Стаття 1

nreg: 994_001-87 Стаття 1

1. Ця Конвенція визначає заходи щодо транзитного перевезення товарів між Співтовариством і країнами ЄАВТ, а також між самими країнами спільного транзиту, в тому числі, у відповідних випадках, стосовно товарів, які перевантажують, направляють далі або складують, шляхом запровадження процедури спільного транзиту незалежно від виду і походження товарів.

2. Без обмеження положень цієї Конвенції, зокрема положень стосовно гарантій, товари, що переміщуються територією Співтовариства, вважаються поміщеними під процедуру транзиту Союзом.

3. З урахуванням положень наведених нижче статей 7 - 12, норми, що регулюють процедуру спільного транзиту, викладені у доповненнях I і II до цієї Конвенції.

4. Транзитні декларації та транзитні документи для цілей процедури спільного транзиту повинні відповідати доповненню III та оформлюватися відповідно до нього. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ I ГЛАВА I Стаття 1 Предмет

1. Згідно зі статтею 1(3) Конвенції це доповнення визначає норми, що регулюють процедуру спільного транзиту.

2. Якщо не передбачено інше, положення цього доповнення застосовуються до операцій під процедурою спільного транзиту. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ IV ГЛАВА III Стаття 1 Це доповнення встановлює правила для імплементації положень щодо митного статусу товарів Союзу та використання євро у Конвенції та доповненні I. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ II Стаття 1 Це доповнення містить положення, форми та зразки для складання декларацій і заповнення транзитних супровідних документів та інших документів, які використовуються у процедурі спільного транзиту відповідно до вимог доповнень I і II. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ IV Стаття 1 Це доповнення містить положення, форми та зразки для складання декларацій і заповнення транзитних супровідних документів та інших документів, які використовуються у процедурі спільного транзиту відповідно до вимог доповнень I і II. title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ IV Стаття 1 Це доповнення встановлює правила забезпечення стягнення в кожній країні за вимогами, зазначеними у статті 3, які виникають в іншій країні. Імплементаційні положення визначені у додатку I до доповнення. Терміни та означення title: Конвенція про процедуру спільного транзиту nreg: 994_001-87 РОЗДІЛ I Стаття 1

1. Цей додаток встановлює детальні правила імплементації доповнення IV.

2. Цей додаток також встановлює детальні правила щодо конвертації та перерахування сум, що стягуються.