Стаття 16

nreg: 994_001-87 Стаття 16 Кожна Договірна сторона вживає належних заходів для забезпечення дієвого та гармонійного застосування положень цієї Конвенції, беручи до уваги необхідність максимально скорочувати формальності, передбачені для операторів, та необхідність досягати взаємно задовільного вирішення будь-яких труднощів, що виникають під час реалізації цих положень. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ I ГЛАВА V Стаття 16 Центральний офіс Якщо країна визначила центральний офіс, призначений для керування процедурою спільного транзиту та її моніторингу, отримання та передачі документів, пов’язаних із цією процедурою, вона повинна повідомити Комісію про такий офіс. Комісія передає цю інформацію іншим країнам. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ I ГЛАВА II Стаття 16 Попередня автентифікація та формальності під час відправлення

1. Авторизація передбачає, що лицьова сторона відповідних комерційних документів або графа «C. Підрозділ відправлення» на лицьовій стороні форм, що використовуються під час видачі документа T2L, та будь-який додатковий аркуш або аркуші мають бути: (a) заздалегідь проштамповані штампом органу, зазначеного у статті 15(1)(a), та підписані посадовою особою такого органу; або (b) проштамповані авторизованим емітентом спеціальним металевим штампом, погодженим компетентними органами, що відповідає зразку в додатку B9 до доповнення III. Штамп може бути попередньо надрукований на формах, якщо друк доручають друкарні, погодженій для таких цілей.

2. Авторизований емітент повинен вжити всіх необхідних заходів для безпечного зберігання спеціальних штампів та/або форм зі штампом органу відправлення або спеціальним штампом. Він повинен повідомляти компетентні органи про заходи безпеки, яких він вживає для застосування попереднього параграфа.

3. У разі зловживання будь-якою особою формами, заздалегідь проштампованими штампом компетентного органу або спеціальним штампом, авторизований емітент несе відповідальність, без обмеження будь-якого кримінального провадження, за сплату платежів та інших зборів, що підлягають сплаті в конкретній країні за товари, що переміщуються на підставі таких форм, за винятком випадків, коли він може переконати компетентні органи, які надали йому авторизацію, що він вжив заходів, які вимагаються від нього відповідно до параграфа 2.

4. Не пізніше ніж під час відправлення товарів авторизований емітент повинен заповнити та підписати форму. Крім того, він повинен зазначити у добре видному місці на комерційному документі, що використовується, або у графі документа T2L, передбаченій для контролю підрозділом відправлення, назву компетентного органу, дату заповнення документа та такий напис: - Авторизований емітент _______. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ IV Стаття 16 Документи та інформація, надіслані запитуваному органу відповідно до цього доповнення, можуть розголошуватися таким органом лише: (a) особі, зазначеній у запиті про допомогу; (b) особам та органам, відповідальним за стягнення за вимогами, і виключно для таких цілей; (c) судовим органам, що розглядають справи щодо стягнення за вимогами. Мови title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ IV Стаття 16 Будь-який позов, що оскаржує вимогу або офіційний документ, що дозволяє її примусове виконання, який подається в країні, в якій розташований орган-заявник, повинен бути повідомлений запитуваному органу в письмовій формі (наприклад, електронною поштою чи факсом) органом-заявником негайно після того, як він був поінформований про такий позов.