Стаття 2

nreg: 001_002-24 Стаття 2 МЕТА ТА СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ 2.1. Метою цієї Угоди є створення Співробітництва Коаліції спроможностей з розмінування України для підтримки заходів Міністерства оборони України та Державної спеціальної служби транспорту, а також Збройних Сил України з бойового та гуманітарного розмінування. 2.2. Завдання Співробітництва Коаліції спроможностей з розмінування України - зробити значний внесок у зусилля України з розмінування. Коаліція спроможностей з розмінування України покликана: • по-перше, оперативно реагувати на нагальні потреби Міністерства оборони України, Державної спеціальної служби транспорту та Збройних Сил України у сфері розмінування; • по-друге, сприяти розвитку сучасних, передових підрозділів бойового та гуманітарного розмінування у складі Міністерства оборони, Державної спеціальної служби транспорту та Збройних Сил України з відповідною структурою, стратегією та спроможностями (підготовка, оснащення та підтримання). 2.3. Коаліція спроможностей з розмінування буде реагувати на виклики, що постають перед новоствореними підрозділами з розмінування в структурі Міністерства оборони України, Державної спеціальної служби транспорту та Збройних Сил України, а також допомогати їм досягти повної оперативної спроможності в найкоротші строки, зосередившись на двох напрямах роботи: a. Підготовка особового складу підрозділів бойового та гуманітарного розмінування; b. Оснащення підрозділів з розмінування необхідними засобами розмінування (бойовими та/або гуманітарними, включно з обладнанням подвійного призначення (наприклад, спецодяг, транспортні засоби тощо). 2.4. Ця Угода визначає принципи, процедури, ролі та обов’язки в рамках Коаліції спроможностей з розмінування України для досягнення поставлених завдань. 2.5. Ця Угода може бути доповнена додатковими технічними домовленостями з метою врегулювання окремих форм співробітництва, передбачених title: Угода між Міністерством закордонних справ Ісландії, Міністерством національної оборони Литовської Республіки та Міністерством оборони України про співробітництво в рамках коаліції спроможностей з розмінування України nreg: 001_002-24 Стаття 2 амках Коаліції спроможностей з розмінування України для досягнення поставлених завдань. 2.5. Ця Угода може бути доповнена додатковими технічними домовленостями з метою врегулювання окремих форм співробітництва, передбачених цією Угодою, та/або співробітництва з Партнерами. Жодне положення технічних домовленостей, укладених в рамках цієї Угоди, не може суперечити положенням цієї Угоди. У разі виникнення розбіжностей між положеннями цієї Угоди та положеннями технічної домовленості переважатимуть положення цієї Угоди. 2.6. Співробітництво в рамках цієї Угоди відбуватиметься виключно в рамках відповідного застосовного національного та міжнародного законодавства та згідно з рішеннями уповноважених органів Учасників. 2.7. Ця Угода не є договором або угодою, яка потребує реєстрації в Секретаріаті Організації Об’єднаних Націй згідно зі Статтею 102 Організації Об’єднаних Націй. Учасники не мають наміру створити розбіжності між цією Угодою та законодавством, що діє на території держав Учасників чи міжнародним правом. Тим не менше, у разі виникнення таких розбіжностей, законодавство, що діє на території держави Учасника, матиме переважну силу над цією Угодою. Кожен Учасник, чиї права або зобов’язання, визначені законодавством, що діє на території держави Учасника, порушуються, зобов’язаний письмово повідомити про це інших Учасників. 2.8. Участь у Коаліції спроможностей з розмінування України не перешкоджає Учасникам брати участь в інших дво- та багатосторонніх заходах з підтримки України у сфері розмінування, формально чи неформально.