Стаття 11. ПОГАШЕННЯ, ЗМЕНШЕННЯ, ПРИЗУПИНЕННЯ ТА СКАСУВАННЯ

nreg: 9a1_001-26 Стаття 11 ПОГАШЕННЯ, ЗМЕНШЕННЯ, ПРИЗУПИНЕННЯ ТА СКАСУВАННЯ

1. Позичальник зобов'язаний погасити основну суму кожної Виплата за цією Угодою про позику протягом 30 Робочих днів після отримання вимоги Кредитора, якщо виконується будь-яка з наведених нижче умов, кожна з яких є підставою для погашення для цілей цієї Угоди про позику (далі - “Випадок пред'явлення вимоги” ): a. отримання Позичальником грошових коштів у вигляді воєнних репарацій, відшкодувань або будь-якого фінансового врегулювання з боку Росії в розмірі, що не перевищує суму такого врегулювання; або b. сплив 90 днів з моменту отримання Позичальником активів у негрошовій формі у якості воєнних репарацій, відшкодувань або будь-якого фінансового врегулювання з боку Росії, за винятком території, у розмірі, що не перевищує суму такого врегулювання, яка визначається за результатами незалежної оцінки. На обґрунтований запит Позичальника, Кредитор може надати продовження цього строку, якщо для такого продовження існують належні та виняткові підстави; або c. Позичальник порушив підпункт (k) Статті 9(2) цієї Угоди про позику; або d. встановлення, що, у зв'язку з управлінням Позикою, Позичальник вчинив будь-які шахрайські, корупційні або будь-які інші незаконні дії, що завдають шкоди фінансовим інтересам Союзу.

2. Позичальник зобов'язаний погасити Позику: a. У разі виконання умов, передбачених у пунктах (1)(a) та (b) цієї Статті 11, у сумі грошової вартості воєнних репарацій, відшкодувань або будь-якого фінансового врегулювання з боку Росії, що дорівнює частці непогашеної суми Позики у сукупній вартості непогашеної суми Позики, будь-яких непогашених репараційних позик, наданих державами “великої сімки”, та будь-яких непогашених зобов'язань за Позиками за механізмом ERA. Сума грошової вартості воєнних репарацій, відшкодувань або будь-якого фінансового врегулювання з боку Росії розуміється як така сума з урахуванням: (a) title: Угода про Позику на підтримку України між Україною як Позичальником та Національним банком України як Агентом Позичальника і Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, як Кредитором nreg: 9a1_001-26 Стаття 11 ПОГАШЕННЯ, ЗМЕНШЕННЯ, ПРИЗУПИНЕННЯ ТА СКАСУВАННЯ та будь-яких непогашених зобов'язань за Позиками за механізмом ERA. Сума грошової вартості воєнних репарацій, відшкодувань або будь-якого фінансового врегулювання з боку Росії розуміється як така сума з урахуванням: (a) обґрунтованих витрат, фактично понесених Позичальником у зв'язку зі стягненням або реалізацією у грошові кошти будь-яких таких активів у негрошовій формі; та (b) ринкових витрат, які Позичальник обґрунтовано має понести при конвертації будь-яких грошових коштів (у чому числі після реалізації активів у негрошовій формі) в іншу валюту з метою здійснення відповідних платежів за цією Угодою про позику, будь-якими непогашеними репараційними позиками, наданими державами “великої сімки”, та Позиками за механізмом ERA; b. У разі виконання умови, передбаченої у пункті (1)(c) цієї Статті 11, щодо всієї непогашеної суми Позики; c. У разі виконання умов, передбачених у пункті (1)(d) цієї Статті 11, на суму шахрайських, корупційних або будь-яких інших дій, що завдають шкоду фінансовим інтересам Союзу.

3. Будь-які суми Позики, що перевищують суму, зазначену в пункті 2 цієї Статті 11, залишаються чинними до настання майбутніх Випадків пред'явлення вимоги.

4. У разі здійснення платежів або стягнень Позичальник зазначає відповідні платежі за Позикою, які погашаються або стягуються.

5. Позичальник переказує належну до сплати основну суму на рахунок, зазначений у Статті 12(3) цієї Угоди про позику, у Дату здійснення платежу після отримання повідомлення від Кредитора. Таке повідомлення має містити всі реквізити, необхідні для здійснення погашення, включно з Датою здійснення платежу. Будь-яка основна сума, зарахована Позичальником з метою погашення на рахунок, зазначений у Статті 12(3) цієї Угоди про позику, не може бути повторно запозичена Позичальником за Позикою.

6. Кредитор може призупинити або скасувати повні title: Угода про Позику на підтримку України між Україною як Позичальником та Національним банком України як Агентом Позичальника і Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, як Кредитором nreg: 9a1_001-26 Стаття 11 ПОГАШЕННЯ, ЗМЕНШЕННЯ, ПРИЗУПИНЕННЯ ТА СКАСУВАННЯ на сума, зарахована Позичальником з метою погашення на рахунок, зазначений у Статті 12(3) цієї Угоди про позику, не може бути повторно запозичена Позичальником за Позикою.

6. Кредитор може призупинити або скасувати повністю чи частково невибраного Кредитного траншу або Транші, якщо: a. Позичальник подає Кредитору повідомлення, складене відповідно до Статті 18 цієї Угоди про позику, яким інформує Кредитора, що він не має наміру використовувати будь-які подальші суми за Позикою; або b. потреби Позичальника у фінансуванні істотно зменшуються протягом Періоду доступності коштів, у тому числі у разі врегулювання з боку Росії за воєнними збитками, що були завдані Україні; або c. Позичальник не виконує зобов'язання, що виникають на підставі Рамкової угоди, якщо застосовно, та з урахуванням особливостей інструменту, цієї Угоди про позику або будь-якої іншої угоди, укладеної між ЄС, представленим Комісією, та Позичальником; або d. Рішення про надання виплати не було ухвалено протягом Періоду доступності коштів; або e. після ухвалення Рішення про надання виплати, Кредитор, після консультацій із Позичальником, вважає, що ризики щодо погашення Позики істотно зросли настільки, що вони загрожують здатності Позичальника погасити Позику у повному обсязі.

7. Незважаючи на зазначене вище, Кредитор має право використати російські активи, заморожені в Союзі, для погашення Позики з повним дотриманням права Союзу та міжнародного права. Після повідомлення Кредитора, Кредитор і Позичальник укладають будь-які зміни до цієї Угоди, необхідні для практичної реалізації цього положення.

8. Без обмеження характеру Позики як позики з обмеженим правом вимоги, після настання Випадку пред'явлення вимоги Позичальник має право звернутися із запитом про Добровільне погашення. У такому разі застосовуються процедура та умови, зазначені в Додатку 7. title: Угода про Позику на підтримку України між Україною як Позичальником та Національним банком України як Агентом Позичальника і Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, як Кредитором nreg: 9a1_001-26 Стаття 11 ПОГАШЕННЯ, ЗМЕНШЕННЯ, ПРИЗУПИНЕННЯ ТА СКАСУВАННЯ позики з обмеженим правом вимоги, після настання Випадку пред'явлення вимоги Позичальник має право звернутися із запитом про Добровільне погашення. У такому разі застосовуються процедура та умови, зазначені в Додатку 7. Умови, зокрема, мають забезпечувати, що Позичальник несе усі витрати, що виникають у зв'язку з усіма Інструментами фінансування, яких це стосується, включно з нарахованими процентами, що підлягають сплаті, витратами, зборами, Витратами на управління ліквідністю та витратами на припинення будь-якого хеджування або будь-якими іншими витратами, визначеними в Методології розподілу витрат.

9. Суми, погашені Позичальником, не можуть бути повторно запозичені Позичальником.