Стаття 2. Сфера застосування та використання термінів

1. Ця Конвенція застосовується для запобігання, розслідування та притягнення до відповідальності за кримінальні правопорушення, зазначені у цій Конвенції, пов’язані з рухомими та нерухомими культурними цінностями.

2. Для цілей цієї Конвенції термін «культурні цінності» означає: a) щодо рухомих цінностей - будь-який об’єкт, що знаходиться на суходолі або під водою або вилучений звідти і який з релігійних або світських підстав класифікований, визначений або спеціально позначений будь-якою Стороною цієї Конвенції або Конвенції про заходи, спрямовані на заборону і запобігання незаконному ввезенню, вивезенню та передачі права власності на культурні цінності, прийнятої ЮНЕСКО у 1970 р., як такий, що є важливим для археології, доісторичного періоду, етнології, історії, літератури, мистецтва або науки і належить до таких категорій: (a) рідкісні колекції та зразки фауни, флори, мінералів і анатомії та об’єкти, що представляють палеонтологічний інтерес; (b) цінності, що стосуються історії, включаючи історію науки і техніки, військову та соціальну історію; життя національних лідерів, мислителів, вчених і митців та подій національного значення; (c) предмети з археологічних розкопок (включаючи законні та незаконні) або археологічні знахідки; (d) елементи художніх чи історичних пам’яток або археологічних об’єктів, які були відокремлені; (e) старожитності, яким понад сто років, як от написи, монети та гравіровані печатки; (f) предмети етнологічного значення; (g) цінності художнього значення, такі як: (i) твори живопису та графіки, створені повністю вручну на будь-якій основі та з будь-якого матеріалу (за винятком промислових креслень і виробів, декорованих вручну); (ii) оригінальні твори скульптурного мистецтва з будь-якого матеріалу; (iii) оригінальні гравюри, естампи та літографії; (iv) оригінальні асамбляжі та поєднання з будь-яких матеріалів; (h) рідкісні манускрипти та інкунабули, старо ii) оригінальні твори скульптурного мистецтва з будь-якого матеріалу; (iii) оригінальні гравюри, естампи та літографії; (iv) оригінальні асамбляжі та поєднання з будь-яких матеріалів; (h) рідкісні манускрипти та інкунабули, старовинні книги, документи та публікації особливого значення (історичного, художнього, наукового, літературного тощо) окремо або в колекціях; (i) поштові марки, акцизні та подібні марки, окремо або в колекціях; (j) архіви, включаючи фонографічні, фотографічні та кінематографічні архіви; (k) предмети меблів, яким більше ста років, та старовинні музичні інструменти; b) щодо нерухомих цінностей - будь-яка пам'ятка, комплекс (ансамбль), визначне місце або об’єкт будь-якого іншого виду, які знаходяться на суходолі або під водою і які з релігійних або світських підстав визначені або спеціально позначені будь-якою Стороною цієї Конвенції або будь-якою Стороною Конвенції ЮНЕСКО 1970 р., як такі, що є важливими для археології, доісторичного періоду, етнології, історії, мистецтва або науки або внесені до списку відповідно до статей 1 та 11 (пункти 2 або 4) Конвенції про охорону всесвітньої культурної і природної спадщини, прийнятої ЮНЕСКО у 1972 р.