інверсії більш ніж 74%, але не більш 75% по вазі від загального сиропу E 1702.90.18 Інвертний цукор та інші складові цукрового сиропу, після інверсії, редукуючих цукрів вагою 75% або більше від загальної твердої ваги і в контейнерах, де загальна вага перевищує 27 кг: що містять редукуючих цукрів після інверсії більш ніж 75% по вазі від загального сиропу E 1702.90.29 Штучний мед змішаний або ні з натуральним медом, інший E 1806.20.22 Cуміші молочного та шоколадного морозива: зобов’язання поза квотою E 1806.90.12 Суміші молочного та шоколадного морозива: зобов’язання поза квотою E 1901.20.12 В упаковках масою не більше 11,34 кг: що містять за масою більше 25% молочного жиру, не розфасовані для роздрібного продажу, зобов’язання поза квотою E 1901.20.22 Насипом або в упаковках вагою більше 11,34 кг: що містять за масою більше 25% молочного жиру, не розфасована для роздрібного продажу: зобов’язання поза квотою E 1901.90.32 Харчові продукти товарів позицій 04.01 - 04.04, які містять більше 10%, але менше 50% сухої маси твердих речовин молока: суміші морозива або суміші замороженого молока: зобов’язання поза квотою E 1901.90.34 Харчові продукти товарів позицій 04.01 - 04.04, які містять більше 10%, але менше 50% сухої маси твердих речовин молока: інші, ніж для роздрібного продажу: зобов’язання поза квотою E 1901.90.52 Харчові продукти товарів позицій 04.01 - 04.04, які містять більше 50% сухої маси твердих речовин молока: інші, не розфасовані для роздрібного продажу: зобов’язання поза квотою E 1901.90.54 Харчові продукти товарів позицій 04.01 - 04.04, які міст і продукти товарів позицій 04.01 - 04.04, які містять більше 50% сухої маси твердих речовин молока: інші, не розфасовані для роздрібного продажу: зобов’язання поза квотою E 1901.90.54 Харчові продукти товарів позицій 04.01 - 04.04, які містять 50% або більше сухої маси твердих речовин молока: інші, не розфасовані для роздрібного продажу: зобов’язання поза квотою E 2105.00.92 Інші: зобов’язання поза квотою E 2106.90.32 Молоко, вершки або замінники масла і препарати, придатні для використання в якості замінників масла: молоко, вершки або замінники масла, що містять 50% або більше за вагою молочної компоненти: зобов’язання поза квотою E 2106.90.34 Молоко, вершки або замінники масла і препарати, придатні для використання в якості замінників масла: препарати, що містять за вагою більше 15% але не більше 50% молочних жирів, для використання як замінники масла: зобов’язання поза квотою E 2106.90.52 Яєчні препарати: зобов’язання поза квотою E 2106.90.94 Інші: що містять 50% або більше за вагою молочної компоненти: зобов’язання поза квотою E 2202.90.43 Напої, що містять молоко: інші, що містить 50% або більше за вагою молочної компоненти, не розфасовані для роздрібного продажу: зобов’язання поза квотою E 2309.90.32 Комплексні корми та кормові добавки, в тому числі концентрати: що містять за вагою в сухому стані 50% або більше від сухих знежирених речовин молока: зобов’язання поза квотою, зобов’язання поза квотою E 3502.11.20 Зобов’язання поза квотою E 3502.19.20 Зобов’язання поза квотою E 3504.00.12 Молочні білкові речовини: зобов’язання поза квотою E Додаток I Пояснювальні примітки

1. Графік Сторони цього Додатку встановлює, відповідно до Статей 17.18 (Невідповідні заходи) та 18.7 (Застереження), існуючі заходи Сторони, які не підпадають під деякі або всі зобов'язання, покладені: (a) Стаття 17.6 (Національний режим) або 18.3 (Національний режим); (b) Стаття 17.7 (Режим найбільшого сприяння) або 18.4 (Режим найбільшого сприяння); (c) Стаття 17.12 (Вимоги до виконання); (d) С під деякі або всі зобов'язання, покладені: (a) Стаття 17.6 (Національний режим) або 18.3 (Національний режим); (b) Стаття 17.7 (Режим найбільшого сприяння) або 18.4 (Режим найбільшого сприяння); (c) Стаття 17.12 (Вимоги до виконання); (d) Стаття 17.13 (Вище керівництво та Ради директорів); або (e) Стаття 18.5 (Доступ до ринку).

2. Кожен запис Графіку містить такі елементи: (a) Сектор означає сектор, для якого зроблено запис; (b) Підсектор , у разі посилання, стосується конкретного підсектору, для якого зроблено запис; (c) Відповідні зобов’язання визначають зобов’язання, зазначені в параграфі 1, які відповідно до статей 17.18 (Невідповідні заходи) та 18.7 (Резервування), не застосовуються до невідповідних аспектів закону, нормативного акту чи іншого заходу, як зазначено в пункті 3; (d) Рівень уряду вказує на рівень уряду, який виконує заплановані заходи; (e) Заходи визначають закони, нормативні акти чи інші заходи, для яких зроблено запис. Захід, зазначений в елементі Заходи: (i) означає захід зі змінами, продовженням або поновленням на дату набрання чинності цією Угодою, та (ii) включає будь-який допоміжний захід, прийнятий або збережений під керівництвом і сумісний із заходом; і (f) Опис , як зазначено у вступній примітці до Додатку кожної зі Сторін, або встановлює невідповідний захід, або містить загальний необов’язковий опис заходу, для якого зроблено запис. Додаток I Графік України Вступні примітки

1. Опис надає загальний необов’язковий опис заходу, щодо якого зроблено запис.

2. Відповідні зобов’язання визначають зобов’язання, зазначені в Статті 17.18 (Невідповідні заходи) та Статті 18.7 (Застереження), які не застосовуються до перелічених заходів.

3. При тлумаченні запису враховуються всі елементи запису. Запис має тлумачитися у світлі відповідних положень розділів, щодо яких зроблено запис. У тій мірі, що: (a) елемент "Заходи" кваліфікується відповідно до зобов’язання щодо лібералізації, яке випливає з елемента "Опис" , елемент "Заходи" , як кваліфікований так я у світлі відповідних положень розділів, щодо яких зроблено запис. У тій мірі, що: (a) елемент "Заходи" кваліфікується відповідно до зобов’язання щодо лібералізації, яке випливає з елемента "Опис" , елемент "Заходи" , як кваліфікований таким чином, переважає над усіма іншими елементами; і (b) елемент "Заходи" не є кваліфікованим відповідним чином, елемент "Заходи" переважає над іншими елементами, за винятком випадків, коли розбіжність між елементом "Заходи" та іншими елементами, які розглядаються в їх сукупності, є настільки істотною та суттєвою, що було б нерозумним зробити висновок, що елемент "Заходи" переважає, і в цьому випадку інші елементи переважають у міру цієї невідповідності. Застереження I-U-1 Сектор: Усі Сектори Підсектор: Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 17.6) Заходи: Земельний кодекс України від 25.10.2001 № 2768-III Податковий Кодекс України від 02.12.2010 № 2755-VI Господарський кодекс України від 16.01.2003 № 436-IV Цивільний кодекс України від 16.01.2003 № 435-IV Лісовий кодекс України від 21.01.1994 № 3852-XII Водний кодекс України від 06.06.1995 № 213/95-ВР Закон України 'Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо умов обігу земель сільськогосподарського призначення" від 31.03.2020 № 552-IX Закон України "Про оренду землі" від 06.10.1998 № 161-XIV Закон України "Про оренду державного та комунального майна" від 03.10.2019 № 157-IX Закон України "Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України" від 15.04.2014 № 1207-VII Закон України "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо створення умов для забезпечення продовольчої безпеки в умовах воєнного стану" від 24.03.2022 № 2145-IX Закон України "Про санкції" від 14.08.2014 № 1644-VII Закон України "Про Державний земельний кадастр" від 07.07.2011 № 3613-VI Закон України "Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень" від 01.07.2004 № 1952-IV Постанова Кабінету Міністрів Укр д 14.08.2014 № 1644-VII Закон України "Про Державний земельний кадастр" від 07.07.2011 № 3613-VI Закон України "Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень" від 01.07.2004 № 1952-IV Постанова Кабінету Міністрів України (КМУ) "Про затвердження Типового договору оренди землі" від 03.03.2004 № 220 Постанова КМУ "Про затвердження Порядку ведення Державного земельного кадастру" від 17.10.2012 № 1051 Постанова КМУ "Про затвердження Порядку здійснення перевірки відповідності набувача або власника земельної ділянки сільськогосподарського призначення вимогам, визначеним статтею 130 Земельного кодексу України" від 16.06.2021 № 637 Опис: Інвестиції Право власності на землю

1. Іноземні громадяни та особи без громадянства не мають права набувати у власність землі сільськогосподарського призначення. Іноземні громадяни та особи без громадянства не мають права на безоплатне придбання земельних ділянок, що належать до державної та комунальної власності, або на приватизацію земельних ділянок, що раніше були надані їм у користування.

2. Іноземні юридичні особи можуть набувати права власності тільки на земельні ділянки несільськогосподарського призначення на території населених пунктів у разі придбання об’єктів нерухомого майна, пов’язаних із здійсненням підприємницької діяльності в Україні, та за межами населених пунктів - у разі придбання об’єктів нерухомого майна.

3. Ліси можуть належати лише громадянам і юридичним особам України.

4. Обмежень щодо оренди землі іноземцями та іноземними юридичними особами немає.

5. Набуття у власність земельних ділянок може бути заборонене для фізичних та юридичних осіб, щодо яких застосовано санкції у вигляді заборони на укладення правочинів з набуття у власність земельних ділянок, а також пов’язаними з ними особами.

6. Під час дії воєнного стану земельні відносини повинні враховувати такі особливості: (a) земельні ділянки сільськогосподарського призначення державної, комунальної власності можуть надаватися у користування лише для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; (b) формування земельних ділянок державної, комунальної власності, невитребуваних, нерозподілених земельних ділянок, а також земельних ділянок, що залишилися у колективній власності і були передані в оренду органами місцевого самоврядування, за винятком передачі в оренду для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на строк до одного року земельних ділянок сільськогосподарського призначення державної та комунальної власності (крім тих, що перебувають у постійному користуванні осіб, які не належать до державних, комунальних підприємств, установ, організацій), а також земельних ділянок, що залишилися у колективній власності колективного сільськогосподарського підприємства, сільськогосподарського кооперативу, сільськогосподарського акціонерного товариства, нерозподілених та невитребуваних земельних ділянок і земельних часток (паїв), забороняється. (c) земельні торги щодо прав оренди, емфітевзису, суперфіцію щодо земельних ділянок сільськогосподарського призначення державної, комунальної власності не проводяться; та (d) оголошення нових земельних торгів щодо набуття права оренди, емфітевзису, суперфіцію щодо земельних ділянок сільськогосподарського призначення державної та комунальної власності забороняється. Застереження I-U-2 Сектор: Професійні послуги Підсектор: Нотаріальні послуги Відповідні зобов'язання: Доступ до ринку (Стаття 18.5) Заходи: Закон України "Про нотаріат" від 02.09.1993 № 3425-XII Закон України "Про ліцензування видів господарської діяльності" від 02.03.2015 № 222-VIII Порядок допуску осіб до складання кваліфікаційного іспиту та проведення кваліфікаційного іспиту Вищою кваліфікаційною комісією нотаріату , затверджений наказом Міністерства юсти ання видів господарської діяльності" від 02.03.2015 № 222-VIII Порядок допуску осіб до складання кваліфікаційного іспиту та проведення кваліфікаційного іспиту Вищою кваліфікаційною комісією нотаріату , затверджений наказом Міністерства юстиції України від 28.07.2011 № 1905/5 Порядок видачі свідоцтва про право на зайняття нотаріальною діяльністю , затверджений наказом Міністерства юстиції України від 11.07.2012 № 1043/5 Опис: Транскордонна торгівля послугами Лише громадяни України можуть надавати нотаріальні послуги. Застереження I-U-3 Сектор: Професійні послуги Підсектор: Юридичні послуги Відповідні зобов'язання: Доступ до ринку (Стаття 18.5) Заходи: Закон України "Про виконавче провадження" від 02.06.2016 № 1404-VIII Закон України "Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів" від 02.06.2016 № 1403-VIII Порядок допуску до професії приватного виконавця , затверджений наказом Міністерства юстиції України від 25.10.2016 № 3053/5 Закон України "Про ліцензування видів господарської діяльності" від 02.03.2015 № 222-VIII Опис: Транскордонна торгівля послугами Приватним виконавцем може бути громадянин України, уповноважений державою здійснювати діяльність з примусового виконання рішень у порядку, встановленому законом. Застереження I-U-4 Сектор: Професійні послуги Підсектор: Юридичні послуги Відповідні зобов'язання: Доступ до ринку (Стаття 18.5) Заходи: Кодекс України з процедур банкрутства від 18.10.2018 № 2597-VIII Положення про систему підготовки і перепідготовки осіб, які мають намір здійснювати діяльність арбітражного керуючого, підвищення кваліфікації та перепідготовки арбітражних керуючих, їх підготовки у справах про банкрутство страхових організацій, затверджене наказом Міністерства юстиції України від 13.08.2019 № 2536/5 Порядок складання кваліфікаційного іспиту особами, які мають намір здійснювати діяльність арбітражного керуючого, затверджений наказом Міністерства юстиції України від 13.08.2019 № 2535/5 Закон Украї юстиції України від 13.08.2019 № 2536/5 Порядок складання кваліфікаційного іспиту особами, які мають намір здійснювати діяльність арбітражного керуючого, затверджений наказом Міністерства юстиції України від 13.08.2019 № 2535/5 Закон України "Про ліцензування видів господарської діяльності" від 02.03.2015 № 222-VIII Опис: Транскордонна торгівля послугами Арбітражним керуючим може бути лише громадянин України. Застереження I-U-5 Сектор: Професійні послуги Підсектор: Юридичні послуги Відповідні зобов’язання: Доступ до ринку (Стаття 18.5) Заходи: Закон України "Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень " від 01.07.2004 № 1952-IV Закон України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань" від 15.05.2003 № 755-IV Кваліфікаційні вимоги до державного реєстратора , затверджені наказом Міністерства юстиції України "Про врегулювання відносин, пов’язаних зі статусом державного реєстратора" від 29.12.2015 № 2790/5 Опис: Транскордонна торгівля послугами Державним реєстратором може бути лише громадянин України. Застереження I-U-6 Сектор: Професійні послуги Підсектор: Аудиторські послуги Відповідні зобов'язання: Доступ до ринку (Стаття 18.5) Заходи: Закон України "Про аудит фінансової звітності та аудиторську діяльність'' від 21.12.2017 № 2258-VIII Опис: Транскордонна торгівля послугами Аудиторський звіт повинен обов’язково бути підтверджений аудитором або аудиторською фірмою, що здійснюють свою діяльність відповідно до законодавства України. Застереження I-U-7 Сектор: Послуги зв’язку Підсектор: Поштові та кур’єрські послуги (в тому числі послуги з експрес-доставки) - 1 Відповідні зобов’язання: Доступ до ринку (Стаття 18.5) Заходи: Закон України "Про поштовий зв'язок" від 03.11.2022 № 2722-IX Закон України "Про ліцензування видів господарської діяльності" від 02.03.2015 № 222-VIII Опис: Транскордонна торгівля послугами

1. Можуть бути створені системи ліцензування, для яких існують загальні зобов’язання щод д 03.11.2022 № 2722-IX Закон України "Про ліцензування видів господарської діяльності" від 02.03.2015 № 222-VIII Опис: Транскордонна торгівля послугами

1. Можуть бути створені системи ліцензування, для яких існують загальні зобов’язання щодо універсальних послуг. Ці ліцензії можуть бути предметом певних зобов’язань щодо універсальних послуг та/або фінансових внесків до компенсаційного фонду.

2. Ліцензії можуть вимагатися для - 2 : (a) Обробки адресних письмових повідомлень на будь-якому фізичному носії - 3 , включаючи гібридну поштову службу та пряму поштову розсилку; (b) Обробки адресованих бандеролей і посилок - 4 ; (c) Обробки адресованої друкованої продукції - 5 ; (d) Обробки відправлень, зазначених у пунктах (а) - (с) вище, як зареєстрованих або застрахованої пошти. __________ - 1 Зобов'язання щодо поштових та кур'єрських послуг і послуг експрес-доставки застосовується до комерційних операторів будь-якої форми власності, як приватних, так і державних. - 2 З метою дотримання наступних зобов'язань, з письмової кореспонденції виключено прості листи вагою до 50 грамів та листівки. - 3 Наприклад, листи, листівки. - 4 Книги та каталоги включені до цього підсектору. - 5 Журнали, газети та періодичні видання. Застереження I-U-8 Сектор: Послуги у сфері освіти Підсектор: Послуги у сфері початкової освіти Послуги у сфері середньої освіти Послуги у сфері вищої освіти Відповідні зобов'язання: Доступ до ринку (Стаття 18.5) Національний режим (Статті 18.3 та Стаття 17.6) Заходи: Закон України "Про ліцензування видів господарської діяльності" від 02.03.2015 № 222-VIII Закон України "Про освіту" від 05.09.2017 № 2145-VIII Закон України "Про професійну (професійно-технічну) освіту" від 10.02.1998 № 103/98-ВР Закон України "Про фахову передвищу освіту" від 06.06.2019 № 2745-VIII Закон України "Про повну загальну середню освіту" від 16.01.2020 № 463-IX Закон України "Про позашкільну освіту" від 22.06.2000 № 1841-III Закон України "Про дошкільну освіту" від 11.07.2001 № 2628-III За освіту" від 06.06.2019 № 2745-VIII Закон України "Про повну загальну середню освіту" від 16.01.2020 № 463-IX Закон України "Про позашкільну освіту" від 22.06.2000 № 1841-III Закон України "Про дошкільну освіту" від 11.07.2001 № 2628-III Закон України "Про вищу освіту" від 01.07.2014 № 1556-VII Опис: Транскордонна торгівля послугами та Інвестиції' Керівником закладу освіти, незалежно від форми власності, відповідно до законодавства України може бути тільки громадянин України. Застереження I-U-9 Сектор: Послуги з організації відпочинку, культурних та спортивних заходів Підсектор: Послуги інформаційних агентств Відповідні зобов'язання: Доступ до ринку (Стаття 18.5) Національний режим (Стаття 17.6) Заходи: Закон України "Проліцензування видів господарської діяльності'' від 02.03.2015 № 222-VIII Закон України "Про медіа" від 13.12.2022 № 2849-IX Опис: Транскордонна торгівля послугами та Інвестування Відповідно до українського законодавства, іноземні інвестиції в інформаційні агентства, які здійснюють видавництво електронної інформаційної продукції, друкованої інформаційної продукції, фото-, кіно-, аудіо-, відео- та інших форматів інформаційної продукції, не забороненої чинним законодавством України, обмежені 35 відсотками. Застереження I-U-10 Сектор: Послуги наземного транспорту Підсектор: Пасажирські перевезення. Вантажні перевезення. Відповідні зобов'язання: Доступ до ринку (Стаття 18.5) Заходи: Закон України "Про ліцензування видів економічної діяльності" від 02.03.2015 № 222-VIII Ліцензійні умови провадження господарської діяльності з перевезення пасажирів, небезпечних вантажів та небезпечних відходів автомобільним транспортом, міжнародних перевезень пасажирів та вантажів автомобільним транспортом, затверджені постановою КМУ від 02.12.2015 № 1001 Опис: Транскордонна торгівля послугами

1. Особи, які здійснюють пасажирські та вантажні перевезення, повинні бути зареєстровані на території України як юридичні особи.

2. Для цілей цього запису, реєстрація не встановлює вим 2.12.2015 № 1001 Опис: Транскордонна торгівля послугами

2. Для цілей цього запису, реєстрація не встановлює вимог щодо частки іноземної власності. Застереження I-U-11 Сектор: Транспортні послуги Підсектор: Послуги водного транспорту Відповідні зобов'язання: Національний режим (Статті 18.3 та 17.6) Заходи: Кодекс торговельного мореплавства України від 23.05.1995 № 176/95-ВР Закон України "Про внутрішній водний транспорт” від 03.12.2020 № 1054-IX Порядок реєстрації суден у Державному судновому реєстрі України та Судновій книзі України , затверджені Наказом Міністерства інфраструктури України від 11.04.2022 № 203 Опис: Транскордонна торгівля послугами та Інвестиції

1. Право плавання під Державним Прапором України має судно, яке перебуває у власності: (a) фізичної особи, яка є громадянином України; або (b) юридичної особи, зареєстрованої на території України. Для більшої ясності, реєстрація не встановлює вимог щодо частки іноземної власності.

2. Судно, зареєстроване в іноземній країні, яке було зафрахтоване за бербоут- чартером, може бути зареєстроване в Україні на час дій чартеру, у разі тимчасового припинення його реєстрації в іншій/попередній країні.

3. Забороняється реєстрація у Державному судновому реєстрі України та Судновій книзі України: (a) суден, власниками яких є громадяни держави, визнаної Україною державою-агресором або державою-окупантом; юридичні особи, які зареєстровані на території держави, визнаної Україною державою-агресором або державою-окупантом; юридичні особи, зареєстровані на території України, учасниками (акціонерами, членами) або кінцевими бенефіціарами яких є громадяни держави, визнаної Україною державою-агресором або державою-окупантом; або юридичні особи, зареєстровані на території України, учасниками (акціонерами, членами) або кінцевими бенефіціарами яких є держава, визнана Україною державою-агресором або державою наної Україною державою-агресором або державою-окупантом; або юридичні особи, зареєстровані на території України, учасниками (акціонерами, членами) або кінцевими бенефіціарами яких є держава, визнана Україною державою-агресором або державою-окупантом; та (b) фізичні та юридичні особи, стосовно яких застосовано спеціальні економічні та інші обмежувальні заходи (санкції) відповідно до Закону України "Про санкції".

4. Забороняється реєстрація суден у Державному судновому реєстрі України для: (a) нафтових танкерів, які не відповідають вимогам щодо подвійного корпусу чи еквівалентної конструкції, що встановлені Правилами 19 і 28 Додатка I до Міжнародної конвенції по запобіганню забрудненню з суден 1973 року, зміненої Протоколом 1978 року до неї, а також нафтових танкерів віком 25 років та більше після дати поставки судна, яка визначається пунктами 28.1-28.9 Правила 1 зазначеного Додатка; (b) суден, що були затримані в морських портах інспекторами контролю держави порту під час контролю в рамках налагоджених систем державного портового контролю (регіональних меморандумів про взаєморозуміння щодо контролю суден державою порту) більш ніж три рази протягом останніх 36 місяців безпосередньо перед поданням заяви для реєстрації у Державному судновому реєстрі України; (c) з 2025 року: суден віком 35 років і більше. Застереження I-U-12 Сектор: Торгівля, пов’язана з енергетикою Під сектор: Здійснення діяльності з розвідки, видобування та виробництва вуглеводнів Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 17.6) Заходи: Закон України "Про нафту і газ" від 12.07.2001 № 2665-III Кодекс України про надра від 27.07.1994 № 132/94-ВР Закон України "Про оборону України" від 06.12.1991 № 1932-XII Закон України "Про санкції" від 14.08.2014 № 1644-VII Опис: Інвестиції

1. Право користування надрами може бути заборонене фізичним та юридичним особам, щодо яких застосовано санкції, а також пов’язаним з ними особам.

2. Для більшої ясності, видами санкцій, які можуть бути застосовані, включ II Опис: Інвестиції

2. Для більшої ясності, видами санкцій, які можуть бути застосовані, включають, але не обмежуються: (a) запобігання виведенню капіталів за межі України; (b) зупинення виконання економічних та фінансових зобов’язань; (c) анулювання або зупинення ліцензій та інших дозволів, одержання (наявність) яких є умовою для здійснення певного виду діяльності, зокрема, анулювання чи зупинення дії спеціальних дозволів на користування надрами. Додаток I Графік Канади Вступні примітки

1. Опис надає загальний необов’язковий опис заходу, щодо якого зроблено запис.

2. Відповідні зобов’язання визначають зобов’язання, зазначені у Статті 17.18 (Невідповідні заходи) та Статті 18.7 (Застереження), які не застосовуються до перелічених заходів.

1. За винятком випадків, визначених у пунктах 5 і 9, Директор з інвестицій перевірить пряме "набуття контролю”, як визначено в Законі Канади про інвестиції , над канадським бізнесом інвестором СОТ, якщо вартість канадського бізнесу не менше ніж 1,287 мільярда канадських доларів, скоригованих відповідно до застосовної методології в січні кожного наступного року, починаючи з 2023 року, як зазначено в Законі Канади про інвестиції ,

2. Незважаючи на визначення "інвестора Сторони" у Статті 17.1 (Визначення), лише інвестори СОТ або організації, контрольовані інвесторами СОТ, передбачені Законом Канади про інвестиції, можуть скористатися пороговою сумою в 1,141 мільярда канадських доларів,

3. За винятком випадків, визначених у пунктах 5 і 9, Директор з інвестицій перевірить пряме "набуття контролю”, як визначено в Законі Канади про інвестиції, над канадським бізнесом інвестором за торговельною угодою, якщо вартість канадського бізнесу становить не менше 1,931 мільярда канадських доларів, скоригованих відповідно до застосовної методології в січні кожного наступного року, починаючи з 2023 року, як зазначено в Законі Канади про інвестиції.

4. Незважаючи на визначення "інвестора Сторони" в Статті 17.1 (Визначення), лише інвестор у розуміння торговельної угоди або організація, контрольована інвестором в розумінні торговельної угоди, як це передбачено Законом Канади про інвестиції , може скористатися пороговою сумою у 1,931 мільярда канадських доларів.

5. Вищий поріг у пунктах 1 і 3 не застосовується до прямого придбання державним підприємством, яке здійснює комерційну діяльність, контролю над канадським бізнесом. Ці придбання підлягають перегляду Директором з інвестицій, якщо вартість канадського б ріг у пунктах 1 і 3 не застосовується до прямого придбання державним підприємством, яке здійснює комерційну діяльність, контролю над канадським бізнесом. Ці придбання підлягають перегляду Директором з інвестицій, якщо вартість канадського бізнесу становить не менше ніж 512 мільйонів канадських доларів у 2023 році, скоригована відповідно до застосовної методології в січні кожного наступного року, як зазначено в Законі Канади про інвестиції .

6. Інвестиція, яка підлягає перевірці відповідно до Закону Канади про інвестиції , не може бути здійснена, якщо Міністр, відповідальний за Законом Канади про інвестиції , не повідомить заявнику, що інвестиція, ймовірно, принесе чисту вигоду Канаді. Це визначення здійснюється відповідно до шести факторів, описаних у Законі Канади про інвестиції , підсумованих таким чином: (a) вплив інвестицій на рівень і характер економічної діяльності в Канаді, включаючи вплив: на зайнятість; на використання частин, компонентів, і послуги, вироблені в Канаді та експортовані з Канади; (b) ступінь і значимість участі канадців в інвестиціях; (c) вплив інвестицій на продуктивність, промислову ефективність, технологічний розвиток та інновації продуктів у Канаді; (d) вплив інвестицій на конкуренцію в галузі в Канаді; (e) сумісність інвестиції з національною промисловою, економічною та культурною політикою, беручи до уваги проголошені цілі промислової, економічної та культурної політики урядом або законодавчим органом провінції, на яку інвестиції можуть суттєво вплинути; і (f) внесок інвестицій у здатність Канади конкурувати на світових ринках.

7. При визначенні чистої вигоди Міністр через Директора з інвестицій може переглядати плани, згідно з якими заявник демонструє чисту вигоду для Канади від запропонованого придбання. Заявник також може подати зобов'язання Міністру у зв'язку з запропонованим придбанням, яке є предметом перегляду. У разі невиконання заявником своїх зобов’язань Міністр може вимагати судового наказу про виконання зобов’язань або будь- ання. Заявник також може подати зобов'язання Міністру у зв'язку з запропонованим придбанням, яке є предметом перегляду. У разі невиконання заявником своїх зобов’язань Міністр може вимагати судового наказу про виконання зобов’язань або будь-якого іншого засобу правового захисту, передбаченого Законом Канади про інвестиції .

8. Не-канадець, який відкриває або придбає канадський бізнес, крім тих, що підлягають перевірці, повинен повідомити Директора з інвестицій.

9. Порогові значення перевірки, встановлені в пунктах 1, 3 і 5, не застосовуються до придбання бізнесу в сфері культури, як визначено в Законі Канади про інвестиції .

10. Крім того, конкретне придбання або заснування нового бізнесу у визначених видах господарської діяльності, пов’язаних з культурною спадщиною або національною ідентичністю Канади, які зазвичай здійснюються шляхом повідомлення, може підлягати перевірці, якщо губернатор у Раді санкціонує перевірку в суспільних інтересах.

11. Непряме "набуття контролю" над канадським бізнесом інвестором з України, крім бізнесу в сфері культури, не підлягає перегляду.

12. Незважаючи на статтю 17.12 (Вимоги до результатів діяльності), Канада може встановлювати вимоги або примушувати до виконання зобов’язань чи обов'язків у зв’язку із заснуванням, придбанням, розширенням, проведенням, оперуванням або управлінням інвестиціями інвестора України або інвестора, що не є Стороною, здійснених щодо передачі технології, виробничого процесу чи інших власних знань громадянину або підприємству у Канаді, афілійованому з особою, що здійснює таку передачу, у зв’язку з переглядом придбання інвестицій відповідно до Закону Канади про інвестиції .

13. За винятком вимог, зобов’язань або обов'язків, пов’язаних із передачею технологій, як зазначено в пункті 12 цього розділу, Стаття 17.12 (Вимоги до результатів діяльності) застосовується до вимог, зобов’язань або обов'язків, які накладаються або виконуються відповідно до Закону Канади про інвестиції.

14. Для цілей цього запису: (e) не-кана нкті 12 цього розділу, Стаття 17.12 (Вимоги до результатів діяльності) застосовується до вимог, зобов’язань або обов'язків, які накладаються або виконуються відповідно до Закону Канади про інвестиції.

14. Для цілей цього запису: (e) не-канадець означає фізичну особу, уряд або його агентство або організацію, яка не є канадцем; і (b) канадець означає канадського громадянина або особу, яка постійно проживає в Канаді, уряд Канади чи його агентство, або контрольовану Канадою юридичну особу, як описано в Законі Канади про інвестиції . Застереження I-C-2 Сектор: Усі сектори Підсектор: Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 17.6) Вище керівництво та Ради директорів (Стаття 17.13) Рівень управління: Центральний Заходи: Як зазначено в елементі Опис. Опис: Інвестиції

1. Канада, провінція чи територія Канади, продаючи чи відчужуючи свої частки акціонерного капіталу чи активи існуючого державного підприємства чи існуючої урядової установи, може заборонити або накласти обмеження на право власності на ці частки чи активи та здатність власників цих часток чи активів контролювати створене підприємство інвесторами України або третьої країни або їхніми інвестиціями. Що стосується продажу чи іншого розпорядження, Канада, провінція чи територія Канади можуть прийняти чи залишити в силі захід, що стосується громадянства вищого керівництва чи членів ради директорів.

2. Для цілей цього запису: (a) захід , чинний або прийнятий після дати набрання чинності цією Угодою, який на момент продажу або іншого розпорядження забороняє або накладає обмеження на володіння частками капіталу або активів або встановлює вимогу громадянства, описану в цьому записі, є існуючим заходом; і (b) державне підприємство означає підприємство, яке належить або контролюється через частку власності Канадою, провінцією або територією Канади, і включає підприємство, засноване після дати набуття чинності цією Угодою виключно для цілей продажу чи відчуження частки власного капіталу або активів існуючого держав ється через частку власності Канадою, провінцією або територією Канади, і включає підприємство, засноване після дати набуття чинності цією Угодою виключно для цілей продажу чи відчуження частки власного капіталу або активів існуючого державного підприємства чи урядової установи. Застереження I-C-3 Сектор: Усі сектори Підсектор: Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 17.6) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон Канади про комерційні корпорації , R.S.C. 1985, гл. C-44 Положення про комерційні корпорації Канади , 2001, SOR/2001-512 Закон Канади про кооперативи , SC 1998, гл. 1 Положення про кооперативи Канади , SOR/99-256 Опис: Інвестиції

1. Корпорація може накладати обмеження на випуск, передачу та право власності на акції федеральної корпорації. Мета цих обмежень полягає в тому, щоб забезпечити відповідність корпорації канадським вимогам щодо власності чи контролю згідно з відповідними законами, переліченими в Положеннях про бізнес-корпорації Канади 2001 року, у секторах, де канадська власність чи контроль є умовою для отримання ліцензій, дозволів, грантів, виплат чи інших пільг. З метою збереження певного рівня власності Канади, корпорації дозволяється продавати акції акціонерів без згоди цих акціонерів і купувати власні акції на відкритому ринку.

2. Закон Канади про кооперативи передбачає можливість встановлення обмежень щодо випуску або передачі інвестиційних акцій кооператива особам, які не є резидентами Канади, що дозволить кооперативам відповідати канадським вимогам власності для отримання ліцензії на ведення бізнесу, видання канадської газети чи періодичного видання або для придбання інвестиційних акцій фінансового посередника, а також в секторах, де володіння чи контроль є необхідною умовою для отримання ліцензій, дозволів, грантів, платежів та інших переваг. Якщо володіння або контроль над інвестиційними акціями негативно вплине на здатність кооперативу підтримувати рівень канадської власності чи контролю, Канадський закон про кооперативи ліцензій, дозволів, грантів, платежів та інших переваг. Якщо володіння або контроль над інвестиційними акціями негативно вплине на здатність кооперативу підтримувати рівень канадської власності чи контролю, Канадський закон про кооперативи передбачає обмеження кількості інвестиційних акцій, якими можна володіти, або заборону володіння інвестиційними акціями.

3. Для цілей цього запису канадський означає "канадський", як це визначено в Положенні про комерційні корпорації Канади 2001 року або в Положенні про кооперативи Канади. Застереження I-C-4 Сектор: Усі сектори Підсектор: Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 17.6) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про власність на землі сільськогосподарського та рекреаційного призначення R.S.A. 1980, с. A-9 Закон про громадянство , R.S.C. 1985, гл. C-29 Положення про право власності на землю для іноземців , SOR/79-416 Опис: Інвестиції

1. Положення про право власності на землю для іноземців ухвалюються відповідно до Закону про громадянство та Закону про власність на землі сільськогосподарського та рекреаційного призначення. В Альберті особа, яка не має права, або корпорація, що перебуває у власності чи під контролем іноземних держав, може мати лише частку щодо контрольованої землі, яка складається максимум із двох ділянок, що містять у сукупності максимум 20 акрів.

2. Для цілей цього запису: (a) особа, яка не відповідає вимогам , означає: (i) фізичну особу, яка не є громадянином або резидентом Канади; (ii) іноземний уряд або його агентство; або (iii) корпорацію, зареєстровану в країні, відмінній від Канади; і (b) контрольована земля означає землю в Альберті, але не включає: (i) землі Корони в правій частині Альберти; (ii) землі в межах міста, селища, нового міста, села чи дачного селища; і (iii) шахти або корисні копалини. Застереження I-C-5 Сектор: Усі сектори Підсектор: Відповідні зобов’язання: Національний режим (Стаття 17.6) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про дозвіл на відчуження компанії и дачного селища; і (iii) шахти або корисні копалини. Застереження I-C-5 Сектор: Усі сектори Підсектор: Відповідні зобов’язання: Національний режим (Стаття 17.6) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про дозвіл на відчуження компанії Canadian Arsenals Limited , S.C. 1986, гл. 20 Закон про реорганізацію та відчуження Eldorado Nuclear Limited , S.C. 1988, гл. 41 Закон про дозвіл на продаж Nordion і Theratronics , S.C. 1990, гл. 4 Опис: Інвестиції

1. "Нерезидент" або "нерезиденти" не можуть володіти більш ніж визначеним відсотком голосуючих акцій корпорації, до якої застосовується кожен із Законів. Для деяких компаній обмеження стосуються окремих акціонерів, тоді як для інших обмеження можуть застосовуватися в сукупності. Якщо існують обмеження щодо відсотку, яким може володіти окремий канадський інвестор, ці обмеження також застосовуються до нерезидентів. Обмеження є такими: (a) Cameco Limited (раніше Eldorado Nuclear Limited): 15 відсотків на фізичну особу-нерезидента, 25 відсотків у сукупності; (b) Nordion International Inc.: 25 відсотків у сукупності; (c) Theratronics International Limited: 49 відсотків у сукупності; і (d) Canadian Arsenals Limited: 25 відсотків у сукупності.

2. Для цілей цього запису поняття нерезидент є: (a) фізичною особою, яка не є громадянином Канади та яка постійно не проживає в Канаді; (b) корпорацією, зареєстрованою, створеною або організованою іншим чином за межами Канади; (c) урядом іноземної держави або політичним підрозділом уряду іноземної держави, або особою, уповноваженою виконувати функції чи обов’язки від імені цього уряду; (d) корпорацією, яка контролюється прямо чи опосередковано особою чи організацією, згаданою в підпунктах (а) - (с); (e) трастом: (i) заснованим фізичною або юридичною особою, згаданою в підпунктах (b) - (d), крім трасту, з метою управління пенсійним фондом на користь фізичних осіб, більшість з яких є резидентами Канади; або (ii) в якому фізична чи юридична особа, зазначена в підпунктах (а) - (d), має біль собою, згаданою в підпунктах (b) - (d), крім трасту, з метою управління пенсійним фондом на користь фізичних осіб, більшість з яких є резидентами Канади; або (ii) в якому фізична чи юридична особа, зазначена в підпунктах (а) - (d), має більше 50 відсотків бенефіціарного інтересу, і (i) корпорацією, яка контролюється прямо чи опосередковано трастом, згаданим у підпункті (e). Застереження I-C-6 Сектор: Усі сектори Підсектор: Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 18.3) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про дозволи на експорт та імпорт , R.S.C. 1985, гл. Е-19 Опис: Транскордонна торгівля послугами Лише фізична особа, яка постійно проживає в Канаді, підприємство з головним офісом у Канаді або філія іноземного підприємства в Канаді може подати заявку на отримання дозволу на імпорт чи експорт або сертифікат дозволу на транзит для товару або пов’язаної послуги, що підлягає контролю згідно із Законом про дозволи на експорт та імпорт. Застереження I-C-7 Сектор: Послуги зв'язку Підсектор: Телекомунікації; Транспортні мережі та послуги; Радіозв’язок Відповідні зобов’язання: Національний режим (Стаття 17.6) Вище керівництво та Ради директорів (Стаття 17.13) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про телекомунікації , S.С. 1993, гл. 38 Правила власності та контролю канадських телекомунікаційних операторів , SOR/94-667 Закон про радіозв'язок , R.S.C. 1985, гл. P-2 Регламент радіозв'язку , SOR/96-484 Опис: Інвестиції

1. Іноземні інвестиції, об’єктом яких є постачальник телекомунікаційних послуг загального користування, обмежуються максимальною сумарною сумою у розмірі 46,7 відсотка голосуючих акцій на основі 20 відсотків прямих інвестицій та 33,3 відсотка непрямих інвестицій.

2. Постачальник телекомунікаційних послуг загального користування повинен фактично контролюватися канадцями.

3. Принаймні 80 відсотків членів ради директорів постачальників телекомунікаційних послуг загального користування мають бути канадцями.

4. Незважаючи на описані вище обмеж г загального користування повинен фактично контролюватися канадцями.

4. Незважаючи на описані вище обмеження: (a) іноземні інвестиції дозволені до 100 відсотків для постачальників, які здійснюють операції за міжнародною ліцензією на підводний кабель; (b) мобільні супутникові системи іноземного постачальника послуг можуть використовуватися канадським постачальником послуг для надання послуг у Канаді; (c) фіксовані супутникові системи іноземного постачальника послуг можуть використовуватися для надання послуг між пунктами в Канаді та всіма пунктами за межами Канади; (d) іноземні інвестиції дозволені до 100 відсотків для постачальника, який здійснює операції за супутником дозволом; (e) іноземні інвестиції дозволені до 100 відсотків для постачальника телекомунікаційних послуг, який має доходи, включно з доходами своїх філій, від надання телекомунікаційних послуг у Канаді, що становить менше 10 відсотків від загального обсягу телекомунікаційних послуг на рік доходів у Канаді. Постачальник телекомунікаційних послуг загального користування який раніше мав річний дохід, включно з доходами його філій, від надання телекомунікаційних послуг у Канаді, що становить менше 10 відсотків загального річного доходу від телекомунікаційних послуг у Канаді, може збільшити доходи до 10 відсотків або більше за умови, що збільшення доходів не є наслідком отримання контролю або. придбання активів, які використовуються для надання телекомунікаційних послуг іншим постачальником телекомунікаційних послуг загального користування, який підпорядкований законодавчому регулюванню Парламентом Канади. Застереження I-C-8 Сектор: Бізнес-послуги Підсектор: Відповідні зобов’язання: Національний режим (Статті 17.6 та 18.3) Вище керівництво та Ради директорів (Стаття 17.13) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про митну справу , R.S.C. 1985, гл. 1 (2-е доповнення) П ес-послуги Підсектор: Відповідні зобов’язання: Національний режим (Статті 17.6 та 18.3) Вище керівництво та Ради директорів (Стаття 17.13) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про митну справу , R.S.C. 1985, гл. 1 (2-е доповнення) Положення про ліцензування митних брокерів , SOR/86-1067 Опис: Інвестиції та транскордонна торгівля послугами Для отримання статусу ліцензованого митного брокера у Канаді, додатково до відповідності всім іншим ліцензійним вимогам: (a) фізична особа має бути підданим Канади; (b) корпорація має бути зареєстрована в Канаді, а більшість директорів бути підданими Канади; і (c) товариство має складатися з осіб, які є підданими Канади та відповідають усім іншим ліцензійним вимогам, або - корпорацій, зареєстрованих у Канаді, більшість директорів яких є підданими Канади, та які відповідають усім іншим вимогам щодо ліцензування. Застереження I-C-9 Сектор: Бізнес-послуги Підсектор: Магазини безмитної торгівлі Відповідні зобов'язання: Національний режим (Статті 17.6 та 18.3) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про митну справу , R.S.C. 1985, гл. 1 (2-е доповнення) Положення про магазин безмитної торгівлі , SOR/86-1072 Опис: Інвестиції та транскордонна торгівля послугами

1. Додатково до всіх інших ліцензійних вимог, для отримання статусу ліцензованого оператора магазину безмитної торгівлі на кордоні в Канаді, фізична особа має бути підданим Канади.

2. Додатково до всіх інших ліцензійних вимог, для отримання статусу ліцензованого оператора магазину безмитної торгівлі на кордоні в Канаді, корпорація повинна бути зареєстрована в Канаді та мати всі її акції у власності канадських підданих, які відповідають усім іншим ліцензійним вимогам. Застереження I-C-10 Сектор: Бізнес-послуги Підсектор: Послуги експертизи, пов’язані з експортом та імпортом культурних цінностей Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 18.3) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про експорт та імпорт культурних цінностей , R.S.C. 1985, гл. С-51 Опис: Тр ртизи, пов’язані з експортом та імпортом культурних цінностей Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 18.3) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про експорт та імпорт культурних цінностей , R.S.C. 1985, гл. С-51 Опис: Транскордонна торгівля послугами

1. Тільки резидент Канади або установа в Канаді може бути призначена експертом з питань культурних цінностей для цілей Закону про експорт та імпорт культурних цінностей .

2. Для цілей цього запису: (a) установа означає установу, яка є державною власністю та функціонує виключно на благо суспільства, яка заснована для освітніх або культурних цілей і яка зберігає об’єкти та виставляє їх; і (b) резидент Канади означає фізичну особу, яка зазвичай проживає в Канаді, або корпорацію, яка має свій головний офіс у Канаді або має представництво в Канаді, до якого зазвичай з’являються на роботу працівники, найняті у зв’язку з бізнесом корпорації. Застереження I-C-11 Сектор: Професійні послуги Підсектор: Патентні повірені Патентні повірені, що надають юридичні консультації та послуги представництва Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 18.3) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про патенти , R.S.C. 1985, с. Р-4 Патентні правила , SOR/2019-251 Закон про коледж патентних повірених і представників у справах щодо торговельних марок , SC2018, с. 27, s. 247 Регламент коледжу патентних повірених і представників в справах щодо торговельних марок , SOR/2021-129 Статут коледжу патентних повірених і представників щодо торговельних марок (Рада) , SOR/2021-168 Статут коледжу патентних повірених і представників щодо торговельних марках (коледж) , SOR/2021-167 Опис: Транскордонна торгівля послугами З метою представлення особи в рамках розгляду патентної заявки або в іншій справі в Патентному відомстві, патентний агент повинен проживати в Канаді та бути зареєстрованим Колегією патентних повірених і представників в справах щодо торговельних марок. Застереження I-C-12 Сектор: Професійні послуги Підсектор: Пре й справі в Патентному відомстві, патентний агент повинен проживати в Канаді та бути зареєстрованим Колегією патентних повірених і представників в справах щодо торговельних марок. Застереження I-C-12 Сектор: Професійні послуги Підсектор: Представники торговельних марок Представники торговельних марок, які надають юридичні консультації та представницькі послуги в рамках законодавчих процедур Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 18.3) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про торговельні марки , R.S.C. 1985, с. Т-13 Положення про торговельні марки , SOR/2018-227 Закон про коледж патентних повірених і посередників в справах щодо торговельних марок , SC2018, с. 27, s. 247 Регламент коледжу патентних повірених і представників в справах щодо торговельних марок , SOR/2021-129 Статут коледжу патентних повірених і представників в справах торговельних марок (Рада) , SOR/2021-168 Статут коледжу патентних повірених і представників в справах торговельних марок (коледж) , SOR/2021-167 Опис: Транскордонна торгівля послугами З метою представлення особи в рамках розгляду заявки на торговельну марку або в іншій справі перед Управлінням Реєстраторів торговельних марок, представник з торговельних марок має проживати в Канаді та бути зареєстрованим Колегією патентних повірених і представників в справах щодо торговельних марок. Застереження I-C-13 Сектор: Енергетика Підсектор: Нафта і газ Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 17.6) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон Канади про нафтові ресурси , R.S.C. 1985, с. 36 (2-е доповнення) Закон про територіальні землі , R.S.C. 1985, с. Т-7 Федеральний Закон про нерухоме майно та федеральну нерухомість , SC1991, с. 50 Акт Імплементації Атлантичної угоди між Канадою та Ньюфаундлендом і Лабрадором , SC1987, с. 3 Закон про імплементацію Угоди Канади та Нової Шотландії щодо морських нафтових ресурсів , SC1988, с. 28 Опис: Інвестиції

1. Це застереження стосується ліцензії на виробництво, виданої для "прикорд Ньюфаундлендом і Лабрадором , SC1987, с. 3 Закон про імплементацію Угоди Канади та Нової Шотландії щодо морських нафтових ресурсів , SC1988, с. 28 Опис: Інвестиції

1. Це застереження стосується ліцензії на виробництво, виданої для "прикордонних територій" і "офшорних територій" (територій, які не підпадають під юрисдикцію провінції), як це визначено у відповідних заходах.

2. Особа, яка володіє ліцензією на видобуток нафти та газу або має акції відповідної компанії, має бути корпорацією, зареєстрованою в Канаді. Застереження I-C-14 Сектор: Енергетика Підсектор: Нафта і газ Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 18.3) Вимоги до результатів діяльності (Стаття 17.12) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон Канади про операції з нафтою і газом , R.S.C. 1985, с. O-7 Закон про імплементацію угоди про морські нафтові ресурси Канади та Нової Шотландії , SC 1988, с. 28 Акт імплементації Атлантичної угоди між Канадою та Ньюфаундлендом і Лабрадором , SC 1987, с. 3 Заходи щодо імплементації Угоди про нафту та газ між Канадою та Юконом, у тому числі Закон про імплементацію Угоди про нафту та газ між Канадою та Юконом, SC 1998, с.5, s. 20 і Закон про нафту і газ, RSY 2002, с. 162 Заходи щодо імплементації Угоди про нафту та газ Північно-Західних територій, включно із реалізацією заходів, які застосовуються або прийняті Нунавутом як територіями-спадкоємцями колишніх Північно-Західних територій Заходи щодо виконання Угоди між Урядом Канади та Урядом Квебеку про спільне управління нафтовими ресурсами в затоці Св. Лаврентія або будь-яких інших подібних федерально-провінційних угод, пов’язаних із спільним управлінням нафтовими ресурсами. Опис: Інвестиції та транскордонна торгівля послугами

1. Відповідно до Закону Канади про операції з нафтою і газом , "план виплат" має бути затверджений міністром, як підстава для отримання дозволу на продовження проекту розробки нафти і газу.

2. План пільг означає план працевлаштування канадців і надання канадським виробникам, консул ї з нафтою і газом , "план виплат" має бути затверджений міністром, як підстава для отримання дозволу на продовження проекту розробки нафти і газу.

2. План пільг означає план працевлаштування канадців і надання канадським виробникам, консультантам, підрядникам і сервісним компаніям повної та справедливої можливості брати участь на конкурентній основі в постачанні товарів і послуг, які використовуються в запропонованій роботі або діяльності, зазначеній в плані пільг.

3. План пільг, передбачений Законом Канади про операції з нафтою і газом, дозволяє Міністру висувати заявнику додаткові вимоги, призначені гарантувати вразливим особам чи групам доступ до навчання та можливостей працевлаштування, можливість брати участь у постачанні товарів і послуг, що використовуються у запропонованій роботі, згаданій у плані пільг.

4. Положення, які продовжують ті, що викладені в Законі Канади про операції з нафтою і газом, включені до законів, які впроваджують Угоду Канади про -нафту і газ Юкона.

5. Положення, які продовжують викладені в Законі Канади про операції з нафтою і газом, будуть включені в закони або нормативні акти для виконання угод з різними провінціями та територіями, включаючи імплементацію законодавства провінціями і територіями (наприклад, Угода про нафту і газ Північно-Західних територій, Канадсько-Квебекська угода про нафтові ресурси затоки Св. Лаврентія та Угода про нафту та газ у Нью-Брансвіку). Для цілей цього застереження ці угоди та імплементаційне законодавство після їх укладення вважаються існуючими заходами.

6. Закон про імплементацію Угоди про морські нафтові ресурси між Канадою та Новою Шотландією та Акт про імплементацію Атлантичної угоди між Канадою та Ньюфаундлендом і Лабрадором містять однакові вимоги щодо плану пільг, але також вимагають, щоб план пільг гарантував, що: (a) корпорація або інший орган, який подає план, засновує у відповідній провінції офіс, який приймає рішення на відповідному рівні до моменту виконання робіт або початку діяльності в о ьг, але також вимагають, щоб план пільг гарантував, що: (a) корпорація або інший орган, який подає план, засновує у відповідній провінції офіс, який приймає рішення на відповідному рівні до моменту виконання робіт або початку діяльності в офшорній зоні; (b) оплачуються дослідження та розробки, які проводяться в провінції, а також - освіта та навчання, які здобуватимуться в провінції; і (c) в першу чергу розглядаються товари/послуги вироблені/надані в межах провінції, якщо ці товари чи послуги є конкурентоспроможними з точки зору справедливої ринкової ціни, якості та доставки.

7. Правління, які керують програмою пільг згідно із Законами, зазначеними у пункті 6, можуть також вимагати, щоб програма включала положення, які гарантують, що вразливі особи чи групи, або корпорації, якими вони володіють або кооперативи, якими вони керують, беруть участь у постачанні товарів і послуг, які використовуються в запропонованій роботі чи діяльності зазначених в плані. Крім того, такі ради можуть також визначати або примусово стягувати витрати та встановлювати інші вимоги, пов’язані з дослідженнями та розробками, освітою та навчанням, які мають здійснюватися в провінції.

8. Крім того, Канада може встановлювати вимоги або примусово виконувати зобов’язання чи обов’язки щодо передачі технології, виробничого процесу чи інших комерційних знань особі Канади у зв’язку зі схваленням проектів розвитку відповідно до застосовних Актів. Застереження I-C-15 Сектор: Енергетика Підсектор: Нафта і газ Відповідні зобов'язання: Вимоги до результатів діяльності (Стаття 17.12) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про проект розвитку Гібернії , SC 1990, с. 41 Акт імплементації Атлантичної угоди між Канадою та Ньюфаундлендом і Лабрадором , SC 1987, с. 3 Опис: Інвестиції

1. Відповідно до Закону про проект розвитку Гібернії , Канада та власники проекту Гібернія можуть укладати угоди. Ці угоди можуть вимагати від Власників проекту взяти на себе зобов’язання виконувати певну роботу в Канаді та на Ньюфаундленді та Лабрадорі, та докладати всіх зусиль для досягнення конкретних цільових рівнів у Канаді та на Ньюфаундленді та Лабрадорі відповідно до положень "плану пільг", який вимагається згідно з Актом імплементації Атлантичної угоди між Канадою та Ньюфаундлендом і Лабрадором . "Плани пільг" описані далі в I-C-14.

2. Крім того, у зв’язку з проектом Hibernia Канада може висунути вимогу або забезпечити виконання зобов’язань чи обов’язків щодо передачі технології, виробничого процесу чи інших власних знань підданому або підприємству в Канаді. Застереження I-C-16 Сектор: Енергетика Підсектор: Уран Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 17.6) Режим найбільшого сприяння (Стаття 17.7) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про інвестиції Канади , RSC 1985, с. 28 (1-е доповнення) Положення про інвестиції Канади , SOR/85-611 Політика щодо власності нерезидентів у секторі видобутку урану , 1987 р. Опис: Інвестиції

1. Право власності "не-канадців", як це визначено в Законі про інвестиції Канади , на майно з видобутку урану обмежується 49 відсотками на етапі першого виробництва. Винятки з цього обмеження можуть бути дозволені, якщо можна встановити, що майно фактично "контролюється Канадою", як визначено в Законі Канади про інвестиції .

2. Винятки з Політики щодо власності нерезидентів у секторі видобутку урану дозволені за умови схвалення губернатора в Раді лише у випадках, коли канадські учасники права власності на майно недоступні. Інвестиції у нерухомість не-канадців, зроблені до 23 грудня 1987 року та які перевищують дозволений рівень власності, можуть залишатися незмінними. Збільшення не-канадської власності не дозволяється. Застереження I-C-17 Сектор: Транспорт Підсектор: Повітряний транспорт Відповідні зобов'язанн грудня 1987 року та які перевищують дозволений рівень власності, можуть залишатися незмінними. Збільшення не-канадської власності не дозволяється. Застереження I-C-17 Сектор: Транспорт Підсектор: Повітряний транспорт Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 17.6) Режим найбільшого сприяння (Стаття 17.7) Вище керівництво та Ради директорів (Стаття 17.13) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про транспорт Канади , SC 1996, с. 10 Закон про аеронавтику , RSC 1985, с. A-2 Канадські авіаційні правила , SOR/96-433 Частина II, Підрозділ 2 - "Маркування та реєстрація літаків"; Частина IV "Ліцензування та навчання персоналу"; та частина VII "Комерційні повітряні послуги" Опис : Інвестиції

1. Лише громадяни Канади можуть надавати наступні послуги комерційних авіаперевезень: (a) внутрішні послуги (повітряні послуги між пунктами, або з і до того самого пункту на території Канади, або між пунктом на території Канади та пунктом не на території іншої країни); (b) регулярні міжнародні послуги (регулярні авіасполучення між пунктом на території Канади та пунктом на території іншої країни), якщо ці послуги були зарезервовані для канадських перевізників відповідно до існуючих або майбутніх угод про повітряне сполучення; (c) нерегулярні міжнародні послуги (нерегулярні авіасполучення між пунктом на території Канади та пунктом на території іншої країни), якщо ці послуги зарезервовано для канадських перевізників відповідно до Закону про транспорт Канади ; і (d) спеціальні авіапослуги, включаючи, але не обмежуючись: аерокартографією, аероспостереженням, аерофотозйомкою, боротьбою з лісовими пожежами, боротьбою з пожежами, повітряною рекламою, буксируванням планерів, стрибками з парашутом, аеробудуванням, вертолітними каротажем, аероінспекцією, повітряними спостереженнями, льотною підготовкою, оглядом визначних місць з повітря та обприскуванням культур з повітря.

2. Для цілей 1 (а), (b) і (с) Закон Канади про транспорт у розділі 55 визначає "канадський" у такий спосіб: (a) екцією, повітряними спостереженнями, льотною підготовкою, оглядом визначних місць з повітря та обприскуванням культур з повітря.

2. Для цілей 1 (а), (b) і (с) Закон Канади про транспорт у розділі 55 визначає "канадський" у такий спосіб: (a) громадянин Канади або постійний резидент, як це визначено в підрозділі 2(1) Закону про імміграцію та захист біженців , SC 2001, с. 27; (b) уряд Канади або представник або довірена особа цього уряду; або (c) корпорація або організація, зареєстрована або створена згідно із законодавством Канади чи провінції, яка фактично контролюється канадцями та принаймні 51 відсоток голосуючих акцій якої належать і контролюються канадцями, і де: (i) не більше ніж 25 відсотків голосуючих акцій прямо чи опосередковано належить будь-якому окремому громадянину, який не є громадянином Канади, індивідуально чи спільно з іншою особою, і (ii) не більше ніж 25 відсотків голосуючих акцій прямо чи опосередковано належать одному чи кільком не-канадцям, уповноваженим надавати авіасполучення в будь-якій юрисдикції, індивідуально чи разом з іншою особою;

3. Положення, прийняті відповідно до Закону про аеронавтику , включають чіткі визначення "канадського", на які посилаються пункти (2) і (4). Ці Положення вимагають, щоб канадський оператор комерційних повітряних перевезень керував повітряними суднами, зареєстрованими в Канаді. Ці Положення вимагають, щоб оператор був канадцем як підставу для отримання сертифікат канадського авіаоператора та отримання права на реєстрацію повітряного судна як "канадського".

4. Для цілей пункту 1 (d), Канадські авіаційні правила визначають "канадський" таким чином: (a) громадянин Канади або постійний резидент, як це визначено в підрозділі 2(1) Закону про імміграцію та захист біженців ; (b) уряд Канади або представник або довірена особа цього уряду; або (c) корпорація або організація, зареєстрована або створена згідно із законодавством Канади чи провінції, яка фактично контролюється канадцями та принаймні 75 відсотків голосуючих а Канади або представник або довірена особа цього уряду; або (c) корпорація або організація, зареєстрована або створена згідно із законодавством Канади чи провінції, яка фактично контролюється канадцями та принаймні 75 відсотків голосуючих акцій якої належать і контролюються канадцями.

5. Жодна іноземна особа не може бути зареєстрованим власником літака, зареєстрованого в Канаді.

6. Згідно з Авіаційними правилами Канади , корпорація, зареєстрована в Канаді, але яка не відповідає канадським вимогам власності та контролю, може зареєструвати літак для приватного використання лише тоді, коли значна більшість використання повітряного судна (принаймні 60 відсотків) припадає на Канаду.

7. Авіаційні правила Канади також обмежують зареєстровані за кордоном приватні літаки на не-канадські корпорації, в частині перебування в Канаді протягом максимум 90 днів в межах дванадцяти місячного періоду. Приватні літальні апарати, зареєстровані за кордоном, обмежуються приватним використанням, як це було б у випадку літаків, зареєстрованих у Канаді, для яких потрібен приватний експлуатаційний сертифікат. Застереження I-C-18 Сектор: Авіаційний транспорт Підсектор: Спеціальні авіаперевезення, як визначено в Статті 18.1 (Визначення) Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 18.3) Режим найбільшого сприяння (Стаття 18.4) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про транспорт Канади , SC 1996, с. 10 Положення повітряних перевезень , SOR/88-58 Канадські авіаційні правила , SOR/96-433 Опис: Транскордонна торгівля послугами Для надання спеціальних авіаперевезень на території Канади потрібен дозвіл транспортної служби Канади. Визначаючи, чи надавати певний дозвіл, відповідний транспортний орган Канади враховує серед інших факторів, чи країна, в якій заявник, якщо фізична особа, є резидентом або, якщо підприємство, створено чи організовано, надає взаємний доступ канадським спеціалізованим операторам повітряного сполучення надавати послуги спеціального авіасполучення на території тако ій заявник, якщо фізична особа, є резидентом або, якщо підприємство, створено чи організовано, надає взаємний доступ канадським спеціалізованим операторам повітряного сполучення надавати послуги спеціального авіасполучення на території такої країни. Будь-який іноземний постачальник послуг, уповноважений надавати послуги спеціального авіасполучення, зобов’язаний відповідати вимогам безпеки Канади під час надання цих послуг у Канаді. Застереження I-C-19 Сектор: Транспорт Підсектор: Повітряний транспорт Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 18.3) Режим найбільшого сприяння (Стаття 18.4) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про аеронавтику , RSC 1985, с. A-2 Авіаційні правила Канади , SOR/96-433, частина IV "Ліцензування та навчання персоналу"; Частина V "Льотна придатність"; Частина VI "Загальні правила експлуатації та польотів"; та частина VII "Комерційні повітряні послуги" Опис: Транскордонна торгівля послугами Ремонт, капітальний ремонт або технічне обслуговування повітряних суден та іншої авіаційної техніки, необхідні для підтримки льотної придатності зареєстрованих у Канаді повітряних суден та іншої авіаційної техніки, має виконуватися особою, яка відповідає нормативним вимогам канадської авіації (тобто схваленими організаціями з технічного обслуговування та інженерами з технічного обслуговування повітряних суден). Сертифікація не надається особам, які перебувають за межами Канади, за винятком підрозділів схвалених організацій з технічного обслуговування, які самі знаходяться в Канаді. Застереження I-C-20 Сектор: Транспорт Підсектор: Наземний транспорт Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 18.3) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про автомобільний транспорт , RSC 1985, с. 29 (3-є доповнення), зі змінами, внесеними SC 2001, с. 13. Закон про транспорт Канади , SC 1996, с. 10 Митний тариф , SC 1997, с. 36 Опис: Транскордонна торгівля послугами Лише особа з Канади, яка використовує зареєстровані в Канаді та виготовлені в К овнення), зі змінами, внесеними SC 2001, с. 13. Закон про транспорт Канади , SC 1996, с. 10 Митний тариф , SC 1997, с. 36 Опис: Транскордонна торгівля послугами Лише особа з Канади, яка використовує зареєстровані в Канаді та виготовлені в Канаді або очищені від мита вантажівки чи автобуси, може надавати відповідні вантажівки чи автобуси для здійснення перевезень між пунктами на території Канади. Застереження I-C-21 Сектор: Транспорт Підсектор: Водний транспорт Відповідні зобов’язання: Національний режим (Статті 18.3 та 17.6) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про судноплавство Канади, 2001, SС 2001, с. 26. Опис: Інвестиції та транскордонна торгівля послугами

1. Для реєстрації судна в Канаді, власник цього судна або особа, яка має право виключного володіння цим судном, має бути: (a) громадянином Канади або постійним резидентом у значенні пункту 2(1) Закону про імміграцію та захист біженців , SC 2001, с. 27; (b) корпорацією, зареєстрованою згідно із законодавством Канади чи провінції або території; або (c) якщо судно ще не зареєстроване в іншій країні - корпорацією, зареєстрованою згідно із законодавством країни, іншої ніж Канада, якщо одна з наведених нижче осіб діє щодо всіх питань, що стосуються судна, а саме: (i) дочірня компанія цієї корпорації, зареєстрована згідно із законодавством Канади чи провінції чи території, (ii) працівник або директор у Канаді будь-якої філії такої корпорації, яка веде бізнес у Канаді, або (iii) компанія з управління судами, зареєстрована відповідно до законодавства Канади або провінції чи території.

2. Судно, зареєстроване в іноземній країні, яке було зафрахтоване за бербоут-чартером, може бути зареєстроване в Канаді на час дії чартеру, у той час як реєстрація судна вважатиметься призупиненою в країні його реєстрації, якщо фрахтувальник: (a) громадянин Канади або постійний резидент, як це визначено в підрозділі 2(1) Закону про імміграцію та захист біженців , SC 2001, с. 27; або (b) корпорація, зареєстрована згідно із законода ою в країні його реєстрації, якщо фрахтувальник: (a) громадянин Канади або постійний резидент, як це визначено в підрозділі 2(1) Закону про імміграцію та захист біженців , SC 2001, с. 27; або (b) корпорація, зареєстрована згідно із законодавством Канади, провінції чи території. Застереження I-C-22 Сектор: Транспорт Підсектор: Водний транспорт Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 18.3) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон Канади про судноплавство , 2001,SC 2001, с. 26 Положення про морський персонал , SOR/2007-115 Опис: Транскордонна торгівля послугами Капітани, помічники капітана, інженери та деякі інші моряки повинні мати сертифікати, видані міністром транспорту як передумову до служби на канадських зареєстрованих суднах. Ці сертифікати можуть бути надані лише канадським громадянам або постійним резидентам. Застереження I-C-23 Сектор: Транспорт Підсектор: Водний транспорт Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 18.3) Рівень управління: Центральний Заходи: Закон про лоцманів , RSC, 1985, с. П-14 Загальні правила лоцманства , SOR/2000-132 Опис: Транскордонна торгівля послугами Відповідно до Застереження Канади II-C-8, ліцензія або сертифікат лоцмана, виданий Міністром транспорту, необхідний для надання лоцманських послуг у водах з обов’язковим лоцманським супроводом на території Канади. Лише громадянин або постійний резидент Канади може отримати ліцензію або сертифікат лоцмана. Постійний резидент Канади, який отримав ліцензію лоцмана або сертифікат лоцманського супроводження, повинен стати громадянином Канади протягом п'яти років після отримання цієї ліцензії або сертифіката, щоб зберегти їх Застереження I-C-24 Сектор: Транспорт Підсектор: Послуги водного транспорту морськими та неморськими суднами Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 18.3) Рівень управління : Центральний Заходи: Закон про звільнення від транспортних конференцій , 1987, RSC 1985, с. 17 (3-e додаток) Опис: Транскордонна торгівля послугами Члени суднопл и Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 18.3) Рівень управління : Центральний Заходи: Закон про звільнення від транспортних конференцій , 1987, RSC 1985, с. 17 (3-e додаток) Опис: Транскордонна торгівля послугами Члени судноплавної конференції повинні спільно мати офіс або агентство в регіоні Канади, де вони працюють. Судноплавна конференція - це асоціація морських перевізників, яка має на меті регулювання ставок і умов перевезення цими перевізниками вантажів водним шляхом. Застереження I-C-25 Сектор : Всі Підсектор: Відповідні зобов'язання: Національний режим (Статті 17.6 і 18.3) Режим найбільшого сприяння (Статті 17.7 і 18.4) Вимоги до результатів діяльності (Стаття 17.12) Вище керівництво та Ради директорів (Стаття 17.13) Рівень управління: Регіональний Заходи: Існуючий невідповідний захід провінції та території. Опис: Інвестиції та транскордонна торгівля послугами Додаток II Пояснювальні примітки

1. У Графіку Сторони цього Додатка відповідно до Статей 17.18 (Невідповідні заходи) та 18.7 (Застереження) встановлюються конкретні сектори, підсектори або види діяльності, для яких така Сторона може підтримувати існуючі або приймати нові або більш обмежувальні заходи, які не відповідають зобов'язанням, накладеним: (a) Стаття 17.6 (Національний режим) або Стаття 18.3 (Національний режим); (b) Стаття 17.7 (Режим найбільшого сприяння) або Стаття 18.4 (Режим найбільшого сприяння); (c) Стаття 17.12 (Вимоги до результатів діяльності); (d) Стаття 17.13 (Вище керівництво та Ради директорів); або (e) Стаття 18.5 (Доступ до ринку).

2. Кожен запис Графіку містить наступні елементи: (a) Сектор відноситься до сектора, щодо якого здійснюється запис; (b) Підсектор , якщо він зазначений, відноситься до конкретного підсектора, щодо якого здійснюється запис; (c) Відповідні зобов'язання є зобов'язаннями, зазначеними в пункті 1, які відповідно до Статей 17.18 (Невідповідні заходи) і 18.7 (Застереження) не застосовуються до секторів, підсекторів або видів діяльності, перерахо о здійснюється запис; (c) Відповідні зобов'язання є зобов'язаннями, зазначеними в пункті 1, які відповідно до Статей 17.18 (Невідповідні заходи) і 18.7 (Застереження) не застосовуються до секторів, підсекторів або видів діяльності, перерахованих у записі; (d) Опис визначає обсяг або тип секторів, підсекторів або видів діяльності, що охоплюються пунктом, до якого застосовується застереження; і (e) Існуючі заходи визначають, для цілей прозорості, невичерпний перелік існуючих заходів, які застосовуються до секторів, підсекторів або видів діяльності, що охоплюються цією статтею.

3. Для більшої впевненості, при тлумаченні запису слід враховувати всі елементи запису, а елемент Опис переважає над усіма іншими елементами.

4. Відповідно до Статей 17.18 (Невідповідні заходи) та 18.7 (Застереження), статті цієї Угоди, зазначені в елементі Відповідні зобов'язання, не застосовуються до секторів, підсекторів та видів діяльності, визначених у елементі Опис цього запису. Додаток II Графік України Застереження II-U-1 Сектор: Усі Сектори Підсектор: Відповідні зобов'язання: Режим найбільшого сприяння (Статті 18.4 та 17.7) Опис: Транскордонна торгівля послугами та Інвестиції

1. Україна залишає за собою право вживати або зберігати будь-які заходи, які надають диференційований режим країнам відповідно до будь-якої міжнародної угоди, чинної або підписаної до дати набрання чинності цією Угодою.

2. Україна залишає за собою право вживати або зберігати будь-які заходи, які надають диференційований режим країнам відповідно до будь-якої міжнародної угоди, чинної або підписаної після дати набрання чинності цією Угодою, що стосується: (a) Повітряних перевезень; (b) Морських та допоміжних морських послуг; та портових послуг; (c) Послуг наземного транспорту; Застереження II-U-2 Сектор: Послуги, які стосуються стратегічних галузей промисловості Підсектор: Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 17.6) Заходи: Постанова КМУ "Деякі питання розвитку промислового комплексу України" (проект на ереження II-U-2 Сектор: Послуги, які стосуються стратегічних галузей промисловості Підсектор: Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 17.6) Заходи: Постанова КМУ "Деякі питання розвитку промислового комплексу України" (проект на стадії погодження) Опис: Інвестиції Україна залишає за собою право запроваджувати або зберігати заходи, що стосуються участі підприємств і урядових органів у приватизації українських підприємств, які належать до стратегічних галузей промисловості. Застереження II-U-3 Сектор: Окремі Сектори Підсектор: Відповідні зобов'язання: Доступ до ринку (Стаття 18.5) Національний режим (Статті 18.3 та 17.6) Опис: Транскордонна торгівля послугами та Інвестиції

1. Для секторів, перелічених у Доповненні I, Україна залишає за собою право вживати та/або зберігати будь-які заходи, які не є несумісними із: (a) зобов’язаннями України за Статтею XVI та Статтею XVII ГАТС; та (b) Графіком специфічних зобов’язань України в секторі послуг у рамках ГАТС (GATS/SC/144). Для більшої впевненості, цей запис застосовується до вжитих або збережених заходів, які впливають на постачання послуги за допомогою інвестування, на яке поширюється покриття відповідно до Статті 18.5 (Доступ до ринку). Це застереження не застосовується до Доступу до ринку (Стаття 18.5) або Національного режиму (Статті 18.3 та 17.6) в застереженнях, перелічених в Додатку I. Застереження II-U-4 Сектор: Водний транспорт Підсектор: Послуги з технічних випробувань та проведення аналізів Відповідні зобов'язання: Національний режим (Статті 18.3 та 17.6) Режим найбільшого сприяння (Статті 18.4 та 17.7) Опис: Транскордонна торгівля послугами та Інвестиції

1. Україна залишає за собою право вживати та/або зберігати будь-які заходи, які впливають на законодавчу перевірку та сертифікацію судна від імені України.

2. Для більшої впевненості, лише особа, класифікаційне товариство або інша організація, авторизована Україною, може проводити встановлені законом перевірки та видавати українські морські документи зареєстрованим в Україні суднам та їх обладнанню від імені України. Застереження II-U-5 Сектор: Транспортні послуги Підсектор: Послуги залізничного транспорту Відповідні зобов'язання: Режим найбільшого сприяння (Статті 18.4 та 17.7) Заходи: Закон України "Про ліцензування видів господарської діяльності" від 02.03.2015 № 222-VIII Закон України "Про транспортно-експедиторську діяльність" від 01.07.2004 № 1955-IV Закон України "Про транспорт" від 10.11.1994 № 232/94-ВР Закон України "Про природні монополії" від 20.04.2000 № 1682-III Закон України "Про залізничний транспорт" від 04.07.1996 № 273/96-ВР Господарський кодекс України від 16.01.2003 № 436-IV Опис: Транскордонна торгівля послугами та Інвестиції Перевезення здійснюються згідно з чинними угодами, які регулюють права доступу та/або перевезень та умови провадження цього виду господарської діяльності на території України або між країнами, що є учасниками відповідних угод. Застереження II-U-6 Сектор: Транспортні послуги Підсектор: Послуги наземного транспорту Відповідні зобов'язання: Режим найбільшого сприяння (Статті 18.4 та 17.7) Заходи: Закон України "Про ліцензування видів господарської діяльності" від 02.03.2015 № 222-VIII Закон України "Про транспортно-експедиторську діяльність" від 01.07.2004 № 1955-IV Закон України "Про транспорт" від 10.11.1994 № 232/94-ВР Закон України "Про автомобільний транспорт" від 05.04.2001 № 2344-III Господарський кодекс України від 16.01.2003 № 436-IV Опис: Транскордонна торгівля послугами та Інвестиції Перевезення здійснюються за діючими договорами, які резервують та/або обмежують постачання цього виду транспортних послуг та визначають умови такого постачання, включаючи транзитні дозволи та/або пільгові дорожні податки, на території України а везення здійснюються за діючими договорами, які резервують та/або обмежують постачання цього виду транспортних послуг та визначають умови такого постачання, включаючи транзитні дозволи та/або пільгові дорожні податки, на території України або через кордон України. Доповнення 1 Це Доповнення включає перелік секторів/підсекторів, в яких Україна має обмеження у рамках ГАТС щодо Доступу до ринку (Стаття 18.5) або Національного режиму (Статті 18.3 та 17.6), або щодо яких Україна не взяла на себе жодних зобов’язань у рамках ГАТС, і хотіла б зберегти гнучкість політики за цією Угодою. Сектор/Підсектор: (a) Послуги, що надаються акушерами, медсестрами, фізіотерапевтами та допоміжним медичним персоналом (b) Детективні та охоронні послуги (c) Послуги в сфері фотографії (d) Послуги в сфері охорони здоров'я та в соціальній сфері (e) Послуги з організації відпочинку, культурних та спортивних заходів (крім послуг інформаційних агентств) (f) Послуги морського транспорту (крім послуг у портах, доступ до яких надається постачальникам послуг морського транспорту - лоцманство, допомога у буксируванні, забезпечення продовольством, паливом та водою, збір сміття та утилізація баластної води, послуги капітана порту, навігаційна підтримка, берегові операційні послуги, необхідні для експлуатації судна, у т. ч, зв'язок, водо- та електропостачання, аварійний ремонт, якірна стоянка, постановка на якір та пов’язані з цим послуги; морських агентських послуг; та морських експедиційних послуг) (g) Послуги міжнародного морського транспорту (крім лінійних перевезень; великогабаритні, без визначеного маршруту, та інші міжнародні перевезення, у т. ч. пасажирські перевезення; та окремі обмеження щодо створення зареєстрованої компанії) (h) Транспорт на внутрішніх водних шляхах (крім послуги з оренди суден з командою; послуг з технічного обслуговування та ремонту суден; послуг з буксирування; та допоміжних послуг на внутрішніх водних шляхах) (i) Послуги повітряного транспорту (крім ремонтного та технічно их шляхах (крім послуги з оренди суден з командою; послуг з технічного обслуговування та ремонту суден; послуг з буксирування; та допоміжних послуг на внутрішніх водних шляхах) (i) Послуги повітряного транспорту (крім ремонтного та технічного обслуговування літаків; та торгівлі і маркетингу авіатранспортних послуг) (j) Космічний транспорт (k) Послуги залізничного транспорту (крім технічного обслуговування та ремонту залізничного обладнання; та допоміжних послуг для залізничного транспорту) (l) Послуги наземного транспорту (крім окремих вимог щодо реєстрації юридичної особи для пасажирських та вантажних перевезень; послуг з оренди комерційних транспортних засобів з водіями; послуг з технічного обслуговування та ремонту обладнання наземного транспорту; та допоміжних послуг у сфері послуг наземного транспорту) (m) Допоміжні послуги для всіх видів транспорту (крім послуг з обробки вантажів, зберігання на складах та пакгаузах, послуг транспортних агентств з вантажних перевезень) (n) Інші послуги, які не зазначені вище - Косметичні послуги та послуги з фізичного оздоровлення (CPC Ver. 1.0:972) - Послуги з масажу, крім лікувального масажу (частина CPC Ver. 1.0: 97230) - 1 - Санаторно-курортні послуги (частина CPC Ver. 1.0: 97230) - 1 , в тому числі послуги з управління курортами - Перукарські послуги та інші послуги салонів краси (CPC 9702) __________ - 1 Цей підклас не включає медичні послуги, класифіковані у 931. Додаток II Графік Канади Застереження II-C-1 Сектор: Справи корінних народів Підсектор: Відповідні зобов'язання: Національний режим (Статті 17.6 та 18.3) Режим найбільшого сприяння (Статті 17.7 та 18.4) Вимоги до результатів діяльності (Стаття 17.12) Вище керівництво та Ради директорів (Стаття 17.13) Опис: Інвестиції та транскордонна торгівля послугами

1. Канада залишає за собою право вживати або зберігати заходи щодо прав чи преференцій, наданих корінним народам, включаючи ті, які визнані та закріплені у Розділі 35 Конституційного Акту 1982 року , або тими, які викладені в угодах про самоврядування між владою центрального або регіонального рівня та корінним населенням. - 1 Існуючі заходи: Конституційний Акт 1982 року, який є Додатком В до Канадського Акту 1982 року (Сполучене Королівство), 1982 рік, с. 11, а також домовленості щодо вирішення земельних спорів та угоди про самоврядування, введені в дію на основі статуту. __________ 1 Для більшої впевненості, корінними народами Канади є Перші народи, ескімоси та метиси. Застереження II-C-2 Сектор: Всі сектори Підсектор: Відповідні зобов’язання: Національний режим (Стаття 17.6) Опис: Інвестиції Канада залишає за собою право вживати або зберігати захід щодо вимог до резидентства для володіння землею на березі океану інвестором України або його інвестиціями. Існуючі заходи: Застереження II-C-3 Сектор: Рибальство Підсектор: Рибальство та послуги, пов'язані з рибальством Відповідні зобов'язання: Національний режим (Статті 17.6 та 18.3) Режим найбільшого сприяння (Статті 17.7 та 18.4) Опис: Інвестиції та транскордонна торгівля послугами

1. Канада залишає за собою право вживати або зберігати захід щодо ліцензування або іншої авторизації рибальства або діяльності, пов’язаної з рибальством, зокрема вхід іноземних рибальських суден до виключної економічної зони Канади, територіального моря, внутрішніх вод або портів, та користування у них будь-якими послугами.

2. Канада повинна прагнути надавати суднам, які мають право плавати під прапором України, режим не менш сприятливий, ніж режим, який вона надає в подібних ситуаціях суднам, які мають право плавати під прапором будь-якої іншої іноземної держави. Існуючі заходи: Закон про рибальство , R.S.C. 1985, гл. F14 Закон про охорону прибережного рибальства , R.S.C. 1985, гл. 33 Правила охорони прибережног итуаціях суднам, які мають право плавати під прапором будь-якої іншої іноземної держави. Існуючі заходи: Закон про рибальство , R.S.C. 1985, гл. F14 Закон про охорону прибережного рибальства , R.S.C. 1985, гл. 33 Правила охорони прибережного рибальства , C.R.C. 1978, гл. 413 Політика ліцензування промислового рибальства Політика щодо іноземного інвестування у рибальський сектор Канади , 1985 Застереження II-C-4 Сектор: Державні фінанси Підсектор: Цінні папери Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 17.6) Опис: Інвестиції Канада залишає за собою право вживати або зберігати будь-який захід щодо придбання, продажу або іншого розпорядження підданим України облігацій, казначейських векселів або інших видів боргових цінних паперів, випущених урядом Канади або регіональним урядом Канади. Існуючі заходи: Закон про адміністрування фінансових ресурсів , R.S.C. 1985, гл. Застереження II-C-5 Сектор: Справи меншин Підсектор: Відповідні зобов'язання: Національний режим (Статті 17.6 та 18.3) Вимоги до результатів діяльності (Стаття 17.12) Вище керівництво та Ради директорів (Стаття 17.13) Опис: Інвестиції та транскордонна торгівля послугами Канада залишає за собою право вживати або зберігати захід, який стосується надання прав або привілеїв соціально чи економічно незахищеній меншості. Існуючі заходи: Застереження II-C-6 Сектор: Соціальні послуги Підсектор: Відповідні зобов'язання: Національний режим (Статті 17.6 та 18.3) Режим найбільшого сприяння (Статті 17.7 та 18.4) Вимоги до результатів діяльності (Стаття 17.12) Вище керівництво та Ради директорів (Стаття 17.13) Опис: Інвестиції та транскордонна торгівля послугами Канада залишає за собою право вживати або зберігати захід щодо надання публічних правоохоронних та виправних послуг, а також наступні послуги, якщо вони є соціальними послугами, запровадженими або залишеними в силі для громадських цілей: гарантування або страхування доходів; соціальний захист або страхування; соціальне забезпечення; державна освіта; держ а також наступні послуги, якщо вони є соціальними послугами, запровадженими або залишеними в силі для громадських цілей: гарантування або страхування доходів; соціальний захист або страхування; соціальне забезпечення; державна освіта; державне навчання; охорона здоров’я та догляд за дітьми. Існуючі заходи: Застереження II-C-7 Сектор: Перевезення Підсектор: Водні перевезення Відповідні зобов'язання: Національний режим (Статті 17.6 та 18.3) Режим найбільшого сприяння (Статті 17.7 та 18.4) Вимоги до результатів діяльності (Стаття 17.12) Вище керівництво та Ради директорів (Стаття 17.13) Опис: Інвестиції та транскордонна торгівля послугами

1. Канада залишає за собою право вживати або зберігати захід, що впливає на інвестиції у послуги морського каботажного перевезення або їх постачання, зокрема: (a) перевезення вантажів або пасажирів судном між пунктами на території Канади або над континентальним шельфом Канади, безпосередньо або поза межами Канади; але стосовно вод над континентальним шельфом Канади, перевезення товарів або пасажирів виключно у зв’язку з розвідуванням, експлуатацією або перевезенням мінеральних або неживих природних ресурсів континентального шельфу Канади; та (b) залучення судна до будь-якої іншої морської діяльності комерційного характеру на території Канади та, стосовно вод над континентальним шельфом Канади, у такій іншій морській діяльності комерційного характеру, яка пов’язана з розвідуванням, експлуатацією або перевезенням мінеральних або неживих природних ресурсів континентального шельфу Канади.

2. Таке застереження стосується, серед іншого, обмежень та умов для постачальників послуг, які мають право брати участь у відповідній діяльності, критерії для видачі тимчасової ліцензії на здійснення каботажних перевезень іноземним суднам, а також обмеження кількості ліцензій на здійснення каботажних перевезень, виданих іноземним суднам.

3. Для більшої впевненості, це застереження застосовується, серед іншого, до морської діяльності комерційного характе зень іноземним суднам, а також обмеження кількості ліцензій на здійснення каботажних перевезень, виданих іноземним суднам.

3. Для більшої впевненості, це застереження застосовується, серед іншого, до морської діяльності комерційного характеру, яка здійснюється судном або з судна, зокрема фідерних послуг та переміщення порожніх контейнерів. Існуючі заходи: Закон про каботажну торгівлю , S.C. 1992, гл. 31 Закон Канади про судноплавство , S.C. 2001, гл. 26 Митний кодекс , R.S.C. 1985, гл. 1 (2-е доповнення.) Закон про застосування митних та акцизних зборів в офшорних зонах, R.S.C. 1985, гл. C-53 Застереження II-C-8 Сектор: Перевезення Підсектор: Водні перевезення Відповідні зобов'язання: Режим найбільшого сприяння (Стаття 18.4) Опис: Транскордонна торгівля послугами Канада залишає за собою право вживати або зберігати захід щодо виконання угоди, домовленості, або інших формальних або неформальних зобов’язань з іншими країнами щодо морської діяльності у водах, які становлять спільний інтерес у таких сферах як здійснення контролю за забрудненням (включаючи вимоги до нафтових танкерів щодо подвійного корпусу), безпечного судноплавства, стандартів перевірки барж, якості води, лоцманства, порятунку, боротьби з наркотиками, або морських комунікацій. Існуючі заходи: Застереження II-C-9 Сектор: Водні перевезення Підсектор: Послуги з технічних випробувань та проведення аналізів Відповідні зобов'язання: Національний режим (Статті 17.6 та 18.3) Режим найбільшого сприяння (Статті 17.7 та 18.4) Опис: Інвестиції та транскордонна торгівля послугами

1. Канада залишає за собою право вживати або зберігати захід, що впливає на законодавчу перевірку та сертифікацію судна від імені Канади.

2. Для більшої впевненості, лише особа, класифікаційне товариство або інша організація, уповноважена Канадою, може проводити встановлені законом перевірки та видавати канадські морські документи зареєстрованим у Канаді суднам та їх обладнанню від імені Канади. Існуючі заходи: Застереження II-C-10 Сектор: або інша організація, уповноважена Канадою, може проводити встановлені законом перевірки та видавати канадські морські документи зареєстрованим у Канаді суднам та їх обладнанню від імені Канади. Існуючі заходи: Застереження II-C-10 Сектор: Всі сектори Підсектор: Відповідні зобов'язання: Режим найбільшого сприяння (Статті 17.7 та 18.4) Опис: Інвестиції та транскордонна торгівля послугами

1. Канада залишає за собою право вживати або зберігати захід, який надає країнам диференційований режим у відповідності з будь-якою чинною міжнародною угодою або угодою, укладеною до набуття чинності цією Угодою.

2. Канада залишає за собою право прийняти або залишити в силі захід надавати країнам диференційований режим у відповідності з будь-якою чинною міжнародною угодою або угодою, укладеною після набуття чинності цією Угодою, що стосується: (a) авіації; (b) рибальства; або (c) послуг мореплавства, зокрема порятунку. Існуючі заходи: Застереження II-C-11 Сектор: Всі Підсектор: Відповідні зобов’язання: Доступ до ринку (Стаття 18.5) Опис: Транскордонна торгівля послугами

1. Канада залишає за собою право прийняти або залишити в силі захід, який не є несумісними із: (a) зобов’язаннями Канади за Статтею XVI ГАТС, включаючи зобов’язання, що випливають із майбутніх поправок до Графіку Канади Статті XVI ГАТС; та (b) Графіком специфічних зобов’язань Канади у рамках ГАТС (GATS/SC/16, GATS/SC/16/Suppl.1, GATS/SC/16/Suppl.1/Rev.1, GATS/SC/16/Suppl.2, GATS/SC/16/Suppl.2/Rev.1, GATS/SC/16/Suppl.3, GATS/SC/16/Suppl.4 та GATS/SC/16/Suppl.4/Rev.1).

2. Цей запис застосовується до прийнятих або залишених у силі заходів, які впливають на постачання послуги у формі охопленої інвестиції відповідно до Cтатті 18.5 (Доступ до ринку). Для цілей виключно цього запису, до Графіку специфічних зобов’язань Канади внесені зміни, наведені у Доповненні I до цього Додатку. Існуючі заходи: Доповнення 1 Для таких секторів, зобов’язання Канади за Статтею XVI ГАТС удосконалені як викладено. Сектор/Підсектор Удосконалення афіку специфічних зобов’язань Канади внесені зміни, наведені у Доповненні I до цього Додатку. Існуючі заходи: Доповнення 1 Для таких секторів, зобов’язання Канади за Статтею XVI ГАТС удосконалені як викладено. Сектор/Підсектор Удосконалення доступу до ринку Послуги в сфері складання актів ревізії, аудиту та бухгалтерського обліку У рамках способу 1 виключається: Аудит - Вимога щодо комерційної присутності: Нова Шотландія, - Вимога щодо громадянства для акредитації: Манітоба, Квебек, - Вимога щодо постійного проживання для акредитації: Онтаріо. У рамках способу 2 виключається: Аудит - Вимога щодо комерційної присутності: Нова Шотландія. - Вимога щодо громадянства для акредитації: Манітоба, Квебек. - Вимога щодо постійного проживання для акредитації: Онтаріо. Послуги в сфері архітектури У рамках способу 1 виключається: Архітектори - Вимога щодо громадянства для акредитації: Квебек. Інженерні послуги У рамках способу 1 виключається: Інженери-консультанти - Вимога щодо комерційної присутності для акредитації: Манітоба. Інженери - Вимога щодо постійного проживання для акредитації: Ньюфаундленд і Лабрадор, Нова Шотландія. - Вимога щодо громадянства для акредитації: Квебек. У рамках способу 2 виключається: Інженери-консультанти - Вимога щодо комерційної присутності для акредитації: Манітоба. Інженери - Вимога щодо постійного проживання для акредитації: Ньюфаундленд і Лабрадор, Нова Шотландія. - Вимога щодо громадянства для акредитації: Квебек. Комплексні інженерні послуги У рамках способу 1 виключається: Інженери-консультанти - Вимога щодо комерційної присутності для акредитації: Манітоба. Інженери - Вимога щодо постійного проживання для акредитації: Ньюфаундленд і Лабрадор, Нова Шотландія, - Вимога щодо громадянства для акредитації: Квебек. У рамках способу 2 виключається: Інженери-консультанти - Вимога щодо комерційної присутності для акредитації: Манітоба. Інженери - Вимога щодо постійного проживання для акредитації: Ньюфаундленд і Лабрадор, Нова Шотландія. - Вимога щод бек. У рамках способу 2 виключається: Інженери-консультанти - Вимога щодо комерційної присутності для акредитації: Манітоба. Інженери - Вимога щодо постійного проживання для акредитації: Ньюфаундленд і Лабрадор, Нова Шотландія. - Вимога щодо громадянства для акредитації: Квебек. Послуги з містобудування та в сфері ландшафтної архітектури У рамках способу 1 виключається: Планування громад/міст - Вимога щодо громадянства для професійної зайнятості: Квебек. Послуги, пов'язані з нерухомістю У рамках способу 1 виключається: Кваліфіковані оцінювачі - Вимога щодо громадянства для для професійної зайнятості: Квебек. Консультативні послуги з питань управління У рамках способу 1 виключається: Агрологи - Вимога щодо громадянства для акредитації: Квебек. Професійні адміністратори та сертифіковані консультанти з управління - Вимога щодо громадянства для професійної зайнятості: Квебекська професійна корпорація адміністраторів. Консультанти з виробничих відносин - Вимога щодо громадянства для професійної зайнятості: Квебек. У рамках способу 2 виключається: Агрологи - Вимога щодо громадянства для акредитації: Квебек. Послуги з проведення слідчих дій та забезпечення безпеки У рамках способу 3 виключається: Дослідження у сфері ділової та кадрової інформації - Обмеження на іноземне володіння власністю до 25 відсотків у цілому та 10 відсотків для будь-якого індивідуального володіння акціями: Онтаріо. Послуги, пов'язані з науковим і технічним консультуванням У рамках способу 1 виключається: Землевпорядники - Вимога щодо громадянства для акредитації: Нова Шотландія та Квебек. Геодезичні послуги - Вимога щодо громадянства для акредитації: Квебек. Професійний технолог - Вимога щодо громадянства для акредитації: Квебек. Хіміки - Вимога щодо громадянства для акредитації: Квебек. У рамках способу 2 виключається: Землевпорядники - Вимога щодо громадянства для акредитації: Нова Шотландія та Квебек. Геодезичні послуги - Вимога щодо громадянства для акредитації: Квебек. Інші комерційні послуги У ля акредитації: Квебек. У рамках способу 2 виключається: Землевпорядники - Вимога щодо громадянства для акредитації: Нова Шотландія та Квебек. Геодезичні послуги - Вимога щодо громадянства для акредитації: Квебек. Інші комерційні послуги У рамках способу 1 виключається: Сертифіковані перекладачі - Вимога щодо громадянства для для професійної зайнятості: Квебек. У рамках способу 2 виключається: Сертифіковані перекладачі - Вимога щодо громадянства для професійної зайнятості: Квебек. У рамках способу 3 виключається: Колекторські агентства - Обмеження на іноземне володіння власністю до 25 відсотків у цілому та 10 відсотків для будь-якої особи: Онтаріо. Кур'єрські послуги У рамках способу 3 виключається: - Аналіз економічної необхідності (Критерії схвалення включають: вивчення адекватності поточного рівня надання послуги; ринкові умови, які вказують на потребу в розширеному обслуговуванні; вплив нових учасників на суспільне благо, включаючи тривалість та якість послуги, а також можливість, бажання та здатність заявника належним чином надавати послугу.): Нова Шотландія, Манітоба. Загальні будівельні роботи у сфері цивільного будівництва У рамках способу 3 виключається: Будівництво - Заявник та власник дозволу на будівництво ділянки гідроелектростанції повинен бути зареєстрований в Онтаріо. Послуги з оптової торгівлі У рамках способу 1 виключається: - Збут рибної продукції (Нова Шотландія): резиденти Нової Шотландії потребують попереднього затвердження на рівні міністерства для укладення домовленостей з нерезидентами. Пасажирські та вантажні перевезення залізничним транспортом У рамках способу 1 виключається: - каботажні обмеження Пасажирські перевезення наземним транспортом У рамках способу 3 виключається: Автобусні міжміські та регулярні перевезення: - Аналіз суспільної корисності та економічної необхідності (Критерії схвалення включають: вивчення адекватності поточного рівня надання послуги; ринкові умови, які вказують на потребу в розширеному обслуговуванні; вплив нови ні перевезення: - Аналіз суспільної корисності та економічної необхідності (Критерії схвалення включають: вивчення адекватності поточного рівня надання послуги; ринкові умови, які вказують на потребу в розширеному обслуговуванні; вплив нових учасників на суспільне благо, включаючи тривалість та якість послуги; а також можливість, бажання та здатність заявника належним чином надавати послугу.): Острів Принца Едуарда. Перевезення вантажів наземним транспортом У рамках способу 3 виключається: Вантажні автомобільні перевезення - Аналіз суспільної корисності та економічної необхідності (Критерії схвалення включають: вивчення адекватності поточного рівня надання послуги; ринкові умови, які встановлюють потребу в розширеному обслуговуванні; вплив нових учасників на суспільне благо, включаючи тривалість та якість послуги; а також можливість, бажання та здатність заявника належним чином надавати послугу.): Британська Колумбія, Манітоба, Онтаріо, Острів Принца Едуарда, Нова Шотландія, Телекомунікації У рамках способу 3 виключається: Нова Шотландія: жодна особа не може володіти понад 1,000 акцій Морської Телеграфно-Телефонної Компанії. Додаток III Пояснювальні примітки

1. Графік Сторони цього Додатку встановлює: (a) нотатки або вступні примітки, які обмежують або роз’яснюють зобов’язання Сторони щодо обов’язків, описаних у параграфах 1(b) та 1(с); (b) у Частині A, відповідно до Статті 20.10 (Невідповідні заходи), існуючі заходи Сторони, на які не поширюються деякі або всі зобов’язання, встановлені відповідно до: (i) Статті 20.3 (Національний режим); (ii) Статті 20.4 (Режим найбільшого сприяння); (iii) Статті 20.5 (Доступ на ринок для фінансових установ); (iv) Статті 20.6 (Транскордонна торгівля); або (v) Статті 20.9 (Вище керівництво та Ради директорів); та (c) у Частині В, відповідно до Статті 20.10 (Невідповідні заходи), конкретні сектори, підсектори або види діяльності, для яких ця Сторона може підтримувати існуючі або приймати нові чи більш обмежувальні заходи, які не відп директорів); та (c) у Частині В, відповідно до Статті 20.10 (Невідповідні заходи), конкретні сектори, підсектори або види діяльності, для яких ця Сторона може підтримувати існуючі або приймати нові чи більш обмежувальні заходи, які не відповідають зобов’язанням, встановленим відповідно до: (i) Статті 20.3 (Національний режим); (ii) Статті 20.4 (Режим найбільшого сприяння); (iii) Статті 20.5 (Доступ на ринок для фінансових установ); (iv) Статті 20.6 (Транскордонна торгівля); або (v) Статті 20.9 (Вище керівництво та Ради директорів).

2. Кожен запис Графіку у Частині A містить такі елементи: (a) Сектор означає сектор, для якого зроблено запис; (b) Підсектор , у разі посилання, стосується конкретного підсектору, для якого зроблено запис; (c) Відповідні зобов’язання визначають зобов’язання, зазначені в параграфі 1(b), які, відповідно до статті 20.10 (Невідповідні заходи), не застосовуються до перелічених заходів, як зазначено в нотатках або вступній примітці до Графіку кожної зі Сторін; (d) Рівень Уряду визначає рівень Уряду, який підтримує перелічені заходи; (e) Заходи визначають закони, положення або інші заходи, для яких зроблено запис. Заходи вказані в елементі Захід: (i) означає захід зі змінами, продовженням або поновленням на дату набрання чинності цією Угодою; та (ii) включає будь-який підпорядкований захід, прийнятий або підтримуваний згідно з повноваженнями та сумісний із заходом; та (f) Опис, як зазначено в нотатках або вступній примітці до Графіку кожної Сторони, або визначає невідповідний захід, або надає загальний необов’язковий опис заходу, для якого зроблено запис.

3. Кожен запис Графіку у Частині B містить такі елементи: (a) Сектор означає сектор, для якого зроблено запис; (b) Підсектор , у разі посилання, стосується конкретного підсектору, для якого зроблено запис; (c) Відповідні зобов’язання визначають зобов’язання, зазначені в параграфі 1(c) які, відповідно до статті 20.10 (Невідповідні заходи), не застосовуються до секторів, підсекторів або видів ді конкретного підсектору, для якого зроблено запис; (c) Відповідні зобов’язання визначають зобов’язання, зазначені в параграфі 1(c) які, відповідно до статті 20.10 (Невідповідні заходи), не застосовуються до секторів, підсекторів або видів діяльності перелічених у записі; (d) Рівень Уряду визначає рівень Уряду, який підтримує перелічені заходи; (e) Опис визначає обсяг або характер секторів, підсекторів або видів діяльності, охоплених записом на які поширюється застереження; та (f) Існуючі заходи визначають, з метою прозорості, невичерпний перелік існуючих заходів, які застосовуються до секторів, підсекторів або видів діяльності, охоплених записом.

4. Сторони визнають, що заходи, які підпадають під винятки, застосовні до цієї глави, наприклад ті, які передбачені Статтею 20.11 (Винятки), не потребують внесення до Графіку. Тим не менш, деякі Сторони перерахували заходи, які можуть підпадати під застосовні винятки. Для більшої певності, викладення у Графіку Сторони до Додатку III не суперечить тому, що цей або будь-який інший захід: (a) прийнятий або підтримуваний Стороною; або (b) прийнятий або підтримуваний будь-якою іншою Стороною; охоплюється винятками, такими як ті, що містяться в Статті 20.11 (Винятки). Додаток III Графік України Вступні примітки

1. Для України, при тлумаченні застереження в Частині A розглядаються всі елементи застереження. Застереження тлумачаться у світлі відповідних положень глави, щодо якої зроблено застереження. У тій мірі, в якій: (a) елемент заходів кваліфікується за допомогою конкретного посилання в елементі Опису та як такий має перевагу над усіма іншими елементами; і (b) елемент Заходів не є кваліфікованим відповідним чином, однак має переважну силу над усіма іншими елементами, якщо будь-яка невідповідність між елементом заходів та іншими елементами, що розглядаються в їх сукупності, є настільки істотною та суттєвою, що було б необґрунтовано зробити висновок, що елемент Заходів повинен мати переважну силу, і в цьому випадку інші елементи ість між елементом заходів та іншими елементами, що розглядаються в їх сукупності, є настільки істотною та суттєвою, що було б необґрунтовано зробити висновок, що елемент Заходів повинен мати переважну силу, і в цьому випадку інші елементи мають переважну силу в межах цієї невідповідності.

2. Для України, при тлумаченні застереження в Частині B розглядаються всі елементи застереження. Елемент Опису має перевагу над усіма іншими елементами. Нотатки

1. Зобов'язання за цією Угодою в підсекторах, перелічених у цьому Графіку, приймаються з урахуванням обмежень та умов, викладених у цих примітках та у Графіку нижче.

2. Для уточнення зобов'язання України щодо Статті 20.5 (Доступ на ринок для фінансових установ) юридичні особи, що надають фінансові послуги та створені відповідно до законодавства України, підлягають недискримінаційним обмеженням щодо юридичної форми.

3. Стаття 20.10(1)(c) (Невідповідні заходи) не застосовуються до невідповідних заходів, що стосуються Статті 20.5(b) (Доступ на ринок для фінансових установ). Частина A Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Банківські та інші фінансові послуги (за винятком страхових) Відповідні зобов'язання: Доступ до ринку для фінансових установ (Стаття 20.5) Рівень Уряду: Центральний Заходи: Закон України "Про банки і банківську діяльність" № 2121-III від 07.12.2000 Опис: Будь-який іноземний банк має право на відкриття філії в Україні за таких умов: (a) до держави, в якій зареєстровано іноземний банк, відсутні застереження з боку відповідних міжнародних органів щодо виконання нею міжнародних стандартів у сфері запобігання та протидії легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, та фінансування тероризму; (b) банківський нагляд у державі, в якій зареєстровано іноземний банк, з урахуванням отриманої Національним банком України інформації, в цілому відповідає Основним принципам ефективного банківського нагляду Базельського комітету з питань банківського нагляду, у тому числі в частині забезпечення ефективного нагл урахуванням отриманої Національним банком України інформації, в цілому відповідає Основним принципам ефективного банківського нагляду Базельського комітету з питань банківського нагляду, у тому числі в частині забезпечення ефективного нагляду на консолідованій основі; (c) законодавство держави, в якій зареєстрований іноземний банк, за оцінкою Національного банку України, здійсненою в установленому ним порядку, не містить положень, які можуть перешкоджати або обмежувати взаємодію між Національним банком України та наглядовими або контролюючими органами такої держави, або перешкоджати Національному банку України у здійсненні ним наглядових повноважень стосовно такої філії іноземного банку; (d) мінімальний розмір приписного капіталу філії на момент її акредитації є не меншим 120 мільйонів гривень; та (e) наявне письмове зобов'язання іноземного банку про безумовне виконання ним обов'язків, які виникли у зв'язку з діяльністю його філії на території України Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Страхові та пов'язані з ними послуги Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 20.3) Доступ до ринку для фінансових установ (Стаття 20.5) Рівень Уряду: Центральний Заходи: Закон України "Про страхування " № 85/96-ВР від 07.03.1996 Закон України "Про страхування” № 1909-IX від 18.11.2021 ( набуває чинності 01.01.2024) Опис : Страховик-нерезидент має право здійснювати діяльність зі страхування на території України за таких умов: (a) держава, в якій зареєстрований страховик-нерезидент, не включена до переліку офшорних зон, визначеного згідно із законодавством України; (b) страховик-нерезидент має дозвіл на здійснення страхування та перестрахування відповідно до законодавства держави, в якій він зареєстрований; та (c) рейтинг фінансової надійності (стійкості) страховика-нерезидента, встановлений міжнародним рейтинговим агентством, відповідає вимогам, встановленим нормативно-правовими актами Національного банку України. Філія страховика-нерезидента має відповідати таким вимога ійності (стійкості) страховика-нерезидента, встановлений міжнародним рейтинговим агентством, відповідає вимогам, встановленим нормативно-правовими актами Національного банку України. Філія страховика-нерезидента має відповідати таким вимогам: (a) на момент отримання ліцензії на здійснення страхової діяльності мінімальний розмір приписного капіталу філії має бути не меншим ніж: (i) 48 млн грн для компаній страхування життя, перестрахувальників та компаній ризикового страхування з тривалими зобов’язаннями; та (ii) 32 млн євро для інших компаній ризикового страхування; та (b) страховик-нерезидент надав письмове безвідкличне зобов’язання про безумовне виконання ним зобов’язань, які виникли у зв’язку з діяльністю його філії на території України. Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Банківські та інші фінансові послуги (за виключенням страхових) Відповідні зобов'язання: Доступ до ринку для фінансових установ (Стаття 20.5) Рівень Уряду: Центральний Заходи: Закон України "Про платіжні послуги" № 1591-IX від 30.06.2021 Положення Національного банку України "Про порядок здійснення авторизації діяльності надавачів фінансових платіжних послуг та обмежених платіжних послуг" № 217 від 07.10.2022 Опис: Філія іноземної платіжної установи/філія іноземної електронної платіжної установи повинна отримати акредитацію на надання лише тих видів фінансових платіжних послуг, які така платіжна установа має право надавати у власній країні походження. Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Банківські та інші фінансові послуги (за виключенням страхових) Відповідні зобов’язання: Національний режим (Стаття 20.3) Доступ до ринку для фінансових установ (Стаття 20.5) Рівень Уряду: Центральний Заходи: Закон України "Про платіжні послуги" № 1591-IX від 30.06.2021 Закон України "Про банки і банківську діяльність" № 2121-III від 07.12.2000 Опис: Лише філії іноземних банків, що створені та діють на території України відповідно до Закону України "Про банки та банківську діяльність" можуть отримати акредитац н України "Про банки і банківську діяльність" № 2121-III від 07.12.2000 Опис: Лише філії іноземних банків, що створені та діють на території України відповідно до Закону України "Про банки та банківську діяльність" можуть отримати акредитацію на участь у Системі електронних платежів Національного банку України. Частина В Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Всі Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 20.3) Доступ до ринку для фінансових установ (Стаття 20.5) Рівень Уряду: Центральний Опис: Україна залишає за собою право приймати або підтримувати будь-які заходи, які не є несумісними із: (a) зобов'язаннями України відповідно до Статті XVI та Статті XVII Генеральної угоди про торгівлю послугами; та (b) Графіком специфічних зобов'язань України в секторі послуг у рамках ГAТС (GATS/SC/144). - 1 Існуючі заходи: - __________ - 1 Це застереження застосовуватиметься протягом 10 років з дати набуття чинністю цією Угодою. Додаток III Графік Канади Вступні примітки

1. Для Канади, при тлумаченні застереження в Частині A розглядаються всі елементи застереження. Застереження тлумачаться у світлі відповідних положень глави, щодо якої зроблено застереження. У тій мірі, в якій: (a) елемент заходів кваліфікується за допомогою конкретного посилання в елементі Опису та як такий має перевагу над усіма іншими елементами; і (b) елемент Заходів не є кваліфікованим відповідним чином, однак має переважну силу над усіма іншими елементами, якщо будь-яка невідповідність між елементом заходів та іншими елементами, що розглядаються в їх сукупності, є настільки істотною та суттєвою, що було б необґрунтовано зробити висновок, що елемент Заходів повинен мати переважну силу, і в цьому випадку інші елементи мають переважну силу в межах цієї невідповідності.

2. Для Канади, при тлумаченні застереження в Частині B розглядаються всі елементи застереження. Елемент Опису має перевагу над усіма іншими елементами. Нотатки

1. Зобов'язання за цією Угодою в підсекторах, перелічених у цьому Графіку, пр і.

2. Для уточнення зобов'язання Канади щодо Статті 20.5 (Доступ на ринок для фінансових установ) юридичні особи, що надають фінансові послуги та створені відповідно до законодавства Канади, підлягають недискримінаційним обмеженням щодо юридичної форми. - 1

3. Стаття 20.10(1)(с) (Невідповідні заходи) не застосовуються до невідповідних заходів, що стосуються Статті 20.5(b) (Доступ на ринок для фінансових установ). __________ - 1 Наприклад, товариства та одноосібні підприємства зазвичай не є прийнятними юридичними формами для фінансових установ у Канаді. Ця примітка сама по собі не має за мету впливати чи іншим чином обмежувати вибір фінансової установи іншої Сторони між філіями чи дочірніми компаніями. Частина A Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Банківські та інші фінансові послуги (крім страхування) Відповідні зобов'язання: Доступ до ринку для фінансових установ (Стаття 20.5) Рівень Уряду: Центральний Заходи: Закон про банки (SC 1991, с. 46), ст. 524 Опис: Для створення відділення банку іноземний банк повинен бути банком у юрисдикції, відповідно до законодавства якої він заснований. _______________________________________________________________________ Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Банківські та інші фінансові послуги (крім страхування) Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 20.3) Доступ до ринку для фінансових установ (Стаття 20.5) Рівень Уряду: Центральний Заходи: Закон про банки (SC 1991, с. 46), ст. 520, 524, 540, 545 Правила продажу або торгівлі (уповноважені іноземні банки) (SOR/2000-52) Опис: Іноземний банк повинен створити дочірню компанію як умову для прийняття депозитів. Іноземні кредитні відділення не можуть при 991, с. 46), ст. 520, 524, 540, 545 Правила продажу або торгівлі (уповноважені іноземні банки) (SOR/2000-52) Опис: Іноземний банк повинен створити дочірню компанію як умову для прийняття депозитів. Іноземні кредитні відділення не можуть приймати вклади. _______________________________________________________________________ Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Всі Відповідні зобов'язання: Доступ до ринку для фінансових установ (Стаття 20.5) Рівень Уряду: Центральний Заходи: Закон про трастові та кредитні компанії (S.C. 1991, с. 45) Закон про банки (SC 1991, с. 46) Закон про кооперативні кредитні асоціації (S.C. 1991, с. 48) Закон про страхові компанії (S.C. 1991, с. 47) Опис: Федеральні закони не дозволяють створювати трастові та кредитні компанії, кредитні спілки або товариства взаємної допомоги в Канаді через філії корпорацій, організованих відповідно до законодавства іноземної країни. _______________________________________________________________________ Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Всі Відповідні зобов'язання: Доступ до ринку для фінансових установ (Стаття 20.5) Рівень Уряду: Центральний Заходи: Закон про банки (SC 1991, с. 46), s. 510, 522.16, 524 Закон про страхові компанії (S.C. 1991, с. 47), s. 574, 581 Опис: Філія банку повинна бути створена безпосередньо уповноваженим іноземним банком, зареєстрованим в юрисдикції, де уповноважений іноземний банк здійснює основну діяльність. Іноземна юридична особа, уповноважена здійснювати страхування ризиків в Канаді, повинна бути створена безпосередньо іноземною страховою компанією, зареєстрованою в юрисдикції, де іноземна страхова компанія, безпосередньо або через дочірню компанію, здійснює основну діяльність. _______________________________________________________________________ Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Банківські та інші фінансові послуги (крім страхування) Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 20.3) Доступ до ринку для фінансових установ (Стаття 20.5) Рівень Уряду: Центральний Захо _____ Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Банківські та інші фінансові послуги (крім страхування) Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 20.3) Доступ до ринку для фінансових установ (Стаття 20.5) Рівень Уряду: Центральний Заходи: Закон про банки (SC 1991, с. 46), s. 520, 524, 540, 545 Bank Act (SC 1991, с. 46), sch. I, II Закон Про Канадську корпорацію страхування вкладів (R.S.C., 1985, с. C-3), s. 2, 8, 17 Опис: Відділенням іноземних банків, які надають всі банківські послуги та кредитним відділенням іноземних банків заборонено ставати установами-членами Канадської корпорації страхування вкладів. _______________________________________________________________________ Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Банківські та інші фінансові послуги (крім страхування) Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 20.3) Доступ до ринку для фінансових установ (Стаття 20.5) Рівень Уряду: Центральний Заходи: Канадський закон про платежі (R.S.C., 1985, с. C-21), s. 2, 4 Закон про банки (SC 1991, с. 46), s. 524, 540 Опис: Кредитним відділенням іноземних банків заборонено бути членами Канадської платіжної асоціації. _______________________________________________________________________ Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Всі Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 20.3) Режим найбільшого сприяння (Стаття 20.4) Транскордонна торгівля (Стаття 20.6) Вище керівництво та Ради директорів (20.9) Рівень Уряду: регіональний Заходи: - Опис: Усі існуючі невідповідні заходи всіх провінцій та територій. Частина В Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Всі Відповідні зобов'язання: Доступ до ринку для фінансових установ (Стаття 20.5) Рівень Уряду: регіональний Опис: Канада залишає за собою право приймати або зберігати будь-які заходи, які не є несумісними із зобов'язаннями Канади за статтею XVI ГАТС. Існуючі заходи: - _______________________________________________________________________ Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Всі Відповідні зобов'язання: Національни ходи, які не є несумісними із зобов'язаннями Канади за статтею XVI ГАТС. Існуючі заходи: - _______________________________________________________________________ Сектор: Фінансові послуги Підсектор: Всі Відповідні зобов'язання: Національний режим (Стаття 20.3) Рівень Уряду: Центральний Опис: Що стосується Канадської іпотечної та житлово-комунальної корпорації та її дочірніх компаній, Канада залишає за собою право приймати або зберігати будь-які заходи, які надають переваги цьому суб'єкту або будь-якому новому, реорганізованому або перехідному суб'єкту, який має подібні функції та цілі щодо фінансування житла. Існуючі заходи: - { Текст Угоди англійською мовою } © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/