Стаття 9. - Набрання чинності Угодою про фінансування

nreg: 994_a71 Стаття 9 - Набрання чинності Угодою про фінансування Ця Угода про фінансування набирає чинності з дати її підписання останньою зі Сторін і не пізніше 31 грудня 2011 року. Цю Угоду про фінансування укладено у двох примірниках українською та англійською мовами, кожний з яких має однакову силу, один з яких переданий Бенефіціару, а інший - Комісії. В разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення між текстом українською і англійською мовами Сторони звернуться до тексту англійською мовою. ВІД ІМЕНІ БЕНЕФІЦІАРА (підпис) ВІД ІМЕНІ КОМІСІЇ (підпис) Андрій КЛЮЄВ Перший віце-прем'єр-міністр України - Міністр економічного розвитку і: торгівлі України Маркус КОРНАРО Директор: Генеральний директорат з питань розвитку і співробітництва EuropeAid Дата 3.10.2011 Дата 31.10.2011 ДОДАТОК І - ЗАГАЛЬНІ УМОВИ Частина І - Фінансування проекту/програми title: Угода про фінансування програми "Підтримка секторальної політики управління кордоном в Україні" nreg: 994_a71 Стаття 9 - Кінцева дата підпису контрактів, спрямованих на реалізацію Фінансової Угоди 9.1 Контракти, що забезпечують виконання Угоди про фінансування, мають бути підписані обома сторонами впродовж трьох років з дня набуття чинності Угоди про фінансування. Кінцева дата підписання не може переноситися на пізніший термін. 9.2 Попереднє положення не поширюється на контракти про аудит та оцінку, які можуть укладатися пізніше, а також на доповнення до вже підписаних контрактів. 9.3 Після закінчення трьох років, що минули після набуття чинності Угоди про фінансування, будь-який залишок, стосовно якого не були укладені контракти, буде скасовано. 9.4 Попереднє положення не поширюється на залишки резервів для непередбачених витрат. 9.5 Дія контракту, що не призвів до здійснення жодного платежу впродовж трьох років з моменту його підписання, має автоматично припинятися, а його фінансування скасовуватися.