Стаття 8. - Набрання чинності Угодою про фінансування

nreg: 994_a69 Стаття 8 - Набрання чинності Угодою про фінансування Угода про фінансування набирає чинності з дати її підписання останньою із Сторін і не пізніше 31 грудня 2011 року. У разі підписання останньою зі Сторін після цієї дати, Угода про фінансування не набирає чинності і не має законної сили. Цю Угоду про фінансування складено українською та англійською мовами у двох оригінальних примірниках, що мають однакову силу, один з яких переданий Комісії, а інший - Бенефіціару. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення між текстом українською і англійською мовами, Сторони звернуться до тексту англійською мовою. ВІД ІМЕНІ БЕНЕФІЦІАРА ВІД ІМЕНІ КОМІСІЇ Андрій КЛЮЄВ Маркус КОРНАРО Перший віце-прем'єр-міністр України - Міністр економічного розвитку і торгівлі (підпис) Директор Генеральний директорат з питань розвитку і співробітництва EuropeAid (підпис) Дата 18.04.2011 Дата 10/5/2011 ДОДАТОК I - ЗАГАЛЬНІ УМОВИ Частина I - Фінансування проекту/програми title: Угода про фінансування Щорічної програми дій з ядерної безпеки 2010 - частина II nreg: 994_a69 Стаття 8 - Загальний принцип Усі контракти, спрямовані на реалізацію Угоди про фінансування, мають укладатися та виконуватися відповідно до процедур та типових документів, що були розроблені та опубліковані Європейською Комісією для проведення зовнішніх операцій та застосовуються на дату початку відповідної процедури.