Щодо надання переліку держав, з якими Україна має двосторонні (багатосторонні) договори

МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ

ЛИСТ

09.07.2004 N 26-38-290

На лист Національного банку України від 24.06.2004 N 25-110/1049-6325 щодо надання переліку держав, з якими Україна має двосторонні (багатосторонні) договори, у яких містяться положення щодо відмови від легалізації іноземних офіційних документів Міністерством юстиції України повідомляється.

З набуттям чинності для України 22 грудня 2003 року Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів ( 995_082 ), 1961 року, для держав-учасниць цієї Конвенції передбачається відміна консульської легалізації іноземних офіційних документів, яку замінює спрощена процедура проставлення уповноваженим на це державним органом спеціального штампа "Apostille".

Однак, відповідно до статті 3 цієї Конвенції ( 995_082 ) дотримання цієї формальної процедури не вимагається, якщо укладено договір між двома або декількома договірними державами, положення якого звільняють від будь-якого іншого засвідчення іноземні офіційні документи, якщо вони були складені або засвідчені відповідною установою однієї з договірних сторін, скріплені печаткою та засвідчені підписом компетентної особи.

З огляду на це, наводимо перелік міжнародних договорів України, які містять положення, що скасовують легалізацію іноземних офіційних документів:

на двосторонньому рівні:

- Договір між Україною і Соціалістичною Республікою В'єтнам про правову допомогу і правові відносини в цивільних і кримінальних справах ( 704_050 ), від 06.04.2000 (ст.12);

- Договір між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах ( 268_542 ), від 09.01.1995 (ст.13);

- Договір між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах ( 233_659 ), від 15.02.1995 (ст.13);

- Договір між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах ( 428_627 ), від 23.05.1995 (ст.13);

- Договір між Україною та Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах ( 440_002 ), від 07.07.1993 (ст.13);

- Договір між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах ( 498_604 ), від 13.12.1993 (ст.15);

- Договір між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах ( 616_174 ), від 24.05.1993 (ст.15);

- Договір між Україною та Республікою Узбекистан про правову допомогу та правові відносини у цивільних та сімейних справах ( 860_013 ), від 19.02.1998 (ст.13);

- Договір між Україною та Угорською Республікою про правову допомогу в цивільних справах ( 348_026 ), від 02.08.2001 (ст.22);

- Договір між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах ( 203_018 ), від 28.05.2001 (ст.18);

на багатосторонньому рівні:

- Конвенція про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах ( 997_009 ), від 22.01.1993 (ст.13).

Заступник Міністра В.Є.Мармазов