Стаття 13

від 27 червня 2013 р.Стаття 13 з 22

nreg: 999_001-13 Стаття 13 Асамблея

1. (a) Договірні сторони засновують Асамблею. (b) Кожна Договірна сторона представлена в Асамблеї одним делегатом, який може мати заступників, радників та експертів. (c) Витрати кожної делегації несе Договірна сторона, яка її призначала. Асамблея може звернутися до Всесвітньої організації інтелектуальної власності з проханням надати фінансову допомогу для сприяння участі делегацій Договірних сторін, які вважаються країнами, що розвиваються, відповідно до встановленої практики Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй або є країнами, які перебувають у процесі переходу до ринкової економіки.

2. (a) Асамблея розглядає питання, які стосуються збереження, розвитку, застосування та дії цього Договору. (b) Асамблея виконує функцію, покладену на неї статтею 15 стосовно допуску окремих міжурядових організацій до участі в цьому Договорі. (c) Асамблея ухвалює рішення про скликання будь-якої дипломатичної конференції для перегляду цього Договору та надає необхідні вказівки Генеральному директору ВОІВ для підготовки такої дипломатичної конференції.

3. (a) Кожна Договірна сторона, яка є державою, має один голос і голосує тільки від свого імені. (b) Будь-яка Договірна сторона, яка є міжурядовою організацією, може брати участь у голосуванні замість держав-членів такої організації в кількості голосів, що дорівнює кількості держав-членів такої організації, які є сторонами цього Договору. Така міжурядова організація не бере участі в голосуванні, якщо будь-яка з держав-членів такої організації використовує своє право голосу, і навпаки.

4. Асамблея збирається на чергову сесію за скликанням Генерального Директора і, крім виняткових обставин, в той самий час та в тому самому місці, що й Генеральна Асамблея ВОІВ.

5. Асамблея намагається ухвалювати свої рішення на основі консенсусу і встановлює свої правила процедури, у тому числі щодо скликання позачергових сесій, вимог до кворуму та, title: Марракеський договір про полегшення доступу сліпих, осіб з порушеннями зору або іншими обмеженнями з причин інвалідності сприймати друковану інформацію до опублікованих творів nreg: 999_001-13 Стаття 13 а в тому самому місці, що й Генеральна Асамблея ВОІВ.

5. Асамблея намагається ухвалювати свої рішення на основі консенсусу і встановлює свої правила процедури, у тому числі щодо скликання позачергових сесій, вимог до кворуму та, з урахуванням положень цього Договору, необхідної більшості для прийняття різних рішень.