Стаття 19. : Вирішення спорів щодо тлумачення та застосування Угоди

від 24 вересня 1949 р.Стаття 19 з 28

nreg: 99a2_001-49 Стаття 19: Вирішення спорів щодо тлумачення та застосування Угоди

1. У разі виникнення спору між двома або більше Договірними сторонами щодо тлумачення або застосування цієї Угоди, відповідні сторони мають проводити спільні консультації з метою пошуку рішень шляхом переговорів, посередництва, розслідування або будь-яких інших мирних засобів на їхній вибір.

2. Якщо заінтересовані сторони не можуть дійти згоди відповідно до пункту 19.1, вони можуть спільно передати питання на розгляд комітету у складі членів, які призначаються сторонами спору по одному від кожної сторони, а також Голові Комісії. Висновки цього комітету, не будучи обов'язковими за характером, становлять основу для повторного розгляду питання, яке викликало розбіжності в заінтересованих Договірних сторін.

3. Будь-який спір щодо тлумачення або застосування цієї Угоди, який не було вирішено відповідно до пунктів 19.1 та 19.2, за згодою в кожному випадку всіх сторін спору може бути передано для вирішення до арбітражу. Результати арбітражного провадження є обов'язковими для сторін.

4. У випадках, коли спір передається до арбітражу, склад арбітражного суду визначається відповідно до положень Додатка до цієї Угоди. Додаток становить невід'ємну частину цієї Угоди.