Стаття 1. : Використання термінів

nreg: 99a2_001-49 Стаття 1: Використання термінів Для цілей цієї Угоди: a) «Конвенція 1982 року» означає Конвенцію Організації Об'єднаних Націй з морського права від 10 грудня 1982 року; b) «Угода 1995 року» означає Угоду про виконання положень Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права від 10 грудня 1982 року, які стосуються збереження транскордонних рибних запасів та запасів далеко мігруючих риб і управління ними від 4 грудня 1995 року; c) «аквакультура» означає вирощування водних живих ресурсів; d) «Договірна сторона» означає будь-яку державу і організацію регіональної економічної інтеграції, яка входить до складу Комісії відповідно до статті 4; e) «Недоговірна сторона, що співпрацює» означає члена або асоційованого члена Організації і такі держави - не члени, які є членами Організації Об'єднаних Націй або будь-якої з її спеціалізованих установ, офіційно не пов'язаних з Комісією як Договірна сторона, що дотримується заходів, зазначених у статті 8 (b); f) «промисел» означає пошук, принаджування, виявлення, вилов, вилучення або збір живих морських ресурсів або будь-яку діяльність, у результаті якої обґрунтовано очікувати принаджування, виявлення, вилов, вилучення або збір живих морських ресурсів; g) «промислова потужність» означає максимальну кількість риби, яку можна виловити на промислі або однією промисловою одиницею (наприклад, рибалка, спільнота, судно або флот) за період часу (наприклад, сезон, рік), з огляду на біомасу та вікову структуру рибного запасу і сучасний стан технології, за відсутності будь-яких регульованих обмежень на вилов і в разі повного використання наявних засобів; h) «промислове зусилля» означає кількість знарядь лову певного типу, використовуваних на промислових ділянках за певну одиницю часу (наприклад, годин тралення в день, кількості гачків, встановлених на день, або кількості заметів закидним неводом в день); при використанні двох або більше видів знарядь вилову відповідні промислові зусилля перед додаванням необхідно скорегувати до певного стандартного типу; i) title: Угода про заснування Генеральної комісії з рибальства у Середземномор'ї nreg: 99a2_001-49 Стаття 1: Використання термінів ості гачків, встановлених на день, або кількості заметів закидним неводом в день); при використанні двох або більше видів знарядь вилову відповідні промислові зусилля перед додаванням необхідно скорегувати до певного стандартного типу; i) «пов'язана з промислом діяльність» означає будь-яку операцію з підтримки або підготовки до рибальської діяльності, включаючи вивантаження, пакування, переробку, перевантаження або транспортування риби, а також забезпечення персоналом, паливом, знаряддям лову та іншими матеріалами; j) «незаконне, непідзвітне і нерегульоване рибальство» належить до діяльності, викладеної в пункті 3 Міжнародного плану дій ФАО 2001 року з попередження, стримування і ліквідації незаконного, непідзвітного і нерегульованого рибальства; k) «максимальний сталий вилов» означає найвищий теоретичний збалансований вилов, який можна безперервно видобувати (в середньому) із запасу при існуючих (середніх) екологічних умовах, не впливаючи на процес розмноження; l) «транскордонні запаси» означають запаси, які існують як у виключних економічних зонах, так і в районах за межами і прилеглих до виключних економічних зон; і m) «судно» означає будь-яке судно, корабель іншого типу або човен, який використовується, обладнаний для використання або призначений для використання під час промислу чи у пов'язаних з промислом видах діяльності.