Резолюція 37/92 Генеральної Асамблеї ООН "Принципи використання державами штучних супутників Землі для міжнародного безпосереднього телевізійного мовлення" (укр/рос)

Резолюція 37/92 Генеральної Асамблеї ООН "Принципи використання державами штучних супутників Землі для міжнародного безпосереднього телевізійного мовлення"

від 10 грудня 1982 року

Генеральна Асамблея,

посилаючись на свою резолюцію 2916 (XXVII) від 9 листопада 1972 року, в якій вона підкреслила необхідність розроблення принципів використання державами штучних супутників Землі для міжнародного безпосереднього телевівізійного мовлення, і враховуючи важливість укладення міжнародної угоди або угод,

посилаючись далі на свої резолюції 3182 (XXVIII) від 18 грудня 1973 року, 3234 (XXIX) від 12 листопада 1974 року, 3388 (XXX) від 18 листопада 1975 року, 31/8 від 8 листопада 1976 року, 32/196 від 20 грудня 1977 року, 33/16 від 10 листопада 1978 року, 34/66 від 5 грудня 1979 року і 35/14 від 3 листопада 1980 року і на свою резолюцію 36/35 від 18 листопада 1981 року, в якій вона постановила розглянути на своїй тридцять сьомій сесії питання про прийняття проекту використання державами штучних супутників Землі для міжнародного безпосереднього телевізійного мовлення,

відзначаючи з вдячністю зусилля, вжиті в Комітеті по використанню космічного простору в мирних цілях і його Юридичному підкомітеті з метою виконання директив, які містяться у вищезгаданих резолюціях,

враховуючи, що було проведено ряд експериментів щодо здійснення безпосереднього мовлення за допомогою супутників і що в деяких країнах є діючі системи безпосереднього мовлення за допомогою супутників, комерційна експлуатація яких може бути розпочата в найближчому майбутньому,

беручи до уваги, що експлуатація супутників міжнародного безпосереднього мовлення матиме суттєві міжнародні наслідки політичного, економічного, соціального і культурного характеру,

вважаючи, що прийняття принципів міжнародного безпосереднього телевізійного мовлення сприятиме зміцненню міжнародного співробітництва в цій галузі та здійсненню цілей і принципів Статуту Організації Об'єднаних Націй ( 995_010 ),

приймає Принципи використання державами штучних супутників Землі для міжнародного безпосереднього телевізійного мовлення ( 995_497 ), які містяться в додатку до цієї резолюції.

*---*

Резолюция 37/92 Генеральной Ассамблеи ООН Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания (*)

10 декабря 1982 г.

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свою резолюцию 2916 (XXVII) от 9 ноября 1972 года, в которой она подчеркнула необходимость разработки принципов использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания, и учитывая важность заключения международного соглашения или соглашений,

ссылаясь далее на свои резолюции 3182 (XXVIII) от 18 декабря 1973 года, 3234 (XXIX) от 12 ноября 1974 года, 3388 (XXX) от 18 ноября 1975 года, 31/8 от 8 ноября 1976 года, 32/196 от 20 декабря 1977 года, 33/16 от 10 ноября 1978 года, 34/66 от 5 декабря 1979 года и 35/14 от 3 ноября 1980 года и на свою резолюцию 36/35 от 18 ноября 1981 года, в которой она постановила рассмотреть на своей тридцать седьмой сессии вопрос о принятии проекта принципов использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания,

отмечая с признательностью усилия, предпринятые в Комитете по использованию космического пространства в мирных целях и его Юридическом подкомитете в целях выполнения директив, содержащихся в вышеупомянутых резолюциях,

учитывая, что был проведен ряд экспериментов по осуществлению непосредственного вещания с помощью спутников и что в некоторых странах имеются действующие системы непосредственного вещания с помощью спутников, коммерческая эксплуатация которых может быть начата в ближайшем будущем,

принимая во внимание, что эксплуатация спутников международного непосредственного вещания будет иметь существенные международные последствия политического, экономического, социального и культурного характера,

полагая, что принятие принципов международного непосредственного телевизионного вещания будет способствовать укреплению международного сотрудничества в этой области и содействовать осуществлению целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций ( 995_010 ),

принимаем принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания ( 995_497 ), содержащиеся в приложении к настоящей резолюции.

__________________ (*) Принята голосованием. "За" голосовало 107 государств, "против" - 13 (США и их некоторые союзники), воздержались - 13. Советский Союз голосовал "за".

Генеральная Ассамблея. Официальные отчеты. Тридцать седьмая сессия. Дополнение N 51 (A/37/51).

"Международное космическое право" Москва, "Международные отношения", 1999