Стаття 19. - Права осіб під час розслідування

nreg: 994_002-25 РОЗДІЛ III - РОЗСЛІДУВАННЯ, КРИМІНАЛЬНЕ ПЕРЕСЛІДУВАННЯ, ДОСУДОВЕ ПРОВАДЖЕННЯ, СУДОВИЙ РОЗГЛЯД ТА АПЕЛЯЦІЙНЕ ПРОВАДЖЕННЯ Стаття 19 - Права осіб під час розслідування (1) Стосовно розслідування, яке проводиться відповідно до цього Статуту, особа: (a) не може бути примушена свідчити проти самої себе або визнавати свою вину; (b) не може бути піддана примусу, тиску або погрозам у будь-якій формі, катуванню чи іншим жорстоким, нелюдським чи таким, що принижують гідність, видам поводження або покарання; (c) якщо допит проводиться мовою, яку ця особа це розуміє повною мірою і якою вона не розмовляє, безоплатно користується допомогою кваліфікованого перекладача й такими перекладами, які є необхідними для дотримання вимог справедливості; і (d) не може бути піддана свавільному арешту або триманню під вартою та не може бути позбавлена волі, крім як на таких підставах і відповідно до таких процедур, які встановлені у цьому Статуті. (2) У тих випадках, коли є підстави вважати, що особа вчинила злочин, який підпадає під юрисдикцію Спеціального трибуналу, і така особа повинна бути допитана Прокурором або національними органами влади відповідно до запиту про судову допомогу, ця особа має також такі права, про які він або вона має бути поінформована до початку допиту: (a) бути поінформованою, що є підстави вважати, що він або вона вчинив(ла) злочин, який підпадає під юрисдикцію Спеціального трибуналу; (b) зберігати мовчання, при цьому таке мовчання не береться до уваги при визначенні винуватості або невинуватості; (c) мати юридичного радника на свій вибір або, якщо особа не має юридичного радника, мати призначеного Йому або їй юридичного радника Відділом захисту, в кожному випадку, коли цього вимагають інтереси правосудця, та без оплати особою у будь-якому такому випадку, якщо особа не має достатніх коштів для такої оплати; та (d) проконсультуватися із юридичним радником перед проведенням допиту та бути допит title: Угода між Україною та Радою Європи про створення Спеціального трибуналу щодо злочину агресії проти України. Статут Спеціального трибуналу щодо злочину агресії проти України nreg: 994_002-25 РОЗДІЛ III - РОЗСЛІДУВАННЯ, КРИМІНАЛЬНЕ ПЕРЕСЛІДУВАННЯ, ДОСУДОВЕ ПРОВАДЖЕННЯ, СУДОВИЙ РОЗГЛЯД ТА АПЕЛЯЦІЙНЕ ПРОВАДЖЕННЯ Стаття 19 - Права осіб під час розслідування інтереси правосудця, та без оплати особою у будь-якому такому випадку, якщо особа не має достатніх коштів для такої оплати; та (d) проконсультуватися із юридичним радником перед проведенням допиту та бути допитаним у присутності юридичного радника, якщо тільки особа добровільно не відмовилася від свого права на допомогу юридичного радника після повідомлення їй про ці права.